Bagian CXXIII
“Yudhishthira berkata, ‘Wahai engkau yang mengetahui semua dharma, aku ingin mendengar secara rinci perilaku luhur wanita yang baik dan suci. Jelaskanlah kepadaku, wahai kakek.’
“Bhishma berkata, ‘Pada suatu waktu, di alam surgawi, seorang wanita bernama Sumana dari keturunan Kekaya, bertanya kepada Sandili yang penuh tenaga, mengetahui kebenaran segala sesuatu, dan memiliki pengetahuan sempurna:
“Sumana berkata, ‘Dengan perilaku apa, wahai wanita yang mulia, dengan jalan hidup apa engkau berhasil mencapai surga, bersih dari segala dosa? Engkau bersinar dengan kekuatanmu sendiri seperti api. Engkau tampak seperti putri dewa bintang yang datang ke surga dengan cahaya sendiri. Engkau mengenakan pakaian putih bersih, tampak bahagia dan tenteram. Duduk di atas kereta surgawi, engkau bersinar dengan cahaya berlipat seribu. Engkau pasti tidak mencapai kebahagiaan ini hanya dengan tapa, dana, dan vrata yang kecil. Katakanlah kepadaku kebenarannya.’
“Bhishma melanjutkan, ‘Ditanya dengan lembut oleh Sumana, Sandili yang berwajah manis menjawab secara pribadi:
“Aku tidak mengenakan jubah kuning atau kulit kayu. Aku tidak mencukur kepala atau memelihara rambut gimbal. Bukan karena hal-hal itu aku mencapai keadaan surgawi ini. Aku tidak pernah berbicara kasar atau buruk kepada suamiku. Aku selalu berbakti kepada para dewa, Pitri, dan Brahmana.
Dengan penuh perhatian aku melayani ibu mertua dan ayah mertua. Aku bertekad untuk tidak berbuat curang. Aku tidak berdiri di depan pintu rumah atau berbicara lama dengan orang lain. Aku tidak melakukan perbuatan buruk, tidak tertawa keras, dan tidak menyakiti siapa pun. Aku tidak membocorkan rahasia.
Ketika suamiku pulang, aku selalu melayaninya dengan memberi tempat duduk dan menghormatinya. Aku tidak makan makanan apa pun yang tidak diketahui atau tidak disukai suamiku. Aku bangun pagi dan melakukan semua pekerjaan yang perlu bagi keluarga dan kerabat.
Ketika suamiku pergi jauh, aku tetap di rumah melakukan berbagai perbuatan baik demi keberhasilan perjalanannya. Selama ia pergi, aku tidak memakai celak, perhiasan, bunga, minyak wangi, atau hiasan lainnya.
Ketika suamiku tidur, aku tidak membangunkannya meskipun ada urusan penting. Aku tidak pernah mendesaknya mencari kekayaan lebih. Aku selalu menjaga rahasia keluarga. Aku menjaga kebersihan rumah.
Wanita yang dengan penuh perhatian menjalankan dharma ini akan memperoleh kehormatan besar di surga seperti Arundhati.’
“Bhishma melanjutkan, ‘Setelah berkata demikian tentang kewajiban seorang istri, Sandili yang mulia itu menghilang di sana juga.
Orang yang membaca kisah ini setiap bulan purnama dan bulan mati akan mencapai surga dan menikmati kebahagiaan besar di taman Nandana.’”