Bagian CLXVIII
“Waisampayana berkata, ‘Setelah berkata demikian kepada para Kuru, Bhishma, putra Santanu, terdiam sejenak. Kemudian ia menahan napasnya dan mengarahkan prana melalui bagian-bagian tubuhnya sesuai Yoga.
Prana itu naik perlahan, dan bagian-bagian tubuhnya menjadi bebas dari rasa sakit. Dalam waktu singkat, seluruh tubuhnya menjadi bebas dari panah dan luka. Semua yang hadir, termasuk para Rishi dengan Vyasa di depan dan Krishna, merasa takjub.
Akhirnya prana itu keluar melalui ubun-ubun dan naik ke langit. Genderang surgawi berbunyi dan bunga-bunga turun dari langit. Para Siddha dan Rishi berseru, “Sungguh agung!” Prana Bhishma melesat ke langit seperti meteor dan menghilang. Dengan demikian, putra Santanu menyatu dengan keabadian.’
Kemudian para Pandava dan Vidura menyiapkan kayu dan wewangian untuk pembakaran jenazah. Yudhishthira dan Vidura membungkus tubuh Bhishma dengan kain sutra dan bunga.
Yuyutsu memegang payung, Bhima dan Arjuna memegang kipas yak putih, Nakula dan Sahadeva memegang penutup kepala. Yudhishthira dan Dhritarashtra berdiri di kaki Bhishma.
Upacara Pitri dilakukan dan persembahan diberikan. Tubuh Bhishma dibakar dengan kayu cendana dan gaharu.
Setelah itu para Kuru pergi ke sungai Bhagirathi bersama para Rishi dan rakyat. Mereka mempersembahkan air bagi Bhishma.
Dewi Gangga muncul dari sungai, menangis dan berkata, “Anakku adalah pahlawan besar, bijaksana, dan berbakti. Ia tak terkalahkan bahkan oleh Rama. Namun ia gugur oleh Sikhandin. Mengapa hatiku tidak hancur?”
Krishna menenangkannya, “Jangan berduka. Putramu telah mencapai surga tertinggi. Ia adalah salah satu Vasu yang lahir di dunia karena kutukan. Ia gugur sesuai dharma Kshatriya, bukan karena Sikhandin. Bahkan para dewa tidak mampu mengalahkannya. Ia kini berada di surga.”
Mendengar itu, Gangga menjadi tenang. Para raja menghormatinya dan kembali dari tepi sungai.’
Tamat Anusasana Parva