Bagian CXV
“Yudhishthira berkata, ‘Engkau telah berulang kali mengatakan bahwa tidak menyakiti adalah dharma tertinggi. Namun dalam sraddha yang dilakukan untuk para Pitri, orang demi kebaikannya sendiri harus mempersembahkan berbagai jenis daging. Engkau telah mengatakan demikian ketika menjelaskan tata cara sraddha. Bagaimana mungkin daging diperoleh tanpa membunuh makhluk hidup? Pernyataanmu tampak bertentangan. Keraguan pun timbul dalam pikiranku tentang kewajiban menjauhi daging. Apa dosa yang timbul dari memakan daging, dan apa pahala yang diperoleh? Apa dosa orang yang memakan daging dengan membunuh sendiri? Apa pahala orang yang memakan daging yang dibunuh oleh orang lain? Apa pahala dan dosa orang yang membunuh untuk orang lain? Atau orang yang membeli daging dari orang lain? Aku ingin engkau menjelaskan hal ini secara rinci. Aku ingin mengetahui dharma yang kekal ini dengan pasti. Bagaimana seseorang memperoleh umur panjang? Bagaimana memperoleh kekuatan? Bagaimana memperoleh tubuh tanpa cacat? Bagaimana memperoleh tanda-tanda yang baik?’
“Bhishma berkata, ‘Dengarkanlah dariku, wahai keturunan Kuru, pahala yang melekat pada tidak memakan daging. Dengarkanlah ketika aku menjelaskan aturan yang benar dalam hal ini. Mereka yang berjiwa luhur dan menginginkan keindahan, tubuh tanpa cacat, umur panjang, kecerdasan, kekuatan jasmani dan rohani, serta ingatan yang baik, hendaknya menjauhi tindakan menyakiti.
Mengenai hal ini telah terjadi banyak perbincangan di antara para Rishi. Dengarkanlah, wahai Yudhishthira, pendapat mereka. Pahala yang diperoleh oleh orang yang setiap bulan memuja para dewa dengan korban Asvamedha, sama dengan pahala orang yang meninggalkan madu dan daging.
Tujuh Rishi surgawi, para Valakhilya, dan para Rishi peminum sinar matahari, yang penuh kebijaksanaan, memuji pantang daging. Manu yang lahir sendiri mengatakan bahwa orang yang tidak memakan daging, tidak membunuh, dan tidak menyebabkan pembunuhan makhluk hidup adalah sahabat semua makhluk. Orang seperti itu tidak dapat disakiti oleh makhluk lain dan memperoleh kepercayaan dari semua makhluk hidup, serta pujian dari orang-orang benar.
Narada mengatakan bahwa orang yang ingin menambah daging tubuhnya dengan memakan daging makhluk lain akan mengalami malapetaka. Brihaspati mengatakan bahwa orang yang menjauhi madu dan daging memperoleh pahala dari dana, yajña, dan tapa.
Menurutku, dua orang ini setara: yang selama seratus tahun setiap bulan melakukan Asvamedha, dan yang menjauhi madu dan daging. Karena menjauhi daging, seseorang dianggap selalu berkorban, selalu memberi, dan selalu bertapa.
Orang yang setelah pernah memakan daging lalu meninggalkannya memperoleh pahala yang sangat besar, bahkan lebih besar daripada mempelajari seluruh Weda atau melaksanakan semua yajña.
Sangat sulit meninggalkan daging setelah mengenal rasanya. Namun orang yang melakukannya menjalankan vrata yang tinggi yang memberi rasa aman kepada semua makhluk. Orang bijaksana yang memberikan rasa aman sepenuhnya kepada semua makhluk dianggap sebagai pemberi kehidupan.
Inilah dharma tinggi yang dipuji oleh orang bijaksana. Kehidupan makhluk lain sama berharganya bagi mereka seperti kehidupan sendiri. Orang yang berakal dan suci hendaknya memperlakukan makhluk lain sebagaimana ia ingin diperlakukan.
Bahkan orang berilmu yang mengejar moksha pun tidak bebas dari rasa takut akan kematian. Apalagi makhluk yang lemah dan mencintai hidup, ketika hendak dibunuh oleh orang berdosa yang hidup dari pembunuhan.
Karena itu ketahuilah bahwa meninggalkan daging adalah perlindungan tertinggi bagi dharma, surga, dan kebahagiaan. Tidak menyakiti adalah dharma tertinggi, tapa tertinggi, dan kebenaran tertinggi.
Daging tidak dapat diperoleh dari rumput, kayu, atau batu. Tanpa membunuh makhluk hidup, daging tidak dapat diperoleh. Karena itu memakan daging mengandung dosa.
Para dewa yang hidup dari swaha, swadha, dan amrta, berpegang pada kebenaran dan kemurnian. Tetapi mereka yang mengejar rasa untuk kenikmatan lidah adalah seperti Rakshasa yang dikuasai oleh sifat rajas.
Orang yang tidak memakan daging tidak akan ditakuti oleh makhluk mana pun, di mana pun ia berada—di hutan yang menakutkan, tempat terpencil, siang atau malam, di persimpangan kota, di tengah manusia, di hadapan senjata, atau di tempat yang penuh bahaya dari binatang buas dan ular.’”
Semua makhluk mencari perlindungannya. Ia menjadi tempat kepercayaan bagi semua makhluk. Ia tidak menimbulkan ketakutan pada siapa pun, dan dirinya pun tidak pernah merasa takut. Jika tidak ada yang memakan daging, maka tidak akan ada yang membunuh makhluk hidup. Orang yang membunuh makhluk hidup melakukannya demi orang yang memakan daging. Jika daging dianggap tidak layak dimakan, maka tidak akan ada pembunuhan makhluk hidup. Demi pemakan daginglah pembunuhan terjadi di dunia ini.
Karena umur orang yang membunuh atau menyebabkan pembunuhan menjadi pendek, maka jelas bahwa orang yang menginginkan kebaikannya sendiri harus sepenuhnya meninggalkan daging. Orang-orang kejam yang hidup dari pembunuhan tidak akan menemukan pelindung ketika membutuhkan. Mereka patut disingkirkan seperti binatang buas.
Karena keserakahan, kebodohan, keinginan akan kekuatan, atau pergaulan dengan orang jahat, manusia terdorong melakukan dosa. Orang yang ingin menambah daging tubuhnya dengan memakan daging makhluk lain akan hidup dalam kecemasan dan setelah mati lahir dalam keadaan rendah.
Para Rishi agung yang menjalankan tapa dan pengendalian diri memuji pantang daging sebagai sesuatu yang mendatangkan kemasyhuran, surga, dan merupakan persembahan besar dengan sendirinya. Aku mendengar ini dahulu dari Markandeya ketika ia menjelaskan keburukan memakan daging.
Orang yang memakan daging makhluk yang ingin hidup, baik dibunuh sendiri maupun oleh orang lain, menanggung dosa pembunuhan. Orang yang membeli daging membunuh dengan hartanya. Orang yang memakan daging membunuh melalui tindakannya. Orang yang menangkap dan membunuh adalah pembunuh. Inilah tiga bentuk pembunuhan. Bahkan orang yang tidak memakan daging tetapi menyetujui pembunuhan juga terkena dosa.
Dengan menjauhi daging dan menunjukkan belas kasih kepada semua makhluk, seseorang tidak akan diganggu oleh makhluk apa pun, serta memperoleh umur panjang, kesehatan sempurna, dan kebahagiaan. Pahala pantang daging lebih tinggi daripada memberi emas, sapi, atau tanah.
Seseorang tidak boleh memakan daging yang tidak dipersembahkan dalam yajña atau tidak disucikan menurut aturan, karena itu membawa ke neraka. Jika daging telah disucikan dalam yajña, dosanya kecil; selain itu, membawa dosa.
Orang yang membunuh demi pemakan daging menanggung dosa besar. Orang yang membunuh dengan dalih ritual tetapi karena keinginan makan akan masuk neraka. Orang yang setelah memakan daging lalu meninggalkannya memperoleh pahala besar.
Orang yang mengatur, menyetujui, membunuh, membeli, menjual, memasak, dan memakan daging—semuanya dianggap pemakan daging.
Dharma yang melibatkan tindakan ditetapkan bagi kehidupan berumah tangga, bukan bagi mereka yang mengejar pembebasan. Manu mengatakan bahwa daging yang disucikan dalam sraddha adalah murni; selain itu tidak layak dimakan dan membawa ke neraka.
Seseorang tidak boleh makan daging yang diperoleh tanpa aturan, seperti Rakshasa. Orang yang ingin bebas dari bencana harus menjauhi daging semua makhluk.
Pada zaman dahulu, orang melakukan yajña dengan biji-bijian sebagai pengganti hewan. Para Rishi pernah bertanya kepada Raja Vasu tentang hal ini. Ia menjawab bahwa daging boleh dimakan, dan karena itu ia jatuh dari langit ke bumi, lalu bahkan tenggelam ke dalam bumi.
Resi Agastya dengan tapasnya telah mempersembahkan semua hewan liar kepada para dewa, sehingga tidak perlu lagi penyucian. Pitri menjadi puas bila daging dipersembahkan sesuai aturan.
Namun terdapat kebahagiaan sempurna dalam menjauhi daging. Orang yang bertapa seratus tahun dan orang yang tidak makan daging memiliki pahala yang sama. Pada paruh terang bulan Kartika, seseorang hendaknya menjauhi madu dan daging.
Orang yang menjauhi daging selama empat bulan musim hujan memperoleh keberhasilan, umur panjang, kemasyhuran, dan kekuatan. Yang menjauhi selama bulan Kartika terbebas dari kesedihan. Yang menjauhi selama satu bulan atau setengah bulan memperoleh dunia Brahma.
Banyak raja besar dahulu menjauhi daging pada bulan Kartika dan mencapai surga, bersinar di alam Brahma. Mereka yang menjalankan dharma ini mencapai surga.
Orang yang sejak lahir menjauhi madu, daging, dan minuman keras disebut Muni. Orang yang menjalankan atau mengajarkan ajaran ini tidak akan masuk neraka, meskipun berdosa dalam hal lain.
Orang yang membaca atau mendengar ajaran ini menjadi bersih dari dosa, memperoleh kebahagiaan, kemuliaan, dan kemasyhuran. Ia terbebas dari kesulitan, penyakit, dan kesedihan. Ia tidak lahir sebagai binatang, melainkan sebagai manusia yang indah, makmur, dan terkenal.
Demikianlah telah aku jelaskan kepadamu segala hal tentang pantang daging, beserta aturan dharma Pravritti dan Nivritti sebagaimana ditetapkan oleh para Rishi.’”