Bagian CXXXVII
“Yudhishthira berkata, ‘Wahai Bharata, di antara dua hal, yaitu dana dan bhakti, manakah yang lebih tinggi di dunia ini? Wahai kakek, hilangkanlah keraguanku ini.’
“Bhishma berkata, ‘Dengarkanlah aku ketika menyebutkan nama-nama para raja yang, dengan berpegang pada kebajikan, menyucikan hati melalui tapa, serta menjalankan dana dan perbuatan suci lainnya, telah mencapai alam-alam surgawi.
Resi Atreya yang dihormati semua orang mencapai alam surga dengan mengajarkan pengetahuan tentang Brahman kepada murid-muridnya. Raja Sivi, putra Usinara, dengan mengorbankan nyawa putranya demi seorang Brahmana, naik ke surga.
Pratardana, raja Kasi, dengan memberikan putranya kepada seorang Brahmana memperoleh kemasyhuran abadi di dunia ini dan dunia lain. Rantideva, putra Sankriti, mencapai surga tertinggi dengan memberikan dana kepada Vasishtha.
Devavriddha mencapai surga dengan memberikan payung emas kepada seorang Brahmana. Amvarisha mencapai alam dewa dengan memberikan seluruh kerajaannya kepada seorang Brahmana.
Janamejaya mencapai surga tertinggi dengan memberikan anting-anting, kendaraan, dan sapi kepada Brahmana. Vrishadarbhi mencapai surga dengan memberikan permata dan rumah kepada Brahmana.
Nimi dari Vidarbha mencapai surga bersama keluarga dengan memberikan putri dan kerajaannya kepada Agastya. Rama putra Jamadagni mencapai alam abadi dengan memberikan tanah kepada Brahmana.
Vasishtha memperoleh kebahagiaan abadi dengan melindungi makhluk saat kekeringan. Rama putra Dasaratha mencapai alam abadi dengan dana besar dalam yajña.
Kakshasena mencapai surga dengan menyerahkan harta kepada Vasishtha. Marutta mencapai surga dengan menikahkan putrinya dengan Angiras.
Brahmadatta dari Panchala mencapai jalan kebahagiaan dengan memberikan kerang berharga. Mitrasaha naik ke surga dengan memberikan istrinya kepada Vasishtha.
Sudyumna mencapai alam suci dengan menegakkan keadilan. Saharachitta mencapai surga dengan mengorbankan nyawanya demi Brahmana. Satadyumna mencapai surga dengan memberikan istana emas.
Sumanyu mencapai surga dengan memberikan makanan melimpah kepada Sandilya. Dyutimat mencapai alam tinggi dengan memberikan kerajaannya. Madiraswa mencapai alam dewa dengan menikahkan putrinya.
Lomapada memperoleh semua keinginannya dengan menikahkan putrinya Santa kepada Rishyasringa. Bhagiratha mencapai alam abadi dengan menikahkan putrinya dan juga dengan memberikan ribuan sapi.
Semua orang ini, wahai Yudhishthira, mencapai surga melalui dana dan tapa mereka, dan kemasyhuran mereka abadi selama dunia ada.
Demikianlah aku telah menceritakan kepadamu kisah para perumah tangga yang mencapai alam abadi melalui dana, yajña, dan keturunan. Wahai pangeran, mereka mencapai surga dengan terus melakukan dana dan kebajikan.
Sekarang malam telah tiba. Besok aku akan menjelaskan lagi segala keraguan yang ada dalam pikiranmu.’”