Bagian XCVIII
“Yudhishthira berkata, ‘Wahai yang utama dari Bharata, apakah itu pemberian cahaya (lampu)? Bagaimana asal-usulnya dan apa pahalanya? Jelaskan kepadaku semuanya.’
“Bhishma berkata, ‘Dalam hal ini terdapat kisah percakapan antara Manu dan seorang resi bernama Suvarna.
Suvarna, seorang Brahmana yang bijaksana dan menguasai Veda, bertanya kepada Manu,—“Mengapa para dewa dipuja dengan bunga, wewangian, dan lampu? Bagaimana asal-usulnya dan apa pahalanya?”
Manu menjawab,—Dalam hal ini terdapat percakapan antara Shukra dan Bali.
Raja Bali bertanya,—“Apa pahala dari pemberian bunga, dupa, dan lampu?”
Shukra menjawab,—“Pada awalnya lahir tapa, kemudian dharma, dan kemudian tumbuh berbagai tumbuhan dan tanaman. Semua tanaman berada di bawah kekuasaan Soma.
Sebagian tanaman dianggap amrita (memberi kebahagiaan), sebagian racun (menyiksa), dan sebagian netral.
Bunga termasuk amrita karena memberi kegembiraan dan kemakmuran. Oleh karena itu disebut Sumanas (yang menyenangkan hati).
Orang yang mempersembahkan bunga kepada dewa dengan hati suci akan memperoleh berkah dan kemakmuran.
Tanaman memiliki berbagai sifat—ada yang lembut, keras, dan kuat.
Bunga juga berbeda-beda:
ada yang tumbuh liar
ada yang ditanam
ada yang tumbuh di gunung
ada yang berduri dan tidak berduri
Wewangian bunga juga berbeda: ada yang menyenangkan dan ada yang tidak.
Persembahan bunga, dupa, dan lampu kepada dewa dilakukan sesuai sifat dan kesesuaiannya dengan dewa, asura, manusia, dan makhluk lainnya.’”
“Shukra berkata, ‘Bunga yang berbau harum harus dipersembahkan kepada para dewa. Bunga dari pohon yang tidak berduri, umumnya berwarna putih, selalu disukai para dewa.
Orang bijaksana harus mempersembahkan bunga air seperti teratai kepada Gandharva, Naga, dan Yaksha.
Bunga berwarna merah, berbau tajam, dan berduri digunakan untuk mantra yang bertujuan melukai musuh.
Bunga yang keras, menyakitkan, berduri, atau berwarna merah gelap atau hitam dipersembahkan kepada makhluk halus dan roh jahat.
Bunga yang menyenangkan hati, lembut, dan indah cocok untuk manusia.
Bunga dari kuburan atau tempat terbakar tidak boleh digunakan dalam upacara yang bertujuan kemakmuran atau pernikahan.
Bunga dari gunung atau lembah yang harum dan indah harus dipersembahkan kepada dewa, setelah diperciki cendana.
Para dewa senang dengan bau bunga, Yaksha dan Rakshasa dengan penglihatan, Naga dengan sentuhan, dan manusia dengan semuanya.
Bunga segera menyenangkan para dewa dan membuat keinginan terpenuhi.
Setelah itu aku akan menjelaskan tentang dupa.
Dupa ada berbagai jenis: ada yang alami dari getah, dari kayu harum, atau buatan manusia.
Sebagian harum dan sebagian tidak.
Getah terbaik adalah dari tanaman tertentu seperti Balsamodendron. Kayu gaharu sangat disukai Yaksha, Rakshasa, dan Naga.
Dupa dari getah tertentu disukai Asura.
Dupa dari kayu seperti Shorea dan Deodara cocok untuk manusia dan menyenangkan semua makhluk.
Semua pahala dari bunga juga berlaku untuk dupa yang menyenangkan.
Sekarang tentang pemberian lampu.
Cahaya adalah energi dan kemuliaan, dan bergerak ke atas. Karena itu pemberian lampu meningkatkan energi seseorang.
Ada neraka bernama Andhatamas (kegelapan total). Untuk menghindarinya, orang harus memberi lampu, terutama saat matahari bergerak ke utara.
Karena cahaya mengusir kegelapan, maka memberi lampu adalah perbuatan utama.
Para dewa menjadi bercahaya karena lampu, sedangkan Rakshasa menjadi gelap karena tidak melakukannya.
Orang yang memberi lampu memperoleh penglihatan dan kecemerlangan.
Lampu terbaik adalah yang menggunakan ghee, lalu minyak nabati.
Lemak atau sumsum tidak boleh digunakan.
Lampu harus diberikan di tempat gelap seperti jalan, hutan, persimpangan, dan tempat suci.
Orang yang memberi lampu akan bercahaya di surga seperti deretan lampu.
Sekarang tentang persembahan Vali.
Orang yang makan tanpa memberi kepada dewa, tamu, dan anak dianggap seperti Rakshasa.
Karena itu makanan harus terlebih dahulu dipersembahkan kepada dewa.
Dewa, Yaksha, Rakshasa, Naga, tamu, dan makhluk lain hidup dari persembahan manusia.
Makanan bersih dan harum harus dipersembahkan kepada dewa.
Vali untuk Yaksha dan Rakshasa berisi daging dan minuman.
Vali untuk Naga berisi bunga teratai.
Vali untuk roh berisi wijen dan gula.
Orang yang selalu memberi sebelum makan akan menjadi kuat dan bercahaya.
Karena itu, jangan makan sebelum memberi kepada dewa.
Rumah yang melakukan ini akan diberkati.
Demikianlah ajaran Kavi kepada Bali, yang kemudian diteruskan oleh Manu, Suvarna, dan Narada.
Dengan memahami ini, wahai raja, lakukanlah semua perbuatan tersebut.’