Bagian CVII
“Yudhishthira berkata, ‘Wahai kakek, engkau telah menjelaskan tentang yajña dan pahalanya. Namun yajña membutuhkan kekayaan besar, sehingga hanya raja yang mampu melakukannya. Apa perbuatan lain yang setara dengan yajña dan dapat dilakukan oleh orang miskin?’
“Bhishma berkata, ‘Dengarkanlah, wahai Yudhishthira.
Aturan yang diajarkan oleh Angiras tentang puasa dan pengendalian diri memiliki pahala setara dengan yajña.
Orang yang makan hanya dua kali sehari (pagi dan malam), menahan diri, dan tidak menyakiti makhluk selama enam tahun, akan memperoleh kereta emas dan tinggal lama di dunia Prajapati bersama para bidadari.
Orang yang makan sekali sehari selama tiga tahun dan setia pada istrinya memperoleh pahala yajña Agnishtoma.
Dengan berkata benar, memberi, menghormati Brahmana, mengendalikan diri, dan menghindari kemarahan, seseorang mencapai kebahagiaan tinggi dan hidup bersama Apsara di surga.
Puasa bertahap menghasilkan pahala besar:
Puasa sehari, makan hari kedua → pahala Agnishtoma, tinggal di surga Indra
Puasa dua hari, makan hari ketiga → pahala Atiratra, tinggal di dunia para resi
Puasa tiga hari, makan hari keempat → pahala Vajapeya, hidup lama di surga
Puasa empat hari → pahala besar, hidup di istana emas
Puasa lima hari → pahala Gomedha, hidup bersama bidadari dalam kebahagiaan
Puasa enam hari → mencapai dunia Marut dan Indra
Puasa tujuh hari → pahala Paundarika, dikelilingi wanita surgawi
Puasa delapan hari → pahala seribu Asvamedha, mencapai dunia Rudra
Puasa sembilan hari → hidup dalam kebahagiaan dengan bidadari
Puasa sepuluh hari → melihat Shiva dan memperoleh kereta ilahi
Puasa sebelas hari → mencapai dunia Brahman dengan kemegahan luar biasa
Puasa dua belas hari → mencapai dunia para Marut
Puasa tiga belas hari → pahala Mahamedha dan dilayani oleh bidadari
Bhishma menegaskan bahwa semua ini menunjukkan bahwa puasa dan pengendalian diri dapat menggantikan yajña besar.
Dengan demikian, bahkan orang tanpa kekayaan dapat mencapai pahala tertinggi melalui disiplin diri dan tapa.’
“Bhishma melanjutkan penjelasan tentang berbagai tingkat puasa dan buahnya,—
Ia yang berpuasa selama setengah bulan dan makan hanya pada hari keenam belas selama satu tahun penuh, memperoleh pahala seribu yajña Rajasuya. Ia menaiki kereta indah yang ditarik angsa dan merak, dihiasi emas, mutiara, dan permata, serta hidup di surga selama seribu yuga.
Ia yang berpuasa lima belas hari dan makan pada hari keenam belas, memperoleh pahala yajña Soma. Ia hidup bersama putri-putri Soma, dikelilingi bidadari, dapat pergi ke mana saja, dan menikmati kebahagiaan tak terhitung lamanya.
Ia yang berpuasa enam belas hari dan makan pada hari ketujuh belas, mencapai dunia Varuna, Indra, Rudra, para Marut, dan Brahma. Ia dilayani bidadari dan hidup selama pergerakan matahari dan bulan.
Ia yang berpuasa tujuh belas hari dan makan pada hari kedelapan belas, memahami tujuh dunia dan hidup bahagia selama ribuan kalpa, dengan kereta ditarik singa dan harimau.
Ia yang berpuasa delapan belas hari dan makan pada hari kesembilan belas, mencapai dunia yang dipenuhi Gandharva dan Apsara, bersinar seperti matahari dan hidup dalam kebahagiaan jutaan tahun.
Ia yang berpuasa sembilan belas hari dan makan pada hari kedua puluh, mencapai dunia Aditya, dikelilingi makhluk surgawi dan menikmati kebahagiaan besar.
Ia yang berpuasa dua puluh hari dan makan pada hari kedua puluh satu, mencapai dunia para dewa seperti Indra dan Aswin, hidup dalam kebahagiaan tanpa duka.
Ia yang berpuasa dua puluh satu hari dan makan pada hari kedua puluh dua, mencapai dunia Vasu, bersinar seperti matahari dan bebas bergerak ke mana saja.
Ia yang berpuasa dua puluh dua hari dan makan pada hari kedua puluh tiga, mencapai dunia Vayu, Usanas, dan Rudra, serta hidup dalam kebahagiaan tak terhingga.
Ia yang berpuasa dua puluh tiga hari dan makan pada hari kedua puluh empat, mencapai dunia Aditya dan hidup dengan bidadari serta kendaraan emas yang indah.
Ia yang berpuasa dua puluh empat hari dan makan pada hari kedua puluh lima, memperoleh kereta surgawi dan hidup selama ribuan kalpa dalam kebahagiaan.
Ia yang berpuasa dua puluh lima hari dan makan pada hari kedua puluh enam, mencapai dunia Marut dan Vasu, dihormati Gandharva dan Apsara.
Ia yang berpuasa dua puluh enam hari dan makan pada hari kedua puluh tujuh, mencapai surga, bebas dari penderitaan dan hidup dalam kebahagiaan bersama makhluk surgawi.
Ia yang berpuasa dua puluh tujuh hari dan makan pada hari kedua puluh delapan, memperoleh pahala setara para resi dan bersinar seperti matahari tengah hari, hidup bersama bidadari selama ribuan kalpa.
Bhishma menegaskan bahwa semua tingkatan puasa ini menunjukkan satu hal:
pengendalian diri dan tapa dapat memberikan hasil yang sama bahkan lebih tinggi daripada yajña besar.
Dengan demikian, bahkan tanpa kekayaan, seseorang dapat mencapai kebahagiaan tertinggi melalui disiplin diri yang sempurna.”
“Bhishma melanjutkan,—
Orang yang berpuasa selama dua puluh delapan hari dan makan hanya pada hari kedua puluh sembilan, serta menjalankan hal ini selama satu tahun dengan berpegang pada kebenaran, mencapai dunia yang penuh kebahagiaan dan dihormati para resi surgawi dan raja-raja suci.
Ia memperoleh kereta bercahaya seperti matahari dan bulan, terbuat dari emas murni dan dihiasi permata, ditunggangi oleh Apsara dan Gandharva yang bernyanyi merdu.
Dikelilingi bidadari cantik dan penuh kelembutan, ia hidup dalam kebahagiaan, bersinar seperti api, dengan bentuk ilahi yang sempurna.
Ia mencapai dunia para Vasus, Marut, Sadhya, Aswin, Rudra, dan bahkan dunia Brahma.
Orang yang berpuasa sebulan penuh dan makan pada hari pertama bulan berikutnya, serta menjalankan ini selama setahun dengan pandangan seimbang terhadap semua makhluk, mencapai dunia Brahman.
Di sana ia hidup dengan amrita, memiliki tubuh indah, bercahaya seperti matahari, mengenakan pakaian dan wewangian surgawi, serta hidup tanpa kesedihan.
Ia ditemani bidadari yang mampu berubah bentuk dan menyenangkan hatinya dengan berbagai cara.
Kereta yang ia naiki bersinar seperti langit:
di belakangnya kereta seperti bulan
di depan seperti awan
di kanan berwarna merah
di bawah berwarna biru
di atas berwarna beraneka
Ia hidup di dunia Brahman selama waktu yang tak terhitung, seperti jumlah tetes hujan yang turun selama ribuan tahun.
Orang yang menjalankan puasa ini selama sepuluh tahun mencapai status resi besar dan menuju surga dalam tubuhnya sendiri tanpa perubahan bentuk.
Dengan pengendalian diri, menahan ucapan, mengendalikan nafsu, melakukan homa, dan memuja waktu senja, seseorang menjadi murni seperti langit dan bercahaya seperti matahari.
Bhishma menutup,—
‘Demikianlah aku jelaskan tata cara puasa dan buahnya. Bahkan orang miskin yang tidak mampu melakukan yajña dapat memperoleh hasil yang sama melalui puasa.
Jangan ragu terhadap ajaran ini. Mereka yang menjalankan vrata dengan tekun, suci, bebas dari kesombongan, dan teguh pada tujuan akan mencapai kebahagiaan tertinggi.’”