Acara
Perilaku atau tata laku hidup yang benar. Dalam Anusasana Parwa II, perilaku disebut sebagai dasar umur panjang, kemakmuran, kemasyhuran, dan kebahagiaan.
Adharma
Perbuatan yang menyimpang dari dharma; tindakan yang tidak benar, merusak, menyakiti, atau bertentangan dengan kewajiban suci.
Agastya
Resi agung yang muncul dalam beberapa kisah, antara lain dalam kejatuhan Nahusha dan pembahasan yajña serta dharma.
Agni
Dewa api. Dalam Sraddha, Agni menjadi penerima persembahan pertama dan membantu Pitri menerima serta mencerna persembahan.
Ahimsa
Tidak menyakiti makhluk hidup melalui pikiran, ucapan, maupun perbuatan. Dalam naskah ini disebut sebagai dharma tertinggi.
Akshata
Butir beras yang dicampur ghee dan digunakan sebagai persembahan suci, terutama dalam pemujaan kepada bulan dan ritual tertentu.
Amavasya
Hari bulan mati; waktu penting untuk melakukan persembahan kepada Pitri dan Sraddha.
Amrita
Sari keabadian atau makanan suci. Dalam konteks grihastha, “makan Amrita” berarti makan sisa makanan setelah keluarga, tamu, dan yang layak dilayani terlebih dahulu.
Anusasana
Nasihat, petunjuk, atau ajaran. Anusasana Parwa berisi wejangan Bhishma kepada Yudhishthira mengenai pelaksanaan dharma.
Artha
Kekayaan, sarana hidup, atau tujuan hidup yang berkaitan dengan kesejahteraan duniawi, tetapi harus dicapai sesuai dharma.
Asvamedha
Yajña kuda yang sangat besar dan mulia. Dalam naskah ini sering dipakai sebagai ukuran pahala besar.
Atman
Jiwa atau hakikat diri yang menjadi saksi dan dasar keberadaan makhluk.
Bali / Vali
Persembahan makanan atau sesaji yang diletakkan untuk dewa, makhluk halus, naga, roh, dan makhluk lain sebelum manusia makan.
Bhagiratha
Raja suci yang dikenal karena tapa dan pengendalian dirinya. Dalam naskah ini menjadi contoh bahwa puasa dapat melampaui pahala yajña besar.
Bhakti
Pengabdian tulus kepada Tuhan, guru, leluhur, atau nilai suci, disertai iman, hormat, dan ketulusan hati.
Bhishma
Sesepuh agung wangsa Kuru yang memberikan wejangan panjang kepada Yudhishthira saat berbaring di ranjang panah.
Brahma
Dewa pencipta dan sumber penetapan berbagai aturan suci, termasuk Sraddha dan rahasia dharma tertentu.
Brahmacharya
Laku pengendalian diri dan kesucian. Dalam konteks grihastha, juga berarti hubungan suami-istri yang dijalankan pada waktu yang benar.
Brahmana
Golongan penjaga Veda, ritual, pengetahuan suci, dan dharma. Dalam naskah ini banyak dibahas sebagai penerima dana, makanan, dan penghormatan.
Brahman
Hakikat tertinggi, realitas suci yang menjadi tujuan akhir pencapaian rohani.
Brahmatirtha
Bagian suci pada tangan, terletak di antara ibu jari dan telunjuk, digunakan dalam tindakan penyucian tertentu.
Brihaspati
Guru para dewa yang menjelaskan kepada Yudhishthira bahwa hanya dharma yang mengikuti manusia setelah kematian.
Chandravrata
Vrata yang berkaitan dengan bulan dan susunan asterisme tertentu, dijalankan untuk memperoleh pengetahuan dan kesempurnaan sifat.
Daksina
Persembahan atau pemberian kepada pendeta atau Brahmana setelah ritual atau yajña.
Dana
Pemberian suci yang dilakukan sesuai kemampuan. Dalam naskah ini dana dipuji sebagai jalan besar untuk memperoleh pahala, terutama dana makanan.
Dharma
Kebenaran, kewajiban suci, hukum moral, dan tata hidup yang menjaga keteraturan manusia, masyarakat, dan alam semesta.
Dharma Grihastha
Kewajiban suci kepala rumah tangga, seperti melayani tamu, memberi makanan, menghormati dewa dan Pitri, serta menjaga keluarga.
Dosa
Akibat buruk dari perbuatan yang menyimpang dari dharma, baik melalui pikiran, ucapan, maupun tindakan.
Dwadashi
Hari kedua belas dalam perhitungan bulan lunar. Dalam naskah ini disebut sebagai waktu puasa dan pemujaan kepada Krishna dalam berbagai nama-Nya.
Dwijati / Dvija
“Lahir dua kali”, sebutan bagi mereka yang telah menjalani kelahiran spiritual melalui pendidikan dan ritual suci.
Gangga
Sungai suci yang sering dikaitkan dengan penyucian, tapa, dan pahala besar.
Gayatri
Mantra suci yang digunakan dalam penyucian, japa, dan penebusan dosa.
Ghee
Mentega murni yang digunakan sebagai persembahan dalam api suci, Sraddha, dan berbagai ritual.
Gorochana
Bahan suci berwarna kuning yang berasal dari sapi dan disebut memiliki kekuatan penyucian atau perlindungan.
Grihastha
Tahap hidup berumah tangga. Dalam naskah ini, grihastha dipandang sebagai pusat pelaksanaan yadnya harian, pemberian, dan pelayanan.
Havi
Persembahan suci, terutama makanan atau bahan ritual yang dipersembahkan dalam Sraddha atau yajña.
Homa
Persembahan ke dalam api suci, dilakukan dengan mantra dan tata cara tertentu.
Indra / Sakra
Raja para dewa. Dalam naskah ini muncul dalam kisah para resi, ujian terhadap keserakahan, dan berbagai ajaran dharma.
Jamadagni
Resi agung, ayah Parashurama. Dalam naskah ini muncul dalam kisah asal-usul pemberian payung dan sandal bersama Surya.
Jiva
Jiwa individual yang membawa hasil karma, meninggalkan tubuh lama, dan memasuki kelahiran baru sesuai perbuatannya.
Kala
Waktu; kekuatan kosmis yang mengatur perubahan, kelahiran, kematian, dan buah perbuatan.
Kali
Zaman kemerosotan dharma; juga disebut dalam konteks tanda-tanda buruk dan perilaku yang menyimpang.
Kama
Keinginan atau kenikmatan. Dalam ajaran dharma, kama harus dikendalikan agar tidak menjadi sumber adharma.
Kapila
Sapi berwarna coklat kemerahan yang disebut sangat utama untuk dana dan penyucian.
Kartika
Nama bulan suci dalam kalender Hindu. Dalam naskah ini dikaitkan dengan pantang daging, puasa, dan ritual tertentu.
Kesava
Nama Krishna atau Vishnu yang dipuja dalam vrata Dwadashi pada bulan Margasirsha.
Krisara
Makanan persembahan yang disebut dalam ritual kepada Pitri, terutama bersama wijen, air, dan lampu.
Krishna / Vasudeva
Tokoh utama Mahabharata, juga dipuja sebagai Vishnu/Narayana dalam bagian keagungan nama-nama suci.
Kshatriya / Ksatria
Golongan pemimpin dan pelindung masyarakat. Kewajibannya adalah menjaga rakyat, menegakkan keadilan, dan melindungi dharma.
Kusha / Kusa
Rumput suci yang digunakan dalam ritual dan penyucian.
Madhuparka
Persembahan penghormatan kepada tamu agung, guru, mertua, raja, atau Brahmana Snataka.
Maheswara
Nama agung Siva sebagai Tuhan tertinggi dan pemberi rahasia dharma.
Manasa Tirtha
Tirtha batin. Airnya adalah kebenaran dan danaunya adalah pikiran jernih; melambangkan penyucian diri melalui kesucian hati.
Mantra
Ucapan suci yang dipakai dalam pemujaan, penyucian, Sraddha, homa, dan berbagai ritual.
Margasirsha
Nama bulan dalam kalender Hindu. Dalam naskah ini disebut dalam puasa Dwadashi dan Chandravrata.
Mleccha
Sebutan bagi kelompok di luar tata sosial Veda; dalam naskah disebut dalam konteks puasa dan kelahiran akibat karma.
Moksha
Pembebasan dari kelahiran dan kematian; tujuan akhir perjalanan rohani.
Nahusha
Raja yang naik ke kedudukan Indra tetapi jatuh menjadi ular karena kesombongan dan penghinaan kepada resi.
Narayana
Nama Vishnu sebagai Yang Mahatinggi dan peresap alam semesta.
Nivritti
Jalan pelepasan, pengendalian diri, dan pembebasan dari keterikatan duniawi.
Pinda
Bola nasi atau kue persembahan kepada Pitri dalam Sraddha.
Pitri
Leluhur yang telah meninggal dan dihormati melalui Sraddha, pinda, air, wijen, dan persembahan suci.
Prabhasa
Tempat suci atau tirtha yang disebut dalam perjalanan para resi dan ritual penyucian.
Pramatha
Makhluk halus pengikut Siva yang disebut dalam pembahasan rahasia dharma dan perlindungan rumah tangga.
Pravritti
Jalan kehidupan aktif di dunia, termasuk kewajiban rumah tangga, ritual, dana, dan tugas sosial.
Purnama
Hari bulan penuh; waktu suci untuk pemujaan, vrata, dan persembahan tertentu.
Raja Sivi
Raja yang terkenal karena pengorbanan dan dana, disebut sebagai teladan pengorbanan demi dharma.
Rakshasa
Makhluk ganas atau kekuatan jahat. Dalam teks juga dipakai sebagai simbol sifat kasar, gelap, dan tidak suci.
Rantideva
Raja dermawan yang mencapai surga melalui pemberian makanan.
Renuka
Istri Jamadagni; dalam kisah Jamadagni dan Surya, penderitaannya karena panas matahari menjadi asal-usul pemberian payung dan sandal.
Rishi / Resi
Orang suci, pertapa, atau bijaksana yang memahami dharma dan memiliki kekuatan tapa.
Rohini
Nama asterisme atau bintang dalam sistem kalender lunar Hindu, disebut dalam vrata dan waktu ritual.
Sama
Perdamaian, pendekatan lembut, atau jalan menenangkan konflik tanpa kekerasan.
Sandal / Alas kaki
Benda yang diberikan sebagai dana untuk melindungi kaki dari panas dan kesulitan perjalanan. Berasal dari kisah Jamadagni dan Surya.
Sandhya
Waktu peralihan pagi dan sore untuk doa, pemujaan, dan penyucian diri.
Savitri
Mantra suci yang digunakan dalam doa, penebusan dosa, dan penyucian.
Soma
Dewa bulan dan juga unsur persembahan suci. Dalam Sraddha, Soma berperan penting dalam memuaskan dewa dan Pitri.
Sraddha
Ritual persembahan kepada leluhur atau Pitri, dilakukan dengan pinda, air, makanan, mantra, dan penghormatan.
Sudra
Golongan pelayan dalam sistem sosial kuno. Dalam naskah ini dibahas dalam konteks penerimaan makanan, ritual, dan batas kewajiban.
Surya
Dewa matahari. Dalam kisah Jamadagni, Surya memberikan payung dan sandal untuk melindungi manusia dari panas.
Tapa
Laku disiplin rohani, pengendalian diri, puasa, kesederhanaan, dan usaha menyucikan diri.
Tirtha
Tempat suci, air suci, sungai, danau, atau jalan penyucian. Dalam Anusasana Parwa II, tirtha tertinggi adalah Manasa Tirtha atau tirtha batin.
Ucapan / Wak
Sarana dharma atau adharma. Bhishma mengibaratkan kata-kata kasar seperti panah yang sulit dicabut dari hati.
Upendra
Nama Vishnu/Krishna yang dipuja setiap hari untuk mencapai penyatuan dengan-Nya.
Vairagya
Penolakan terhadap keterikatan duniawi; disebut sebagai tapa tertinggi.
Vaisvadeva
Persembahan harian kepada dewa dan makhluk lain sebelum makan, sebagai kewajiban grihastha.
Vaisya / Waisya
Golongan masyarakat yang bertugas dalam pertanian, peternakan, perdagangan, dan kesejahteraan ekonomi.
Vali / Bali
Persembahan makanan yang diletakkan di tanah untuk dewa, makhluk halus, naga, roh, dan makhluk lain.
Varuna
Dewa air. Dalam Sraddha dan persembahan air, Varuna dihormati sebagai penguasa unsur air.
Vasistha
Resi agung yang sering disebut dalam kisah para resi, dana, dan ajaran dharma.
Veda
Kitab suci utama dalam tradisi Hindu, sumber dharma, mantra, ritual, dan pengetahuan suci.
Vighasa
Makanan sisa setelah terlebih dahulu dipersembahkan kepada dewa, Pitri, tamu, dan keluarga.
Vishnu
Tuhan pemelihara alam semesta. Dalam bagian akhir Anusasana Parwa II, keagungan Vishnu/Narayana dipuji melalui nama-nama suci.
Viswedeva
Kelompok dewa yang menerima bagian dalam Sraddha dan persembahan suci.
Vrata
Sumpah atau disiplin suci seperti puasa, pantang, pengendalian diri, atau laku spiritual tertentu.
Vyasa / Krishna Dwaipayana
Maharsi penyusun Mahabharata. Dalam naskah ini muncul dalam kisah cacing yang naik melalui berbagai kelahiran karena bimbingannya.
Yajña
Persembahan suci kepada dewa, Pitri, resi, manusia, dan makhluk lain. Dapat berupa ritual api, dana, tapa, atau tindakan suci.
Yama
Dewa kematian dan hakim moral setelah kematian; terkait dengan akibat karma dan alam sesudah mati.
Yudhishthira
Putra tertua Pandawa yang mengajukan pertanyaan-pertanyaan dharma kepada Bhishma setelah perang Bharatayuddha.
Yuga
Siklus zaman kosmis. Dalam naskah ini digunakan untuk menunjukkan rentang waktu panjang dalam pahala atau akibat karma.