Bagian CVIII
“Yudhishthira berkata, ‘Wahai kakek, jelaskan kepadaku apakah Tirtha yang paling utama—yang memberikan kesucian tertinggi.’
“Bhishma berkata, ‘Semua Tirtha memang suci, tetapi dengarkan Tirtha yang paling utama bagi orang bijaksana.
Tirtha tertinggi adalah Manasa Tirtha—Tirtha batin.
Di sana:
airnya adalah kebenaran
dan danau adalah pikiran yang jernih
Dengan “mandi” di Tirtha ini, seseorang memperoleh:
bebas dari keserakahan
kejujuran
kelembutan
belas kasih
tidak menyakiti makhluk
pengendalian diri
ketenangan
Orang yang:
bebas dari keterikatan
tidak sombong
melampaui suka-duka
tidak terikat pada keluarga atau harta
hidup sederhana dari sedekah
itulah Tirtha hidup.
Orang yang memahami kebenaran dan tidak memiliki rasa “milikku” adalah Tirtha tertinggi.
Kesucian sejati bukan hanya dari air, tetapi dari:
pengetahuan
pengendalian diri
kemurnian hati
Orang yang hanya membasuh tubuh tidak dianggap suci; yang suci adalah mereka yang membersihkan diri melalui pengendalian diri.
Kesucian tertinggi berasal dari pengetahuan, bukan hanya dari mandi di air suci.
Namun, Tirtha di bumi juga ada:
tempat suci
sungai
dan lokasi yang diberkati
Dengan mandi, menyebut nama Tirtha, dan memberi persembahan kepada Pitri, dosa dapat dihapus.
Bhishma menegaskan:
Tirtha batin (perilaku dan kesadaran) dan Tirtha lahir (tempat suci) harus digabungkan.
Seperti kekuatan dan usaha yang harus bersama, demikian pula kesucian sejati berasal dari keduanya.
Dengan keduanya, seseorang mencapai kesucian sempurna dan keberhasilan tertinggi.’