Kisah Balairung Para Penguasa Dunia
Bagian V
Waisampayana berkata:
Ketika para Pandawa yang mulia sedang duduk di balairung itu bersama para Gandharwa utama, datanglah ke tempat itu, wahai Bharata, seorang resi surgawi yang termasyhur, yaitu Narada.
Resi itu menguasai Weda dan Upanishad, dihormati oleh para dewa, memahami sejarah dan Purana, serta mengetahui berbagai peristiwa yang terjadi pada zaman-zaman kosmis yang lampau. Ia memahami ilmu logika (Nyaya) dan hakikat ilmu moral, serta menguasai sepenuhnya enam cabang pengetahuan Weda, yaitu:
ilmu pengucapan,
tata bahasa,
ilmu metrum,
penjelasan istilah dasar,
tata cara upacara keagamaan,
serta ilmu perbintangan.
Narada sangat mahir dalam menyelaraskan ajaran-ajaran yang tampak bertentangan, dan mampu menerapkan prinsip-prinsip umum pada berbagai keadaan khusus. Ia juga pandai menafsirkan perbedaan makna menurut keadaan yang berbeda.
Ia fasih berbicara, teguh hati, cerdas, dan memiliki ingatan yang luar biasa kuat.
Narada juga memahami ilmu moral dan politik, mampu membedakan yang rendah dan yang luhur, serta terampil menarik kesimpulan dari bukti-bukti yang ada. Ia bahkan sanggup menilai benar atau salahnya suatu argumen yang terdiri dari lima bagian logika.
Dalam perdebatan, ia bahkan sanggup menandingi Brihaspati sendiri, dan selalu memberikan kesimpulan yang tepat mengenai:
dharma (kebenaran),
artha (kekayaan),
kama (kenikmatan hidup),
moksha (pembebasan).
Jiwanya agung, dan ia memandang seluruh alam semesta—di atas, di bawah, dan di sekelilingnya—seolah-olah berada tepat di hadapannya.
Narada menguasai filsafat Sankhya dan Yoga, serta sering mengguncang para dewa dan asura dengan menimbulkan perselisihan di antara mereka.
Ia juga memahami ilmu perang dan diplomasi, serta mampu menarik kesimpulan dari hal-hal yang tidak tampak secara langsung. Ia menguasai berbagai strategi negara seperti:
perjanjian,
peperangan,
ekspedisi militer,
pertahanan wilayah,
penyergapan,
serta taktik cadangan.
Narada adalah ahli dalam segala cabang pengetahuan. Ia menyukai perang dan juga musik, dan tidak ada ilmu ataupun tindakan yang tidak dapat ia kuasai.
Setelah mengembara di berbagai dunia, resi agung itu akhirnya tiba di balairung Pandawa.
Resi bercahaya besar itu datang bersama beberapa pengikutnya, yaitu Parijata, Raivata, Saumya, dan Sumukha.
Dengan kecepatan pikiran, Narada tiba di sana dan sangat gembira ketika melihat para Pandawa.
Sesampainya di sana, brahmana agung itu memberi penghormatan kepada Yudhishthira sambil mengucapkan doa keberuntungan dan kemenangan baginya.
Melihat kedatangan resi yang mulia itu, Yudhishthira—yang memahami segala aturan dharma—segera berdiri bersama saudara-saudaranya.
Dengan penuh kerendahan hati, raja itu memberi salam kepada Narada dan menyediakan tempat duduk yang layak baginya sesuai tata upacara.
Raja juga memberikan sapi-sapi serta arghya—persembahan penghormatan yang berisi madu dan bahan-bahan suci lainnya.
Memahami semua kewajiban seorang raja, Yudhishthira juga memuja Narada dengan sepenuh hati dengan mempersembahkan permata dan berbagai perhiasan.
Setelah menerima penghormatan itu dengan cara yang patut, Narada merasa sangat senang.
Setelah dipuja oleh para Pandawa dan para resi agung yang hadir, Narada—yang sepenuhnya menguasai Weda—lalu berkata kepada Yudhishthira mengenai hal-hal yang berhubungan dengan dharma, kekayaan, kesenangan hidup, dan pembebasan.
Nasihat Narada kepada Yudhishthira
Narada berkata:
“Apakah kekayaan yang engkau peroleh digunakan untuk tujuan yang benar? Apakah hatimu senantiasa menyukai kebajikan? Apakah engkau menikmati kenikmatan hidup tanpa tenggelam dalam beban kenikmatan itu?
Wahai pemimpin manusia, apakah engkau tetap menjalankan perilaku mulia yang dahulu dijalankan oleh leluhurmu dalam memperlakukan tiga golongan rakyat, yaitu yang baik, yang biasa, dan yang jahat?
Janganlah engkau merusak dharma demi kekayaan, atau mengorbankan dharma dan kekayaan demi kesenangan yang mudah menggoda.
Wahai pahlawan yang selalu menang dan selalu mengutamakan kebaikan semua makhluk, apakah engkau mengatur waktumu dengan bijaksana untuk menjalankan:
dharma,
artha,
kama,
dan moksha?
Wahai yang tanpa dosa, apakah engkau memiliki enam sifat seorang raja, yaitu:
kecakapan berbicara,
kemampuan menyediakan sarana,
kecerdasan menghadapi musuh,
ingatan yang kuat,
serta pengetahuan tentang moral dan politik?
Apakah engkau juga menggunakan tujuh cara menghadapi musuh, yaitu:
menimbulkan perpecahan,
hukuman,
perdamaian,
pemberian hadiah,
mantra,
obat,
dan sihir?
Apakah engkau meneliti kekuatan dan kelemahanmu sendiri sebelum memeriksa empat belas kekuatan musuhmu, yaitu:
wilayah,
benteng,
kereta perang,
gajah,
kavaleri,
infanteri,
pejabat tinggi negara,
istana dalam,
persediaan makanan,
perhitungan pasukan dan pendapatan,
kitab hukum yang berlaku,
catatan negara,
pajak,
rumah minuman keras dan musuh tersembunyi?
Apakah engkau memperhatikan delapan bidang pekerjaan seperti pertanian dan perdagangan, setelah menilai kekuatanmu sendiri dan kekuatan musuh?
Apakah tujuh pejabat utama kerajaanmu tetap setia, yaitu:
penjaga benteng,
panglima pasukan,
hakim utama,
komandan dalam negeri,
pendeta utama,
tabib kerajaan,
ahli astrologi?
Apakah mereka tidak terpengaruh oleh musuh atau menjadi malas karena kekayaan yang mereka peroleh?
Apakah rahasia negara tidak bocor oleh mata-mata atau para menterimu?
Apakah engkau mengetahui kegiatan teman, musuh, dan orang asing?
Apakah engkau membuat perdamaian dan perang pada waktu yang tepat?
Apakah engkau bersikap netral terhadap mereka yang netral terhadapmu?
Apakah para menterimu adalah orang yang:
bijaksana,
tua,
mampu menahan diri,
memahami yang benar dan salah,
berasal dari keluarga baik,
dan setia kepadamu?
Ketahuilah bahwa kemenangan raja berasal dari nasihat yang baik.
Apakah kerajaanmu dilindungi oleh menteri yang terpelajar dan mampu menjaga rahasia?
Apakah musuh tidak mampu mencederainya?
Apakah engkau tidak menjadi budak tidur?
Apakah engkau bangun pada waktu yang tepat?
Pada saat malam menjelang akhir, apakah engkau memikirkan apa yang harus dilakukan esok hari?
Apakah engkau tidak mengambil keputusan sendirian, tetapi juga tidak membicarakannya dengan terlalu banyak orang?
Apakah keputusan yang telah engkau buat tidak tersebar ke seluruh negeri?
Apakah engkau segera melaksanakan kebijakan yang bermanfaat dan mudah dilakukan?
Apakah para petani selalu berada dalam perhatian- mu?
Apakah mereka tidak takut mendekat kepadamu?
Apakah engkau melaksanakan rencanamu melalui orang-orang yang jujur dan berpengalaman?
Apakah rakyat hanya mengetahui rencana yang sudah terlaksana atau sedang berlangsung, tetapi tidak mengetahui rencana yang masih dirahasia- kan?
Apakah para pangeran dan panglima diajar oleh guru yang bijaksana dan berpengalaman?
Apakah engkau menghargai seorang sarjana lebih tinggi daripada seribu orang bodoh?
Ketahuilah bahwa orang berilmu sangat berguna dalam masa kesulitan.”
Narada melanjutkan dengan puluhan pertanyaan lain mengenai:
pemerintahan
militer
pajak
kesejahteraan rakyat
perdagangan
pertanian
keadilan
keamanan negara
moral raja
Ia juga mengingatkan empat belas keburukan raja, yaitu:
tidak percaya pada dharma
berkata bohong
mudah marah
ceroboh
menunda pekerjaan
tidak mendengar orang bijak
malas
pikiran tidak stabil
hanya berkonsultasi dengan satu orang
berkonsultasi dengan orang bodoh
meninggalkan rencana yang sudah dibuat
membuka rahasia negara
tidak melaksanakan kebijakan yang bermanfaat
bertindak tanpa pertimbangan
Narada berkata:
“Karena keburukan-keburukan inilah banyak raja yang jatuh dari tahtanya.
Apakah studimu terhadap Weda, kekayaanmu, pernikahanmu, dan pengetahuanmu terhadap sastra benar-benar menghasilkan buah?”
Buah Pengetahuan
Waisampayana berkata:
Setelah Narada selesai berbicara, Yudhishthira bertanya:
“Wahai resi, bagaimana Weda, kekayaan, istri, dan ilmu sastra dapat menghasilkan buah?”
Narada menjawab:
“Weda menghasilkan buah jika orang yang mempelajarinya melakukan Agnihotra dan yajna.
Kekayaan menghasilkan buah jika dinikmati dengan benar dan diberikan sebagai sedekah.
Seorang istri menghasilkan buah jika ia bermanfaat bagi kehidupan rumah tangga dan melahirkan keturunan.
Ilmu sastra menghasilkan buah jika melahirkan kerendahan hati dan perilaku yang baik.”
Narada kemudian melanjutkan lagi dengan berbagai pertanyaan tentang:
keadilan pajak
perlindungan pedagang
kesejahteraan petani
pengelolaan keuangan kerajaan
perlindungan rakyat lemah
serta kewajiban raja terhadap para brahmana dan orang bijak.
Akhirnya Yudhishthira berkata:
“Semua nasihatmu akan kulaksanakan.
Pengetahuanku menjadi lebih luas karena ajaranmu.”
Narada menjawab:
“Raja yang melindungi empat golongan masyarakat—Brahmana, Ksatria, Waisya, dan Sudra—akan hidup bahagia di dunia ini dan kelak mencapai surga Indra.”