Bagian XIX
Krishna berkata:
“Beberapa waktu kemudian, petapa agung Chandakausika kembali datang ke negeri Magadha. Raja Brihadratha, yang sangat gembira atas kedatangan resi itu, keluar menyongsongnya bersama para menteri, pendeta, istri-istri, dan putranya.
Wahai Bharata, setelah memuja sang resi dengan air untuk membasuh kaki dan wajah, serta dengan arghya, raja lalu mempersembahkan seluruh kerajaannya beserta putranya agar diterima oleh resi itu.
Setelah menerima penghormatan itu, resi yang mulia berkata kepada raja Magadha dengan hati senang:
‘Wahai raja, semua ini telah kuketahui melalui penglihatan batin. Tetapi dengarkanlah sekarang, wahai raja segala raja, bagaimana kelak anakmu ini, bagaimana keelokan, keunggulan, kekuatan, dan keberaniannya. Tanpa ragu, anakmu ini, yang akan tumbuh dalam kemakmuran dan dipenuhi keperkasaan, akan memperoleh semuanya itu.
Sebagaimana burung-burung lain takkan pernah mampu meniru kecepatan putra Vinata, yaitu Garuda, demikian pula raja-raja lain di bumi takkan mampu menyamai tenaga anakmu ini, yang akan sangat perkasa. Semua yang berdiri menghalangi jalannya pasti akan dibinasakan.
Sebagaimana deras arus tidak dapat memberi kesan sedikit pun pada dada gunung berbatu, demikian pula senjata-senjata yang dilemparkan kepadanya, bahkan oleh para dewa, takkan menimbulkan sakit sedikit pun padanya.
Ia akan bersinar di atas kepala semua yang bermahkota. Seperti matahari yang meredupkan cahaya semua benda bercahaya, anakmu ini akan merampas kemilau semua raja.
Bahkan raja-raja yang kuat dan memiliki bala tentara besar, kereta, serta hewan perang tak terhitung banyaknya, akan binasa seperti serangga dalam api ketika mendekatinya. Anak ini akan menyedot kemakmuran yang sedang tumbuh dari semua raja, seperti samudra menerima sungai-sungai yang membengkak oleh hujan musim.
Seperti bumi besar yang menanggung segala hasil, menopang hal-hal baik maupun buruk, demikian pula anak ini, yang sangat kuat, akan menopang keempat golongan manusia. Dan semua raja di bumi akan hidup tunduk kepada perintahnya, seperti semua makhluk bertubuh bergantung kepada Vayu yang dicintai seperti diri mereka sendiri.
Pangeran Magadha ini—yang paling perkasa di antara manusia di dunia—akan memandang dengan matanya sendiri dewa segala dewa bernama Rudra atau Hara, pembunuh Tripura.’”
Wahai penumpas musuh, sesudah berkata demikian, sang resi, karena hendak mengurus urusannya sendiri, membubarkan Raja Brihadratha.
Penguasa Magadha itu lalu kembali ke ibu kotanya, mengumpulkan sanak keluarga dan sahabat-sahabatnya, dan menobatkan Jarasandha di atas takhta. Setelah itu Raja Brihadratha mulai merasa sangat muak terhadap kenikmatan duniawi. Sesudah penobatan Jarasandha, Brihadratha bersama kedua istrinya masuk ke pertapaan di hutan.
Dan, wahai raja, setelah ayah dan ibu-ibunya pergi ke hutan, Jarasandha dengan keperkasaannya menundukkan banyak raja.”
Waisampayana melanjutkan:
“Raja Brihadratha, setelah hidup beberapa waktu di hutan dan melakukan tapa, akhirnya naik ke surga bersama kedua istrinya. Jarasandha sendiri, seperti telah diucapkan Kausika, setelah memperoleh berbagai anugerah itu, memerintah kerajaannya seperti seorang ayah.
Beberapa waktu kemudian, setelah Raja Kansa dibunuh oleh Vasudeva, timbullah permusuhan antara Jarasandha dan Krishna. Lalu, wahai Bharata, raja Magadha yang perkasa itu, dari kota Girivraja, memutar gadanya sembilan puluh sembilan kali dan melemparkannya ke arah Mathura. Pada waktu itu Krishna yang perbuatannya ajaib sedang tinggal di Mathura.
Gada indah yang dilempar Jarasandha itu jatuh dekat Mathura, pada jarak sembilan puluh sembilan yojana dari Girivraja. Penduduk kota yang melihat peristiwa itu pergi kepada Krishna dan memberitahukannya tentang jatuhnya gada tersebut. Tempat jatuhnya gada itu berada dekat Mathura dan disebut Gadavasan.
Jarasandha mempunyai dua penopang utama, Hansa dan Dimvaka, yang keduanya tidak dapat dibunuh dengan senjata. Mereka sangat memahami ilmu politik dan moral, dan dalam musyawarah merupakan yang paling unggul di antara orang-orang cerdas. Aku sudah menceritakan semuanya kepadamu mengenai pasangan perkasa itu.
Mereka berdua bersama Jarasandha, menurutku, lebih daripada cukup untuk menandingi tiga dunia. Itulah sebabnya, wahai raja yang gagah, suku Kukkura, Andhaka, dan Vrishni, karena alasan kebijakan, tidak menganggap tepat untuk berperang melawannya.”