Penaklukan ke Segala Penjuru
Bagian XXV
Waisampayana berkata:
“Arjuna, setelah memperoleh busur terbaik itu, sepasang tabung panah yang tak pernah habis, kereta, tiang panji, dan juga balairung agung itu, berkata kepada Yudhishthira:
‘Busur, senjata, tenaga besar, para sekutu, wilayah, kemasyhuran, dan bala tentara—semuanya yang sulit diperoleh, betapapun diinginkan, kini telah kuperoleh, wahai raja. Karena itu menurutku, yang kini harus dilakukan adalah menambah perbendaharaan kita. Aku ingin, wahai terbaik di antara para raja, membuat raja-raja di bumi membayar upeti kepada kita. Aku hendak berangkat, pada saat yang suci dan menguntungkan, untuk menaklukkan arah yang dijaga oleh penguasa harta, yaitu utara.’”
Waisampayana melanjutkan:
“Raja Yudhishthira yang adil, setelah mendengar kata-kata Dhananjaya itu, menjawab dengan suara tenang dan dalam:
‘Wahai banteng wangsa Bharata, berangkatlah engkau, sesudah membuat para brahmana suci mengucapkan doa-doa berkah bagimu, untuk menenggelamkan musuh-musuhmu dalam duka dan memenuhi sahabat-sahabatmu dengan sukacita. Kemenangan, wahai putra Pritha, pasti akan menjadi milikmu, dan apa yang kaukehendaki pasti akan tercapai.’
Sesudah menerima perintah itu, Arjuna, dikelilingi bala tentara besar, berangkat dengan kereta surgawi penuh keajaiban yang diperolehnya dari Agni. Bhimasena dan si kembar, para banteng di antara manusia itu, juga berangkat setelah dilepas dengan kasih sayang oleh Yudhishthira yang adil, masing-masing memimpin bala tentara besar.
Arjuna, putra penakluk Paka, menaklukkan arah utara, yang dijaga oleh penguasa harta. Bhimasena menaklukkan timur dengan kekuatan. Sahadeva menundukkan selatan. Nakula, wahai raja, yang mahir dalam segala senjata, menaklukkan barat.
Sementara saudara-saudaranya melaksanakan tugas itu, Yudhishthira yang luhur tetap tinggal di Khandawaprastha, menikmati kemakmuran besar di tengah sanak saudara dan para sahabat.”
Lalu Bhagadatta berkata:
“Wahai putra Kunti, sebagaimana engkau bagiku, demikian pula Yudhishthira bagiku. Semua ini akan kulakukan. Katakanlah apa lagi yang harus kuperbuat untukmu.”