Bagian XXVI
Waisampayana melanjutkan:
“Setelah mendengar itu, Dhananjaya menjawab Bhagadatta:
‘Jika engkau berjanji akan melakukan itu, maka semua yang kuinginkan sudah terpenuhi.’
Setelah menundukkan raja Pragjyotisha itu, Dhananjaya yang berlengan panjang, putra Kunti, lalu bergerak lebih jauh ke utara, arah penguasa harta. Banteng di antara manusia itu lalu menaklukkan daerah-daerah pegunungan dan kaki-kakinya, juga wilayah-wilayah berbukit. Setelah mengalahkan semua pegunungan dan raja-raja yang memerintah di sana, ia membawa mereka ke bawah kekuasaannya dan menarik upeti dari semuanya.
Setelah memperoleh persahabatan para raja itu dan menyatukan mereka ke pihaknya, ia kemudian bergerak, wahai raja, melawan Vrihanta, raja Uluka, dengan membuat bumi bergetar oleh bunyi genderangnya, gemuruh roda keretanya, dan auman gajah-gajah dalam iringannya.
Vrihanta segera keluar dari kotanya dengan diikuti pasukan empat matra dan memberikan pertempuran kepada Falguna. Pertempuran antara Vrihanta dan Dhananjaya itu sangat dahsyat. Akhirnya Vrihanta tak sanggup menahan keperkasaan putra Pandu. Maka raja pegunungan yang tak terkalahkan itu, karena melihat putra Kunti tak dapat dilawan, datang mendekat dengan seluruh hartanya. Arjuna merebut kerajaan itu dari Vrihanta, namun setelah berdamai dengannya, ia bergerak bersama raja itu melawan Senavindu, yang segera terusir dari kerajaannya.
Setelah itu Arjuna menundukkan Modapura, Vamadeva, Sudaman, Susankula, Uluka Utara, serta raja-raja negeri dan suku-suku di wilayah itu.
Kemudian, atas perintah Yudhishthira, wahai raja, Arjuna tidak beranjak dari kota Senavindu, melainkan hanya mengirimkan pasukannya dan menaklukkan kelima negeri serta bangsa-bangsa itu. Sebab setelah tiba di Devaprastha, kota Senavindu, Arjuna menetap di sana bersama bala tentaranya yang lengkap.
Dari sana, dikelilingi para raja dan bangsa yang telah ditundukkannya, sang pahlawan bergerak melawan Raja Viswagaswa, banteng dari garis Puru. Setelah mengalahkan para pejuang pegunungan yang gagah perkasa itu, putra Pandu pun menduduki kota yang dijaga raja Puru itu. Setelah mengalahkan raja Puru dan juga suku-suku perampok pegunungan, putra Pandu membawa tujuh suku yang dikenal sebagai Utsava-sanketa ke bawah kekuasaan nya.
Banteng di antara para Ksatria itu lalu mengalahkan Ksatria-Ksatria gagah dari Kasmira dan juga Raja Lohita bersama sepuluh kepala suku kecil. Lalu kaum Trigarta, Darava, Kokonada, dan berbagai Ksatria lain maju melawan putra Pandu. Pangeran Kuru itu kemudian merebut kota indah Avisari dan lalu menundukkan Rochamana, penguasa Uraga.
Sesudah itu putra Indra, dengan mengerahkan kekuatannya, menekan kota Singhapura yang indah dan dijaga dengan berbagai senjata. Lalu Arjuna, banteng di antara putra Pandu, memimpin seluruh pasukannya menyerang wilayah Suhma dan Sumala. Putra Indra itu, yang sangat perkasa, menekan mereka dengan kekuatan besar lalu menundukkan kaum Valhika yang sangat sukar dikalahkan.
Kemudian Falguna, putra Pandu, membawa pasukan pilihan dan mengalahkan kaum Darada bersama Kamboja. Putra Indra yang agung juga menaklukkan suku-suku perampok yang tinggal di perbatasan timur laut dan yang tinggal di hutan-hutan. Wahai raja agung, putra Indra itu menundukkan pula suku-suku sekutu dari kaum Loha, Kamboja timur, dan Rishika utara.
Pertempuran dengan kaum Rishika sangatlah dahsyat. Sesungguhnya, perang antara mereka dan putra Pritha itu setara dengan perang antara para dewa dan para asura ketika Tara menjadi sebab pembantaian besar.
Setelah mengalahkan kaum Rishika di medan perang, Arjuna mengambil dari mereka sebagai upeti delapan ekor kuda berwarna dada burung beo, juga kuda-kuda lain berwarna seperti merak, lahir di negeri-negeri utara dan wilayah lain, semuanya sangat cepat.
Akhirnya, setelah menaklukkan seluruh Himalaya dan pegunungan Nishkuta, banteng di antara manusia itu tiba di Pegunungan Putih dan berkemah di lerengnya.”