Pemberian Arghya
Bagian XXXV
Waisampayana berkata:
“Pada hari terakhir yajna itu, saat sang raja akan diperciki air suci, para resi brahmana agung yang selalu layak dihormati, bersama para raja undangan, memasuki bersama-sama bagian dalam arena pengorbanan.
Resi-resi mulia itu, dengan Narada sebagai yang terutama, duduk dengan tenang bersama para resi-raja di dalam arena itu, dan tampak seperti para dewa yang duduk di kediaman Brahma bersama para resi surgawi.
Penuh tenaga tak terukur, para resi itu, setelah memperoleh waktu senggang, mulai membicarakan berbagai hal.
‘Ini demikian.’
‘Ini tidak demikian.’
‘Ini memang begini.’
‘Tak mungkin lain dari ini.’
Demikianlah mereka saling berdebat satu sama lain. Beberapa di antara mereka, dengan argumentasi yang dipilih dengan tepat, membuat pendapat yang lemah tampak kuat, dan pendapat yang kuat tampak lemah. Beberapa ahli debat yang sangat cerdas menyerang pendapat lawan seperti burung elang menyambar daging yang dilemparkan ke udara. Sebagian lain, yang menguasai penafsiran kitab suci dan yang teguh dalam laku, serta memahami semua komentar dan penjelasan, terlibat dalam percakapan yang menyenangkan.
Wahai raja, panggung yang dipenuhi dewa, brahmana, dan resi agung itu tampak sangat indah, seperti bentangan langit yang dihiasi bintang- bintang. Pada panggung di kediaman Yudhishthira itu tak ada seorang Sudra pun, dan tak ada pula orang yang tidak menjalankan laku suci.
Narada, setelah melihat kemakmuran Yudhishthira yang beruntung itu—kemakmuran yang lahir dari yajna tersebut—menjadi sangat gembira. Melihat perhimpunan besar semua Ksatria itu, Narada, wahai raja manusia, tenggelam dalam pikiran.
Lalu, wahai banteng di antara manusia, sang resi mulai teringat akan kata-kata yang dahulu pernah didengarnya di kediaman Brahma mengenai turunnya ke bumi bagian-bagian dari setiap dewa. Dan mengetahui, wahai putra wangsa Kuru, bahwa perhimpunan itu sesungguhnya adalah kumpulan para dewa yang menjelma, Narada pun memikirkan Hari yang bermata seperti kelopak teratai.
Ia tahu bahwa Narayana, pencipta segala sesuatu, dewa tertinggi itu, yang dahulu pernah memerintahkan para dewa dengan berkata: ‘Lahirkanlah diri kalian di bumi, saling bunuhlah satu sama lain, lalu kembalilah ke surga,’—dialah pembinasakan semua musuh para dewa, penakluk semua kota musuh, yang demi memenuhi janjinya sendiri telah lahir di kalangan Ksatria.
Narada tahu bahwa Narayana yang suci dan luhur itu, yang juga disebut Sambhu, penguasa alam semesta, sesudah memberi perintah demikian kepada para dewa, telah lahir dalam wangsa Yadu, dan bahwa pelestari garis keturunan yang terutama itu, yang muncul dari garis Andhaka-Vrishni di bumi, kini bersinar penuh keberuntungan seperti bulan di antara bintang-bintang.
Narada tahu bahwa Hari, penghancur musuh, yang kekuatan lengannya selalu dipuji para dewa dengan Indra di depan mereka, kini hidup di dunia dalam bentuk manusia.
‘Oh, Sang Swayambhu sendiri akan melenyapkan dari bumi kumpulan besar Ksatria yang penuh tenaga ini.’
Demikianlah penglihatan Narada yang mahatahu, yang mengetahui Hari atau Narayana sebagai Tuhan Tertinggi yang dipuja semua makhluk melalui yajna. Maka Narada, yang sangat cerdas, yang utama di antara semua manusia, dan memahami moralitas, sambil memikirkan semua itu, duduk di yajna Raja Yudhishthira yang adil itu dengan perasaan takzim.
Lalu Bhishma, wahai raja, berkata kepada Raja Yudhishthira yang adil:
‘Wahai Bharata, hendaklah arghya dipersembahkan kepada para raja sesuai dengan kelayakan masing-masing. Dengarlah, wahai Yudhishthira, guru, pendeta yajna, kerabat, snataka, sahabat, dan raja—dikatakan bahwa keenam golongan ini layak menerima arghya. Orang bijak berkata bahwa bila salah seorang dari mereka tinggal bersama seseorang selama satu tahun penuh, ia patut dihormati dengan arghya.
Para raja ini telah tinggal bersama kita selama beberapa waktu. Karena itu, wahai raja, hendaklah arghya disediakan untuk dipersembahkan kepada masing-masing mereka. Dan hendaklah arghya pertama-tama diberikan kepada dia yang paling utama di antara semua yang hadir di sini.’
Mendengar kata-kata Bhishma itu, Yudhishthira berkata:
‘Wahai Kakek, wahai keturunan Kuru, siapakah menurutmu yang paling utama di antara mereka ini, dan kepada siapa arghya pertama itu harus dipersembahkan? Katakanlah kepadaku.’”
Waisampayana melanjutkan:
“Maka, wahai Bharata, Bhishma putra Santanu, dengan kebijaksanaannya, memutuskan bahwa di bumi ini Krishna adalah yang paling utama di antara semua yang hadir.
Ia berkata:
‘Sebagaimana matahari di antara semua benda bercahaya, demikian pulalah dia ini—yakni Krishna—di antara kita semua, karena tenaga, kekuatan, dan keperkasaannya. Balairung yajna kita ini disinari dan digembirakan olehnya, sebagaimana suatu wilayah tanpa matahari menjadi cerah oleh matahari, atau suatu wilayah tanpa angin menjadi segar oleh hembusan udara.
Atas perintah Bhishma itu, Sahadeva yang sangat perkasa segera mempersembahkan arghya pertama, yang tersusun dari bahan-bahan terbaik, kepada Krishna dari wangsa Vrishni. Krishna pun menerimanya sesuai tata aturan.
Tetapi Sisupala tidak sanggup melihat penghormatan itu diberikan kepada Vasudeva. Maka raja Chedi yang perkasa itu, di tengah perhimpunan tersebut, mencela Bhishma dan Yudhishthira, lalu menghina Vasudeva.”