Bagian VII
Narada berkata:
“Balairung surgawi milik Sakra penuh dengan cahaya gemilang. Ia memperolehnya sebagai buah dari perbuatannya sendiri. Memiliki kilau laksana matahari, balairung itu dibangun oleh Sakra sendiri, wahai keturunan Kuru. Balairung surgawi itu dapat bergerak ke mana saja sesuai kehendaknya. Panjangnya seratus lima puluh yojana, lebarnya seratus yojana, dan tingginya lima yojana. Balairung itu mengusir kelemahan karena usia tua, duka, letih, dan takut. Ia membawa keberuntungan, penuh pertanda baik, memiliki banyak ruangan dan tempat duduk, serta dihiasi pohon-pohon surgawi. Sungguh, tempat itu sangat menyenangkan.
Di dalam balairung itu, wahai putra Pritha, duduklah Penguasa para dewa di sebuah singgasana indah, bersama permaisurinya Saci yang penuh keelokan dan kemakmuran. Wujudnya sukar dilukiskan karena demikian agung dan suci. Ia mengenakan mahkota di kepala, gelang berkilau di lengan atas, busana putih bersih, dan untaian bunga aneka warna. Di sisinya bersemayamlah Keindahan, Kemasyhuran, dan Kejayaan.
Dewa agung yang telah melaksanakan seratus korban itu setiap hari dilayani di balairung itu oleh para Marut secara berkelompok, masing-masing hidup sebagai kepala keluarga di tengah keluarganya. Para Siddha, para resi surgawi, seluruh Sadhya, para dewa, dan para Marut yang bercahaya cemerlang serta berhias kalung emas—semuanya dalam rupa surgawi dan berhiaskan perhiasan— selalu melayani dan memuja penguasa para dewa yang mulia itu, penakluk segala musuh.
Dan, wahai putra Pritha, para resi surgawi yang suci jiwanya, yang dosanya telah tersucikan sepenuhnya, yang bercahaya bagai api, penuh tenaga, bebas dari dukacita dan demam kecemasan, serta semuanya pelaksana yajna Soma, juga melayani dan memuja Indra.
Di sana hadir Parasara, Parvata, Savarni, dan Galava; Sankha, resi Gaursiras, Durvasa, Krodhana, Swena, dan resi Dhirghatamas; Pavitrapani, Savarni, Yajnavalkya, dan Bhaluki; Uddalaka, Swetaketu, Tandya, dan Bhandayani; Havishmat, Garishta, dan Raja Harischandra; Hridya, Udarshandilya, Parasarya, Krishivala; Vataskandha, Visakha, Vidhata, dan Kala; Karaladanta, Tastri, Viswakarman, dan Tumuru; serta banyak resi lain—sebagian lahir dari perempuan, sebagian hidup dari udara, sebagian lagi hidup dari api. Semuanya memuja Indra, pemegang wajra, penguasa seluruh alam.
Di sana juga hadir Sahadeva, Sunitha, dan Valmiki yang agung tapasnya; Samika yang selalu berkata benar; Prachetas yang selalu menepati janji; Medhatithi, Vamadeva, Pulastya, Pulaha, dan Kratu; Maruta, Marichi, Sthanu yang agung tapanya; Kakshivat, Gautama, Tarkhya, dan resi Vaiswanara; resi Kalakavrikshiya dan Asravya; Hiranmaya, Samvartta, Dehavya, dan Viswaksena yang sangat perkasa; Kanwa, Katyayana, Gargya, dan Kaushika. Mereka semua hadir di sana, bersama air-air surgawi, tumbuh-tumbuhan surgawi, keyakinan, kecerdasan, dewi ilmu pengetahuan, kekayaan, dharma, kenikmatan, kilat, awan pembawa hujan, angin, serta segala kekuatan langit yang bergemuruh; arah timur, dua puluh tujuh api pembawa minyak kurban, Agni dan Soma, api milik Indra, Mitra, Savitri, Aryaman, Bhaga, Viswa bersama para Sadhya, guru Brihaspati, dan juga Sukra; Wiswavasu, Chitrasena, Sumanas, dan Taruna; berbagai korban suci, pemberian kepada brahmana, planet-planet, bintang-bintang, dan mantra-mantra yang diucapkan dalam yajna—semuanya hadir di sana.
Dan, wahai raja, banyak Apsara dan Gandharwa, melalui berbagai tarian dan musik, baik instrumental maupun vokal, dengan pelaksanaan upacara-upacara baik dan pertunjukan berbagai keahlian, menyenangkan hati penguasa para dewa, Satakratu, pembunuh Vala dan Vritra yang termasyhur itu.
Selain mereka, banyak lagi brahmana, resi kerajaan, dan resi surgawi lain yang bercahaya seperti api, berhias kalung bunga dan perhiasan, datang dan pergi dari balairung itu dengan menaiki kereta surgawi bermacam-macam jenisnya. Brihaspati dan Sukra selalu hadir di sana pada setiap saat. Bhrigu dan tujuh resi agung yang setara dengan Brahma sendiri juga datang dan pergi dari balairung itu dengan kereta seindah kereta Soma, dan mereka tampak bercahaya di dalamnya seperti Soma sendiri.
Demikianlah, wahai raja berlengan kuat, balairung milik Indra yang bernama Pushkaramalini, milik Indra pelaksana seratus yajna, yang pernah kulihat. Sekarang dengarkanlah kisah balairung Yama.”