Bagian XXIX
Waisampayana berkata:
“Setelah itu penindas musuh itu mengalahkan Raja Srenimat dari negeri Kumara, lalu Brihadvala, raja Kosala. Kemudian yang terdepan di antara putra Pandu, dengan tindakan yang melampaui kedahsyatan biasa, mengalahkan raja yang saleh dan perkasa, Dirghayaghna dari Ayodhya.
Yang mulia itu lalu menundukkan Gopalakaksha, Kosala Utara, dan juga raja Malla. Setelah sampai di daerah lembap di kaki Himalaya, yang perkasa itu segera membawa seluruh negeri itu ke bawah kekuasaannya. Demikianlah banteng wangsa Bharata itu menaklukkan berbagai negeri.
Dengan tenaga besar, dan dalam kekuatan terdepan di antara orang-orang kuat, putra Pandu itu lalu menaklukkan negeri Bhallata, juga gunung Suktimanta di dekatnya. Bhima yang berlengan panjang dan berkeperkasaan dahsyat kemudian mengalahkan dalam perang Suvahu, raja Kasi yang tak pernah mundur, dan membawa raja itu sepenuhnya ke bawah kendalinya.
Banteng di antara putra Pandu itu lalu mengalahkan dengan kekuatan murni Raja Kratha yang besar, penguasa wilayah sekitar Suparsa. Pahlawan besar itu kemudian menaklukkan Matsya, kaum Malada yang kuat, dan negeri bernama Pasubhumi yang bebas dari rasa takut dan penindasan.
Sesudah meninggalkan wilayah itu, pahlawan berlengan panjang itu menaklukkan Madahara, Mahidara, dan kaum Somadheya, lalu berbelok ke utara. Putra Kunti yang perkasa itu kemudian menaklukkan dengan kekuatan negeri Vatsabhumi, raja kaum Bharga, penguasa kaum Nishada, Manimat, dan banyak raja lain.
Bhima, hampir tanpa banyak usaha, segera menundukkan Malla selatan dan pegunungan Bhagauanta. Selanjutnya, sang harimau di antara manusia itu menundukkan kaum Sarmaka dan Varmaka hanya dengan kebijakan. Lalu ia mengalahkan dengan mudah Janaka, raja Videha.
Pahlawan itu kemudian, dengan siasat, menundukkan suku Saka dan orang-orang barbar yang tinggal di wilayah itu. Putra Pandu, dengan mengirim pasukan dari Videha, menaklukkan tujuh raja Kirata yang tinggal di sekitar gunung Indra. Pahlawan besar itu lalu mengalahkan kaum Subma dan Prasuhma, kemudian setelah menarik mereka ke pihaknya, putra Kunti yang sangat kuat itu bergerak melawan Magadha.
Dalam perjalanan ia menundukkan para raja bernama Danda dan Dandadhara. Diiringi raja-raja itu, putra Pandu bergerak menuju Girivraja. Setelah membawa putra Jarasandha ke bawah kuasanya melalui perdamaian dan memaksanya membayar upeti, pahlawan itu bergerak bersama para raja yang telah ditaklukkannya melawan Kansa.
Dengan membuat bumi bergetar oleh pasukannya yang lengkap, yang terdepan di antara Pandawa itu lalu berhadapan dengan Karna, pembinasakan musuh. Wahai Bharata, setelah menundukkan Karna dan membawanya ke bawah kuasa, pahlawan besar itu lalu mengalahkan raja kuat dari daerah pegunungan.
Putra Pandu kemudian membunuh dalam pertempuran sengit, dengan kekuatan lengannya sendiri, raja perkasa yang tinggal di Madagiri. Setelah itu Pandawa itu, wahai raja, menundukkan dalam perang para pahlawan kuat dan gagah yang dahsyat keberaniannya, yaitu Vasudeva, raja Pundra, dan Raja Mahaujah yang memerintah di Kausika-kachchha, lalu menyerang raja Vanga.
Setelah mengalahkan Samudrasena, Raja Chandrasena, Tamralipta, raja Karvata, penguasa Suhma, dan raja-raja yang tinggal di tepi laut, banteng di antara Bharata itu menaklukkan semua suku Mlechchha.
Putra dewa angin yang perkasa itu, setelah menaklukkan berbagai negeri, menagih upeti dari semuanya, lalu bergerak menuju Lohitya. Putra Pandu itu memaksa semua raja Mlechchha yang tinggal di rawa-rawa pesisir laut membayar upeti berupa berbagai macam harta, cendana, gaharu, kain, permata, mutiara, selimut, emas, perak, dan karang berharga.
Para raja Mlechchha menumpahkan kepada putra Kunti yang mulia itu hujan kekayaan yang sangat lebat, berupa uang dan permata yang dihitung sampai ratusan juta.
Sesudah itu Bhima yang berkeperkasaan dahsyat kembali ke Indraprastha dan mempersembahkan seluruh kekayaan itu kepada Raja Yudhishthira yang adil.”