Bagian XXXVIII
Waisampayana berkata:
“Setelah Bhishma selesai berbicara, Sahadeva pun bangkit dan berkata dengan suara tegas:
‘Jika di antara para raja yang hadir di sini ada yang tidak dapat menerima bahwa Kesava—pembunuh Kesi, yang memiliki kekuatan tak terukur—dihormati olehku, maka kakiku ini kuletakkan di atas kepala mereka semua.
Jika ada yang keberatan, silakan menjawab perkataanku ini.
Biarlah para raja yang bijaksana menyetujui penghormatan yang telah diberikan kepada Krishna, yang layak dihormati sebagai guru, ayah, pembimbing, dan penerima arghya.’”
Ketika Sahadeva mengangkat kakinya sebagai tantangan, tidak seorang pun dari raja-raja yang cerdas, gagah, dan penuh kebanggaan itu berani menjawabnya.
Tiba-tiba bunga-bunga berjatuhan dari langit di atas kepala Sahadeva, dan terdengar suara gaib berkata:
“Bagus! Bagus!”
Kemudian Narada, yang mengenakan kulit rusa hitam, yang mengetahui masa lalu dan masa depan, yang menghapus segala keraguan dan memahami seluruh alam, berkata di tengah- tengah banyak makhluk:
“Orang-orang yang tidak menghormati Krishna yang bermata seperti teratai harus dianggap sudah mati meskipun masih hidup, dan tidak layak diajak berbicara dalam keadaan apa pun.”
Waisampayana melanjutkan:
“Setelah itu Sahadeva, yang memahami perbedaan kedudukan antara brahmana dan ksatria, melanjutkan upacara dan menghormati semua orang yang memang layak dihormati.
Namun ketika Krishna telah menerima penghormatan pertama, Sisupala—yang matanya memerah karena kemarahan— berbicara kepada para raja yang hadir:
‘Aku berada di sini sebagai pemimpin kalian. Apa yang kalian tunggu? Mari kita bersatu dan berperang melawan kaum Vrishni dan para Pandawa!’”
Raja Chedi itu pun mulai menghasut para raja agar menggagalkan yajna tersebut.
Para raja yang diundang ke yajna itu, dengan Sisupala sebagai pemimpin mereka, menjadi sangat marah. Wajah mereka memucat oleh kemarahan.
Mereka berkata:
“Kita harus bertindak agar upacara penutup yajna Yudhishthira dan penghormatan kepada Krishna tidak dianggap sebagai sesuatu yang kita setujui.”
Didorong oleh keyakinan akan kekuatan mereka sendiri, para raja yang dikuasai kemarahan itu mulai mengucapkan kata-kata demikian.
Meskipun para sahabat mereka berusaha menenangkan mereka, wajah mereka tetap menyala oleh amarah seperti singa yang mengaum setelah diusir dari mangsanya.
Krishna pun memahami bahwa lautan para raja itu—dengan gelombang pasukan yang tak terhitung—sedang bersiap untuk menyerang dengan dahsyat.