KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · ALIH BAHASAKoleksi Alih Bahasa ↗
BAGIAN 05 / 33 · ± 6 MENIT BACA

3.Makna “Pasek”

[3 3B]
Nesa, Nga, Ba, Salang Lahir, Nga Sang Ngukuhin, Nga Gaduh, Nga Ga Dangka, Nga Da, Haryawang Bang masantana sira kulputih, Harya Pangalasan, masantana Ki Pangeran Tangkas, Ki Pangeran Tangkas masantana Ki Pasek Gelgel, karanane apan ngaranta bandesa, santukan mawa bale.

[4 4A]
Agung karana mapangaran Pasek, santukan eha masekin, karananeha macekin, ngukuhin santukan pageh ring Gunung Agung makarya, karananing apan ngaran Gaduh santukan magaduh ngrawos, karananeha pangaran Dangka, salungsure Ki Pasek Denpasar.

Ilustrasi dari naskah

[3 3B]
Kemudian muncul berbagai nama dan garis keturunan, seperti:

Nesa

Salang Lahir

Sang Ngukuhin

Gaduh

Dangka

dan lainnya

Dari garis ini lahir keturunan bangsawan seperti Harya wang Bang, kemudian Harya Pangalasan, yang menurunkan Ki Pangeran Tangkas.

Selanjutnya, Ki Pangeran Tangkas menurunkan Ki Pasek Gelgel.

Disebut demikian karena beliau menjadi pemimpin wilayah (bandesa), serta memiliki kedudukan dan tempat tinggal (bale) yang utama.

[4 4A]
Adapun nama “Pasek” berasal dari sebab-sebab berikut:

karena “masĕkin” (memasuki / menetap),

karena “macĕkin” (meneguhkan / menetapkan),

karena “ngukuhin” (mengokohkan), terutama di Gunung Agung sebagai tempat berkarya dan berstabilitas.

Nama “Gaduh” muncul karena kemampuan berbicara atau berucap (ngrawos).

Nama “Dangka” juga berasal dari penamaan tertentu dalam garis keturunan tersebut.

Selanjutnya, keturunan ini berkembang hingga dikenal sebagai Pasek di wilayah Denpasar.

Ilustrasi dari naskah

Bagian ini merupakan kelanjutan penting dari uraian sebelumnya, di mana struktur sosial dan garis keturunan mulai diperjelas melalui penyebutan nama-nama tertentu. Jika sebelumnya lontar menjelaskan kerangka umum tentang klasifikasi keturunan dan larangan-larangan untuk menjaga kemurnian fungsi, maka pada bagian ini mulai terlihat konkretisasi dalam bentuk nama, tokoh, dan asal-usul identitas.

Penyebutan nama-nama seperti Nesa, Salang Lahir, Sang Ngukuhin, Gaduh, Dangka, dan lainnya menunjukkan bahwa garis keturunan tidak hanya berkembang secara biologis, tetapi juga dibedakan berdasarkan fungsi, karakter, atau peran tertentu. Nama-nama ini kemungkinan besar bukan sekadar nama pribadi, tetapi merupakan penanda kelompok atau identitas sosial dalam sistem yang lebih luas.

Dalam tradisi lontar, penamaan sering kali mengandung makna simbolik. Nama tidak hanya menunjukkan siapa seseorang, tetapi juga mencerminkan sifat, fungsi, atau peran yang dijalankan dalam masyarakat. Dengan demikian, daftar nama tersebut dapat dipahami sebagai klasifikasi internal dalam garis keturunan Pasek, yang masing-masing memiliki peran dan karakteristik tertentu.

Selanjutnya, teks mulai memperjelas garis genealogis utama dengan menyebut tokoh-tokoh penting seperti Harya wang Bang, Harya Pangalasan, Ki Pangeran Tangkas, hingga Ki Pasek Gelgel. Ini menunjukkan adanya struktur silsilah yang lebih terarah dan terpusat, di mana garis utama dapat ditelusuri secara jelas dari satu generasi ke generasi berikutnya.

Penyebutan Harya wang Bang sebagai leluhur awal yang “masantana sira kul putih” menunjukkan bahwa garis ini memiliki akar dalam kelompok yang dianggap suci atau utama. Istilah kul putih dapat dimaknai sebagai simbol kemurnian spiritual atau kedekatan dengan ajaran keagamaan. Hal ini memperkuat posisi garis ini sebagai garis yang memiliki fungsi khusus dalam menjaga dharma.

Dari Harya wang Bang, garis keturunan berlanjut kepada Harya Pangalasan, yang kemudian menurunkan Ki Pangeran Tangkas. Tokoh Ki Pangeran Tangkas menjadi figur penting sebagai penghubung antara leluhur awal dengan pembentukan identitas Pasek Gelgel. Ia bukan hanya sekadar keturunan, tetapi merupakan titik transisi di mana garis ini mulai memiliki peran sosial yang lebih jelas.

Puncak dari garis ini adalah Ki Pasek Gelgel, yang disebut sebagai tokoh yang menjadi asal-usul identitas Pasek Gelgel. Penyebutan beliau sebagai bandesa menunjukkan bahwa ia memiliki peran sebagai pemimpin wilayah, bukan hanya dalam arti administratif, tetapi juga dalam arti sosial dan spiritual. Dalam konteks Bali, bandesa bukan sekadar kepala desa, tetapi juga penjaga keseimbangan adat, budaya, dan keagamaan.

Penegasan bahwa beliau memiliki bale atau tempat tinggal utama juga memiliki makna simbolik. Bale tidak hanya berarti rumah secara fisik, tetapi juga pusat aktivitas, tempat berkumpul, dan simbol kedudukan. Dengan demikian, kepemilikan bale menunjukkan bahwa Ki Pasek Gelgel memiliki legitimasi sosial dan posisi yang diakui dalam masyarakat.

Bagian berikutnya yang sangat menarik adalah penjelasan tentang asal-usul nama “Pasek”. Dalam lontar disebutkan beberapa kemungkinan asal kata:

masĕkin → memasuki / menetap

macĕkin → meneguhkan / menetapkan

ngukuhin → mengokohkan

Ketiga istilah ini memiliki makna yang saling berkaitan, yaitu proses datang, menetap, dan mengokohkan. Dengan demikian, nama “Pasek” tidak hanya menunjukkan identitas keturunan, tetapi juga menggambarkan fungsi historis dan spiritual dari kelompok ini.

“Masĕkin” menunjukkan proses masuk atau datang ke suatu tempat, dalam hal ini Bali. “Macĕkin” menunjukkan proses menetapkan diri, membangun kehidupan, dan menciptakan keteraturan. Sementara “ngukuhin” menunjukkan proses mengokohkan, menjaga, dan memperkuat struktur yang telah dibangun. Ketiga proses ini menggambar kan perjalanan dari pendatang menjadi bagian integral dari masyarakat.

Penyebutan Gunung Agung sebagai tempat “ngukuhin” juga sangat signifikan. Gunung Agung dalam tradisi Bali adalah pusat spiritual, tempat yang dianggap paling suci. Dengan demikian, pengokohan di Gunung Agung menunjukkan bahwa proses ini tidak hanya bersifat sosial, tetapi juga spiritual. Ini adalah proses penyatuan antara manusia, alam, dan Tuhan.

Selanjutnya, teks juga menjelaskan asal-usul nama lain seperti “Gaduh” dan “Dangka”. Disebutkan bahwa “Gaduh” berasal dari kemampuan berbicara atau berucap (ngrawos). Ini menunjukkan bahwa kelompok ini mungkin memiliki peran sebagai komunikator, penyampai ajaran, atau bahkan penasehat dalam masyarakat.

Sementara itu, “Dangka” disebut sebagai penamaan tertentu dalam garis keturunan. Meskipun tidak dijelaskan secara rinci, kemungkinan besar nama ini juga memiliki makna simbolik yang berkaitan dengan fungsi atau karakter tertentu dalam struktur sosial.

Perkembangan selanjutnya menunjukkan bahwa garis keturunan ini tidak berhenti pada satu wilayah, tetapi berkembang hingga dikenal sebagai Pasek di wilayah Denpasar. Ini menunjukkan bahwa identitas Pasek bersifat dinamis dan adaptif, mampu berkembang sesuai dengan konteks geografis dan sosial.

Jika dilihat secara keseluruhan, bagian ini menjelas kan tiga hal utama:

1. Pembentukan Identitas melalui Nama

Nama bukan sekadar label, tetapi mengandung makna, fungsi, dan peran. Setiap nama dalam lontar cermin karakter dan tanggung jawab tertentu.

2. Pentingnya Silsilah

Silsilah memberikan legitimasi dan arah. Dengan mengetahui asal-usul, seseorang dapat memahami posisinya dalam masyarakat dan tanggung jawab yang harus dijalankan.

3. Makna “Pasek” sebagai Proses

Pasek bukan hanya identitas statis, tetapi merupakan hasil dari proses: datang, menetap, dan mengokohkan. Ini adalah identitas yang dibangun melalui perjalanan dan usaha.

Dalam konteks modern, ajaran ini memberikan pelajaran penting. Banyak orang memahami identitas hanya sebagai sesuatu yang diwariskan, tanpa memahami proses di baliknya. Padahal, identitas sejati adalah hasil dari perjalanan, usaha, dan kesadaran.

Selain itu, konsep kepemimpinan yang ditunjukkan oleh Ki Pasek Gelgel juga relevan. Seorang pemimpin tidak hanya memiliki kekuasaan, tetapi juga tanggung jawab untuk menjaga keseimbangan dan keharmonisan dalam masyarakat. Kepemimpinan yang baik lahir dari kesadaran, bukan dari ambisi.

Bagian ini juga mengingatkan bahwa setiap kelompok dalam masyarakat memiliki peran yang penting. Tidak ada yang lebih tinggi atau lebih rendah secara mutlak, tetapi semua saling melengkapi. Inilah prinsip harmoni yang menjadi dasar kehidupan masyarakat Bali.

Pada akhirnya, bagian ini tidak hanya menjelaskan asal-usul nama dan silsilah, tetapi juga memberikan pemahaman tentang bagaimana identitas, peran, dan struktur sosial terbentuk. Ia menunjukkan bahwa sebuah masyarakat tidak dibangun secara kebetulan, tetapi melalui proses panjang yang melibatkan nilai, ajaran, dan kesadaran.

Ilustrasi dari naskah

Cari dalam Babad Pasek Gelgel

Ketik sedikitnya 2 huruf.