[5 5B]
Kakati ben, apan paceking kuntul hanglayang ring sarwa katonde ning tungtung ning hanhulu, nga tungtung ning pakon, ring slaning ring wengi, gnahanya, apan hirika nora na peteng, nora na lemah, nora na ring jaba, nora na ring jro, nora ring sor, nora ring luhur, nora na ring madya, nora na...
[6 6A]
parek, nora na doh, apan genahnya ring gambur hanglayang, gumantung ring tanpa cantel, ring tengahing angen, nanging harang wong wikan samangkana, apan genahnya masang idan, ditingareya maharan rahina tan wengi, hangkana wetuning surya, mwang sa...

[5 5B]
Ibarat seekor burung kuntul yang terbang di angkasa luas. Ia tidak berada di ujung, tidak pula di pangkal. Tidak terikat oleh siang ataupun malam. Keadaannya tidak gelap dan tidak terang, tidak di luar, tidak di dalam, tidak di bawah, tidak di atas, tidak pula di tengah.
[6 6A]
Tidak dekat, dan tidak pula jauh.
Tempatnya bagaikan melayang di ruang kosong, tidak bergantung pada apa pun, berada di tengah kesadaran.
Namun sangat sedikit orang yang memahami keadaan seperti itu.
Keadaan itu disebut sebagai tempat kesadaran sejati, yang tidak terikat oleh siang dan malam, tempat terbitnya matahari (pencerahan), dan seterusnya…

Bagian ini merupakan salah satu bagian paling dalam dan paling halus dalam keseluruhan Babad Pasek Gelgel. Jika bagian-bagian sebelumnya berbicara tentang asal-usul, silsilah, dan struktur sosial, maka bagian ini membawa pembaca masuk ke ranah yang lebih tinggi—yakni hakikat kesadaran itu sendiri.
Penggambaran dimulai dengan sebuah metafora yang sangat indah:
“Ibarat seekor burung kuntul yang terbang di angkasa luas.”
Dalam tradisi Nusantara, burung sering digunakan sebagai simbol jiwa atau kesadaran. Burung kuntul, yang dikenal sebagai burung putih yang terbang dengan tenang di langit, melambangkan kemurnian, kebebasan, dan kejernihan batin. Ia tidak bergerak dengan tergesa-gesa, tetapi melayang dengan penuh keseimbangan.
Angkasa luas di sini bukan sekadar langit fisik, tetapi melambangkan ruang kesadaran tanpa batas. Ketika burung kuntul terbang di angkasa, ia tidak terikat oleh tanah, tidak dibatasi oleh arah, dan tidak bergantung pada apa pun. Ini adalah gambaran dari kesadaran yang telah bebas dari keterikatan duniawi.
Selanjutnya, teks menyatakan bahwa burung tersebut:
“tidak berada di ujung, tidak pula di pangkal”
Ini adalah penegasan tentang keadaan yang melampaui dualitas. Dalam kehidupan sehari-hari, manusia selalu berpikir dalam kategori:
awal dan akhir
sebab dan akibat
atas dan bawah
Namun dalam kesadaran sejati, semua kategori ini tidak lagi berlaku. Keadaan tersebut berada di luar konsep linearitas. Ia tidak memiliki titik awal maupun akhir, karena ia adalah kehadiran yang utuh dan selalu ada.
Penegasan berikutnya:
“tidak terikat oleh siang ataupun malam”
menunjukkan bahwa kesadaran sejati tidak dipengaruhi oleh waktu. Siang dan malam melambangkan dualitas waktu—terang dan gelap, aktivitas dan istirahat. Namun kesadaran yang sejati tidak berubah oleh pergantian waktu. Ia tetap ada, tetap jernih, dan tetap utuh.
Ini mengingatkan pada konsep dalam banyak ajaran spiritual bahwa kesadaran adalah sesuatu yang selalu hadir, bahkan ketika pikiran berubah, tubuh bergerak, atau waktu berlalu.
Teks kemudian melanjutkan dengan rangkaian negasi:
“tidak gelap dan tidak terang, tidak di luar, tidak di dalam, tidak di bawah, tidak di atas, tidak pula di tengah”
Ini adalah metode yang sangat khas dalam ajaran spiritual, yaitu menjelaskan sesuatu dengan cara meniadakan semua kemungkinan yang terbatas. Dengan mengatakan “tidak ini, tidak itu”, teks ingin menunjukkan bahwa hakikat tersebut tidak dapat dipahami dengan kategori biasa.
Ini mengingatkan pada pendekatan neti-neti dalam tradisi Vedanta—“bukan ini, bukan itu”—yang digunakan untuk menunjuk sesuatu yang tidak dapat dijelaskan secara langsung.
Dengan kata lain:
kesadaran sejati tidak bisa dipahami dengan pikiran biasa, karena ia berada di luar semua konsep
Bagian berikutnya semakin memperdalam makna ini:
“tidak dekat, dan tidak pula jauh”
Ini menunjukkan bahwa kesadaran tidak memiliki jarak. Ia tidak berada di tempat tertentu yang harus dicapai, tetapi juga tidak jauh sehingga harus dicari. Ia selalu ada, tetapi sering tidak disadari.
Inilah paradoks yang sering muncul dalam ajaran spiritual:
yang dicari sebenarnya sudah ada
tetapi tidak terlihat karena tertutup oleh pikiran
Selanjutnya disebutkan:
“tempatnya bagaikan melayang di ruang kosong, tidak bergantung pada apa pun”
Ini adalah gambaran tentang ketidakterikatan total. Kesadaran sejati tidak bergantung pada:
tubuh
pikiran
emosi
atau kondisi luar
Ia berdiri sendiri, bebas, dan tidak tergantung pada apa pun.
Namun yang menarik adalah kalimat berikutnya:
“berada di tengah kesadaran”
Ini menunjukkan bahwa meskipun tidak terikat, kesadaran tersebut bukan sesuatu yang jauh atau terpisah. Ia justru berada di pusat dari pengalaman manusia. Ia adalah inti dari segala yang dirasakan dan dialami.
Dengan kata lain:
kesadaran sejati bukan sesuatu di luar diri, tetapi justru inti dari diri itu sendiri
Teks kemudian menegaskan:
“Namun sangat sedikit orang yang memahami keadaan seperti itu.”
Ini adalah pengakuan bahwa meskipun kesadaran ini selalu ada, tidak semua orang menyadarinya. Sebagian besar manusia hidup dalam pikiran, emosi, dan keterikatan, sehingga tidak pernah menyentuh lapisan terdalam dari dirinya.
Kesadaran sejati sering tertutup oleh:
kesibukan
keinginan
ketakutan
dan identifikasi dengan dunia luar
Oleh karena itu, hanya mereka yang menjalani laku seperti Mpu Pradah—melalui disiplin, pengendalian diri, dan penyadaran—yang dapat mulai memahami keadaan ini.
Bagian berikutnya memberikan definisi yang sangat penting:
“Keadaan itu disebut sebagai tempat kesadaran sejati”
Ini adalah inti dari seluruh uraian. Tempat yang dimaksud bukanlah lokasi fisik, tetapi keadaan batin. Ini adalah kondisi di mana manusia:
tidak terikat
tidak terpengaruh
dan berada dalam kesadaran penuh
Selanjutnya disebutkan bahwa keadaan ini:
“tidak terikat oleh siang dan malam, tempat terbitnya matahari (pencerahan)”
Matahari di sini adalah simbol pencerahan— terbukanya pemahaman, hilangnya kebodohan, dan munculnya kesadaran. Dengan demikian, “tempat” ini adalah sumber dari segala pencerahan.
Ini adalah titik di mana:
kebingungan berubah menjadi kejelasan
keterikatan berubah menjadi kebebasan
dan ketidaktahuan berubah menjadi pengetahuan
Jika dikaitkan dengan keseluruhan lontar, bagian ini sebenarnya menjelaskan tujuan akhir dari semua ajaran sebelumnya. Tapa, anugerah, silsilah, dan dharma semuanya mengarah pada satu hal:
mengenal dan menyadari hakikat kesadaran sejati
Dalam konteks modern, ajaran ini sangat relevan. Di tengah kehidupan yang penuh distraksi, manusia sering kehilangan kontak dengan dirinya sendiri. Pikiran terus bergerak, emosi terus berubah, dan perhatian selalu tertarik ke luar.
Akibatnya:
manusia merasa gelisah
mudah stres
dan kehilangan kedamaian
Padahal, seperti yang dijelaskan dalam lontar ini:
kedamaian sejati sudah ada dalam diri, hanya belum disadari
Metafora burung kuntul mengajarkan bahwa manusia dapat hidup di dunia tanpa terikat olehnya. Seperti burung yang terbang di langit, manusia dapat menjalani kehidupan tanpa kehilangan kebebasan batinnya.
Ini bukan berarti menjauh dari dunia, tetapi:
hidup dengan kesadaran
bertindak tanpa keterikatan
dan tetap tenang di tengah perubahan
Pada akhirnya, bagian ini adalah undangan untuk melihat ke dalam. Ia tidak memberikan jawaban dalam bentuk konsep, tetapi menunjukkan arah—arah menuju kesadaran yang tidak terikat, tidak terbatas, dan selalu hadir.
