[13 13B]
Tur pun hiyanu, ring hida paduka Bhatara Tripurusa Sakti, Bhatara Siwa Raditya, Bhatara Girijagatbawa, miwah Bhatara Brahma, Bhatara Wisnu, Bhatara Iswara, Sang Hyang Pretiwi, Akasa, Teja, Bayu, Apah, Surya, Candra, lintang, trangana.
[14 14A]
Segara, giri, geni smirana, mwang Sang Hyang Catur Lokapala, Yama, Baruna, nini pancening, kaki pancening, Bhagawan Panarikan, makadi Bhatara Yama, mangke hulun manahura hutang nguni, hulun lagi hurip, wenten hujar hu...

[13 13B]
Semua ini dipersembahkan dalam kesadaran kepada:
Bhatara Tripurusa Sakti
Bhatara Siwa Raditya
Bhatara Girijagatbawa
Bhatara Brahma
Bhatara Wisnu
Bhatara Iswara
serta kepada unsur-unsur alam semesta:
Sang Hyang Pertiwi (bumi)
Akasa (ruang)
Teja (api/cahaya)
Bayu (udara/energi hidup)
Apah (air)
juga kepada:
Surya (matahari)
Candra (bulan)
bintang-bintang dan gugusan langit
[14 14A]
Demikian pula kepada:
lautan (segara)
gunung (giri)
api (geni)
serta kepada para penjaga arah:
Catur Lokapala
Yama
Baruna
dan lainnya
juga kepada leluhur:
nini (leluhur perempuan)
kaki (leluhur laki-laki)
serta para resi seperti Bhagawan Panyarikan.
Semua ini merupakan bagian dari persembahan untuk menebus kewajiban (hutang) yang telah ada sejak dahulu, yang harus diselesaikan selama kita masih hidup…

Bait ini membawa kita pada pemahaman yang sangat luas dan mendalam mengenai hakikat persembahan dalam tradisi spiritual. Tidak lagi terbatas pada ruang ritual sempit, tetapi meluas hingga mencakup seluruh jagat raya sebagai satu kesatuan yang hidup.
Hal ini dinyatakan secara eksplisit dalam kutipan: “Tur pun hiyanu, ring hida paduka Bhatara Tripurusa Sakti, Bhatara Siwa Raditya, Bhatara Girijagatbawa…” yang kemudian dilanjutkan dengan penyebutan berbagai manifestasi ketuhanan lainnya. Penyebutan ini bukan sekadar daftar nama, melainkan representasi dari tingkatan dan aspek-aspek Ilahi yang hadir dalam kehidupan.
Tripurusa Sakti, Siwa Raditya, hingga Girijagatbawa menunjukkan dimensi ketuhanan yang tidak tunggal dalam bentuk, tetapi satu dalam hakikat. Demikian pula dengan: “Bhatara Brahma, Bhatara Wisnu, Bhatara Iswara” yang mencerminkan fungsi penciptaan, pemeliharaan, dan pelebur dalam kosmos.
Namun, bait ini tidak berhenti pada tataran dewa-dewa, melainkan meluas ke unsur-unsur alam:
“Sang Hyang Pretiwi, Akasa, Teja, Bayu, Apah…”
yang merupakan Panca Maha Bhuta—lima unsur dasar pembentuk kehidupan.
Penyebutan unsur-unsur ini menegaskan bahwa alam semesta bukan sekadar latar kehidupan manusia, tetapi bagian integral dari eksistensi manusia itu sendiri. Manusia hidup, bergerak, dan bernapas melalui unsur-unsur tersebut. Oleh karena itu, persembahan kepada unsur alam merupakan bentuk kesadaran akan asal-usul dan keterikatan kita dengan semesta.
Hal ini diperluas lagi dengan penyebutan:
“Surya, Candra, lintang, trangana”
yang menunjukkan dimensi kosmik yang lebih tinggi—matahari, bulan, bintang, dan gugusan langit. Ini adalah simbol dari keteraturan semesta, ritme waktu, dan siklus kehidupan.
Selanjutnya, bait ini menyatukan seluruh unsur tersebut dalam satu kesadaran besar: “Segara, giri, geni smirana, mwang Sang Hyang Catur Lokapala…” yang mencakup laut, gunung, api, serta para penjaga arah semesta.
Catur Lokapala—dengan penyebutan seperti Yama dan Baruna—melambangkan penjaga keseimba- ngan di setiap arah kehidupan. Ini menunjukkan bahwa dunia tidak berjalan tanpa aturan, melainkan dijaga oleh prinsip-prinsip kosmis yang memasti- kan keteraturan tetap terjaga.
Tidak hanya itu, bait ini juga menegaskan hubungan manusia dengan leluhur:
“nini pancening, kaki pancening”
yang berarti leluhur perempuan dan laki-laki. Ini menunjukkan bahwa manusia tidak berdiri sendiri, melainkan merupakan bagian dari garis panjang kehidupan yang terus berlanjut.
Kemudian disebut pula:
“Bhagawan Panyarikan”
yang merepresentasikan para resi atau guru spiritual yang menjadi perantara antara manusia dan kebenaran.
Semua penyebutan ini berpuncak pada satu kesadaran utama, yaitu:
“mangke hulun manahura hutang nguni, hulun lagi hurip…”
yang berarti bahwa selama manusia masih hidup, ia memiliki kewajiban untuk menebus hutang yang telah ada sejak dahulu.
Konsep hutang di sini bukan sekadar hutang material, melainkan hutang spiritual—hutang kepada Tuhan, alam, leluhur, dan seluruh sistem kehidupan. Hutang ini lahir karena manusia menerima kehidupan, tubuh, dan segala fasilitas dari semesta.
Dengan demikian, upacara dan persembahan bukanlah sekadar tradisi, tetapi merupakan bentuk kesadaran untuk mengembalikan apa yang telah diterima. Ini adalah tindakan menjaga keseimbangan antara menerima dan memberi.
Yang sangat penting dalam bait ini adalah bahwa semua persembahan dilakukan dalam kesadaran:
“Semua ini dipersembahkan dalam kesadaran…”
Artinya, bukan sekadar tindakan lahiriah, tetapi tindakan batin yang penuh pemahaman.
Tanpa kesadaran, persembahan hanya menjadi rutinitas. Namun dengan kesadaran, setiap tindakan menjadi sakral dan bermakna.
Bait ini juga mengajarkan bahwa kehidupan manusia berada di tengah jaringan besar yang saling terhubung. Tidak ada yang berdiri sendiri. Setiap unsur—baik yang terlihat maupun tidak—memiliki peran dalam menjaga keseimbangan.
Oleh karena itu, ketika manusia melakukan persembahan, sesungguhnya ia sedang menyelaraskan dirinya dengan seluruh semesta. Ia mengakui keberadaan Tuhan, menghormati alam, mengingat leluhur, dan mengikuti ajaran para resi.
Dengan cara ini, manusia tidak hanya hidup secara fisik, tetapi juga hidup dalam kesadaran spiritual yang utuh.
Kesimpulannya, bait ini mengajarkan bahwa persembahan sejati adalah persembahan yang mencakup seluruh aspek kehidupan. Dari yang paling tinggi (Tuhan) hingga yang paling dekat (alam dan leluhur), semuanya terhubung dalam satu kesatuan.
Dan selama manusia masih hidup, sebagaimana ditegaskan dalam kutipan: “hulun lagi hurip…”, maka selama itu pula kewajiban untuk menjaga keseimbangan dan menebus hutang kehidupan harus terus dijalankan.
Inilah ajaran yang menempatkan manusia bukan sebagai penguasa semesta, tetapi sebagai bagian dari semesta—yang hidup, menerima, dan pada akhirnya harus mengembalikan semuanya dalam kesadaran yang penuh.
