[23 23B]
Wnang ngengen tasa, sakama-kama. Mangkana siptanira yan sira paksa ki, tan awruha, kawasa sapolaha, nanging yan lamun sampun yunya ring ajnana nira, katekana sapakshanta, tembeteken donira sang guru nira nguni, sahagenging papan erakan nira.
[24 24A]
Kalebur mokshah hilang tanpa sesa, supati nrawaten, palaning yayah renanta, mwah tekaning saha kadang wanggamitra nta kabeh, teka sida sapakshanta, tan ana pabalik duka, pingitakna sukmani pawarah iki, hilahila dahat, buwat kamaranan, temen.

[23 23B]
Manusia dapat bertindak sesuka hati. Namun jika tidak memahami hakikat, ia hanya akan mengikuti keinginannya saja.
Tetapi jika telah mencapai pengetahuan sejati (ajñāna), maka ia akan sampai pada tujuan akhirnya, sesuai dengan ajaran gurunya terdahulu, dan sesuai dengan jalan yang telah diwariskan.
[24 24A]
Pada akhirnya, ia akan:
melebur dalam mokṣa,
lenyap tanpa sisa,
mencapai kesempurnaan sejati.
Bahkan seluruh garis keluarga, kerabat, dan sahabatnya, akan turut memperoleh dampak dari pencapaiannya.
Ia akan mencapai keberhasilan sempurna, tanpa kembali pada penderitaan.
Rahasiakanlah ajaran ini dalam sukma (batin), karena ini adalah ajaran yang sangat tinggi dan suci, yang membawa pada kebebasan sejati.

Bait ini merupakan penutup yang sangat mendalam, yang merangkum seluruh perjalanan spiritual manusia—dari kebebasan bertindak, menuju pengetahuan sejati, hingga akhirnya mencapai mokṣa.
Bagian ini diawali dengan pengakuan terhadap sifat dasar manusia:
“Manusia dapat bertindak sesuka hati.”
Pernyataan ini menunjukkan bahwa manusia memiliki kebebasan. Ia tidak sepenuhnya dikendalikan oleh luar, tetapi memiliki kemampuan untuk memilih. Namun kebebasan ini mengandung risiko.
Hal ini ditegaskan dalam kelanjutan bait:
“Namun jika tidak memahami hakikat, ia hanya akan mengikuti keinginannya saja.”
Tanpa pemahaman, kebebasan berubah menjadi keterikatan. Manusia tidak benar-benar bebas, tetapi diperbudak oleh keinginannya sendiri. Ia bertindak bukan karena kesadaran, tetapi karena dorongan nafsu.
Sebaliknya, kondisi yang berbeda dijelaskan:
“Tetapi jika telah mencapai pengetahuan sejati (ajñāna), maka ia akan sampai pada tujuan akhirnya…”
Ajñāna di sini bukan sekadar pengetahuan intelektual, tetapi pengetahuan yang lahir dari pengalaman langsung. Ini adalah kesadaran akan hakikat diri dan realitas.
Dengan pengetahuan ini, manusia tidak lagi tersesat. Ia mengetahui arah, tujuan, dan jalan yang harus ditempuh.
Hal ini diperkuat dengan pernyataan:
“sesuai dengan ajaran gurunya terdahulu, dan sesuai dengan jalan yang telah diwariskan.”
Ini menunjukkan bahwa pengetahuan sejati tidak berdiri sendiri, tetapi terhubung dengan garis ajaran. Guru menjadi penunjuk jalan, dan tradisi menjadi penjaga arah.
Masuk ke bagian berikutnya, bait ini menjelaskan hasil akhir dari perjalanan tersebut:
“Pada akhirnya, ia akan: melebur dalam mokṣa, lenyap tanpa sisa, mencapai kesempurnaan sejati.”
Tiga pernyataan ini menggambarkan satu keadaan yang sama, yaitu peleburan total dalam hakikat.
Mokṣa bukan sekadar tempat atau kondisi setelah kematian, tetapi keadaan di mana tidak ada lagi keterikatan. Lenyap tanpa sisa menunjukkan bahwa ego dan identitas semu telah hilang. Yang tersisa hanyalah kesadaran murni.
Kesempurnaan sejati adalah keadaan di mana tidak ada lagi kekurangan, tidak ada lagi pencarian.
Namun, bait ini juga memberikan dimensi sosial dari pencapaian tersebut:
“Bahkan seluruh garis keluarga, kerabat, dan sahabatnya, akan turut memperoleh dampak dari pencapaiannya.”
Ini menunjukkan bahwa pencapaian spiritual tidak hanya berdampak pada individu, tetapi juga pada lingkungannya. Satu kesadaran yang tercerahkan dapat membawa perubahan pada banyak orang.
Kemudian ditegaskan kembali:
“Ia akan mencapai keberhasilan sempurna, tanpa kembali pada penderitaan.”
Ini adalah akhir dari siklus penderitaan. Tidak ada lagi kelahiran kembali yang dipenuhi duka, tidak ada lagi keterikatan yang membawa kesengsaraan.
Bait ini kemudian ditutup dengan peringatan yang sangat penting:
“Rahasiakanlah ajaran ini dalam sukma (batin)…”
Ini menunjukkan bahwa ajaran ini tidak untuk disebarkan secara sembarangan. Bukan karena eksklusif, tetapi karena kedalamannya. Ajaran yang tinggi memerlukan kesiapan untuk dipahami.
Selanjutnya ditegaskan:
“karena ini adalah ajaran yang sangat tinggi dan suci…”
Kesucian di sini bukan hanya karena asalnya, tetapi karena tujuannya—membawa manusia menuju kebebasan sejati.
Dan akhirnya:
“yang membawa pada kebebasan sejati.”
Inilah tujuan dari seluruh ajaran yang telah diuraikan sebelumnya. Semua laku, semua pengendalian, semua ritual, dan semua pemahaman bermuara pada satu hal: kebebasan.
Makna terdalam dari bait ini adalah bahwa manusia memiliki dua kemungkinan: hidup dalam keterikatan karena ketidaktahuan, atau mencapai kebebasan melalui pengetahuan sejati.
Kebebasan tidak datang dengan sendirinya. Ia harus dicapai melalui pemahaman, disiplin, dan kesadaran.
Kesimpulannya, bait ini menegaskan bahwa puncak kehidupan spiritual adalah mokṣa—peleburan total dalam hakikat, yang membawa manusia keluar dari siklus penderitaan.
Namun jalan menuju ke sana bukanlah jalan yang mudah. Ia memerlukan bimbingan guru, pemahaman yang mendalam, dan kesiapan batin.
Dan karena itulah, ajaran ini harus dijaga, dihayati, dan disampaikan dengan penuh tanggung jawab—agar tetap menjadi jalan yang membawa manusia menuju kebebasan sejati.
