[30 30B]
Sajor 3 rendet, sajor mwah haduluran, pengalos ha tegen, dalem atumput, daging gumi muncan, tegal sawah, nama, bukit rega, ji 70000 pinih 35 tahil, pinundutan harasan Singarata.
[31 31A]
Payasan luwih, salajur, hiki paniwining wong sajagat, dalesa palinggih, hingiring para harya, pasa Bhatara Dewaning Gunung Agung, enak tekaning para pitra, wong gunung sari luwih, luput manjing, luput saraja karya, satiku...

[30 30B]
Disiapkan pula:
susunan banten 3 tingkat,
banten tambahan bersama (keluarga/kelompok),
perlengkapan lengkap dalam jumlah besar,
yang melambangkan seluruh isi dunia:
tanah, sawah,
nama dan hasil bumi,
hingga nilai kekayaan (diibaratkan puluhan ribu satuan, ±35 tahil).
Semua itu dipersembahkan sebagai bentuk kesungguhan (harasan) dalam tradisi Singarata.
[31 31A]
Ini merupakan pengabdian (pañiwining) seluruh umat manusia, yang dipersembahkan pada palinggih suci.
Dilaksanakan bersama para pemimpin (harya), sebagai persembahan kepada Bhaṭāra di Gunung Agung.
Persembahan ini juga sampai kepada para leluhur (pitra), dan dijalankan oleh masyarakat pegunungan.
Jika dilaksanakan dengan benar:
tidak terjadi kesalahan dalam upacara,
tidak ada kekurangan dalam karya suci,
dan semuanya menjadi sempurna.

Bait ini memperlihatkan bahwa persembahan (banten) tidak hanya bersifat ritual, tetapi merupakan representasi utuh dari alam semesta. Hal ini tampak dari uraian:
“Disiapkan pula: susunan banten 3 tingkat…”
Tiga tingkat ini tidak sekadar jumlah, tetapi mencerminkan tiga lapisan kosmis:
Bhūr (alam bawah / dunia nyata),
Bwah (alam antara / kehidupan),
Swah (alam luhur / spiritual).
Dengan demikian, banten menjadi simbol penghubung antara manusia dengan seluruh tingkatan eksistensi.
Kemudian disebutkan:
“banten tambahan bersama (keluarga/kelompok)”
Ini menegaskan bahwa persembahan bukan tindakan individu, melainkan kolektif. Seluruh keluarga atau kelompok ikut ambil bagian, menunjukkan bahwa kehidupan spiritual tidak dapat dipisahkan dari kebersamaan sosial.
Selanjutnya:
“perlengkapan lengkap dalam jumlah besar, yang melambangkan seluruh isi dunia…”
Frasa ini sangat penting. Banten dihadirkan sebagai miniatur dunia, mencakup seluruh unsur kehidupan. Hal ini diperjelas dalam rincian berikut:
“tanah, sawah, nama dan hasil bumi…”
Tanah melambangkan asal kehidupan, sawah melambangkan keberlangsungan hidup, dan hasil bumi melambangkan kemakmuran. Semua itu dikembalikan kepada sumbernya sebagai bentuk rasa syukur.
Kemudian terdapat simbol kekayaan:
“hingga nilai kekayaan (diibaratkan puluhan ribu satuan, ±35 tahil)”
Angka ini tidak harus dipahami secara literal, melainkan sebagai simbol bahwa seluruh kekayaan duniawi dilepaskan dalam persembahan. Ini adalah ajaran pelepasan—bahwa apa pun yang dimiliki pada akhirnya harus dikembalikan.
Semua itu dilakukan:
“sebagai bentuk kesungguhan (harasan) dalam tradisi Singarata.”
Harasan berarti kesungguhan hati. Tanpa kesungguhan, banten hanya menjadi benda mati. Dengan kesungguhan, ia menjadi persembahan hidup.
Masuk pada bait berikutnya, makna persembahan diperluas menjadi pengabdian total umat manusia:
“Ini merupakan pengabdian (pañiwining) seluruh umat manusia…”
Pañiwining bukan sekadar upacara, melainkan tindakan pengabdian yang menyeluruh—lahir dan batin. Ini adalah bentuk hubungan manusia dengan Yang Ilahi.
Kemudian ditegaskan arah persembahan:
“yang dipersembahkan pada palinggih suci.”
Palinggih suci menjadi pusat spiritual, tempat pertemuan antara manusia dan kekuatan Ilahi. Namun secara filosofis, palinggih juga melambangkan pusat kesadaran dalam diri manusia.
Selanjutnya:
“Dilaksanakan bersama para pemimpin (harya)…”
Kehadiran harya menunjukkan bahwa upacara tidak hanya bersifat spiritual, tetapi juga memiliki struktur sosial. Pemimpin adat atau spiritual bertugas menjaga keteraturan dan kesucian jalannya upacara.
Persembahan ini ditujukan kepada:
“Bhaṭāra di Gunung Agung.”
Gunung Agung dalam konteks ini bukan sekadar tempat geografis, tetapi simbol pusat kosmis di Bali—tempat bersemayam kekuatan Ilahi.
Namun persembahan tidak berhenti di sana:
“Persembahan ini juga sampai kepada para leluhur (pitra)”
Ini menunjukkan hubungan tiga dimensi:
kepada Dewa (Ilahi),
kepada Pitra (leluhur),
kepada manusia (yang melaksanakan).
Ketiganya membentuk satu kesatuan yang tidak terpisahkan.
Kemudian ditegaskan pelaksanaannya:
“dan dijalankan oleh masyarakat pegunungan.”
Masyarakat pegunungan sering dipandang sebagai penjaga tradisi asli, yang menjalankan ajaran dengan keteguhan dan kesederhanaan.
Bagian akhir bait ini menegaskan prinsip penting dalam upacara:
“Jika dilaksanakan dengan benar: tidak terjadi kesalahan dalam upacara…”
Ketepatan menjadi kunci. Upacara bukan sekadar niat baik, tetapi harus sesuai dengan aturan (śāstra dan tradisi).
Kemudian:
“tidak ada kekurangan dalam karya suci…”
Kekurangan dalam sarana atau pelaksanaan dapat mengurangi makna persembahan. Oleh karena itu, semua harus dipersiapkan dengan lengkap dan tepat.
Dan akhirnya:
“dan semuanya menjadi sempurna.”
Kesempurnaan di sini bukan hanya hasil luar, tetapi kondisi batin. Ketika semua dilakukan dengan benar—baik secara lahir maupun batin—maka tercapai keseimbangan.
Bait ini pada dasarnya mengajarkan tiga hal utama:
Persembahan sebagai representasi totalitas hidup
Semua unsur kehidupan—tanah, hasil bumi, kekayaan—dikembalikan kepada sumbernya.
Pengabdian sebagai jalan spiritual
Pañiwining bukan sekadar ritual, tetapi jalan untuk menyelaraskan diri dengan kehendak Ilahi.
Ketepatan sebagai syarat kesempurnaan
Tanpa ketepatan, upacara kehilangan makna; dengan ketepatan, ia menjadi sempurna.
Dengan demikian, bait ini tidak hanya menjelaskan tata cara upacara, tetapi juga memberikan pemahaman mendalam bahwa:
manusia adalah bagian dari alam semesta,
segala yang dimiliki hanyalah titipan,
dan persembahan adalah cara mengembalikan semuanya dengan kesadaran.
Melalui kesungguhan (harasan), pengabdian (pañiwining), dan ketepatan pelaksanaan, manusia mencapai keadaan di mana karya menjadi sempurna, hubungan dengan leluhur terjaga, dan keharmonisan dengan alam semesta terwujud.
