[19 19B]
Suda jati panahuran hulun, daweg ring dina hanu, wara hanu, tanggal hanu, sasih hanu, tenggek hanu, rah hanu, isaka hanu, tan hana ing ucap manih, pragat hulun hanusyanuh, tlas.
Hiki pawisik sira Sang Mpu Kuturan, ring hana kasisiha, ring sisyanira, hasru sama guru.
[20 20A]
Maring gumi rupit, ring putunira Mpu Pradah, maharan Ki Mpu Candra, kalugraha pangaskaran yan gelar ing hurip, mwah gelar ing pati, nga sira Mpu Candra hiki pawisik ingsun, elinga.

[19 19B]
Dengan ini persembahan telah selesai dengan sempurna.
Dilaksanakan pada hari, wara, tanggal, bulan, tĕnggĕk, rah, dan tahun Saka tertentu.
Tidak ada lagi yang perlu diucapkan. Semuanya telah selesai.
Inilah ajaran (pawisik) dari Sang Mpu Kuturan, yang diturunkan kepada para muridnya, yang berjalan dalam satu garis perguruan (guru yang sama).
[20 20A]
Ajaran ini kemudian diteruskan di dunia ini kepada keturunan Mpu Pradah, yaitu Ki Mpu Candra.
Beliau menerima anugerah untuk memahami:
hakikat kehidupan (gĕlar ing hurip)
dan hakikat kematian (gĕlar ing pati)
Wahai keturunan, inilah ajaran yang Aku wariskan—ingatlah baik-baik.

Bait ini menandai bukan hanya penutupan ritual, tetapi juga peneguhan ajaran sebagai warisan spiritual yang sah dan berkelanjutan. Jika sebelumnya penekanan diberikan pada penyelesaian hutang dan pemutusan keterikatan, maka pada bagian ini penekanan beralih pada legitimasi ajaran dan transmisi pengetahuan suci.
Hal ini ditegaskan dengan sangat jelas dalam pernyataan:
“Dengan ini persembahan telah selesai dengan sempurna.”
Kalimat ini bukan sekadar penutup, melainkan deklarasi final bahwa seluruh rangkaian telah mencapai titik kesempurnaan. Tidak ada lagi kekurangan, tidak ada lagi yang tertunda.
Selanjutnya, seperti dalam bagian sebelumnya, dicantumkan penegasan waktu:
“Dilaksanakan pada hari, wara, tanggal, bulan, tĕnggĕk, rah, dan tahun Saka tertentu.”
Penyebutan ini memiliki fungsi penting sebagai penanda kosmis dan historis. Ia memastikan bahwa peristiwa tersebut tidak hanya sah secara spiritual, tetapi juga tercatat dalam sistem waktu sakral.
Kemudian ditegaskan kembali:
“Tidak ada lagi yang perlu diucapkan. Semuanya telah selesai.”
Ini adalah bentuk finalisasi total—tidak hanya secara ritual, tetapi juga secara naratif dan konseptual. Semua telah ditutup, semua telah lengkap.
Namun, bagian terpenting dari bait ini terletak pada pernyataan berikut:
“Inilah ajaran (pawisik) dari Sang Mpu Kuturan…”
Dengan menyebut nama Mpu Kuturan, ajaran ini mendapatkan legitimasi yang sangat kuat dalam tradisi Bali. Mpu Kuturan dikenal sebagai tokoh besar yang meletakkan dasar-dasar tatanan keagamaan dan sosial di Bali.
Kata pawisik menunjukkan bahwa ajaran ini bukan sekadar hasil pemikiran, tetapi wahyu atau pengetahuan yang diterima secara spiritual.
Lebih lanjut disebutkan:
“yang diturunkan kepada para muridnya, yang berjalan dalam satu garis perguruan (guru yang sama).”
Ini menunjukkan bahwa ajaran ini tidak disebarkan secara sembarangan, tetapi melalui jalur yang terstruktur, yaitu parampara atau garis perguruan. Dalam sistem ini, pengetahuan diwariskan dari guru kepada murid, menjaga kemurnian dan keaslian ajaran.
Garis perguruan ini menjadi sangat penting, karena menjamin bahwa ajaran tidak terdistorsi. Hanya mereka yang berada dalam garis tersebut yang memiliki otoritas untuk menerima dan meneruskan ajaran.
Masuk ke bagian berikutnya, bait ini menjelaskan kelanjutan dari garis tersebut:
“Ajaran ini kemudian diteruskan di dunia ini kepada keturunan Mpu Pradah, yaitu Ki Mpu Candra.”
Ini menunjukkan bahwa ajaran tidak berhenti pada satu generasi, tetapi terus mengalir. Dari Mpu Kuturan kepada murid-muridnya, lalu kepada keturunan Mpu Pradah, hingga sampai kepada Ki Mpu Candra.
Dengan demikian, terbentuklah rantai pewarisan yang panjang dan berkesinambungan.
Ki Mpu Candra kemudian digambarkan sebagai penerima anugerah khusus:
“Beliau menerima anugerah untuk memahami: hakikat kehidupan (gĕlar ing hurip) dan hakikat kematian (gĕlar ing pati).”
Ini adalah inti dari seluruh ajaran—pemahaman tentang hidup dan mati. Dua hal ini merupakan misteri terbesar dalam kehidupan manusia.
Gĕlar ing hurip (hakikat kehidupan) mencakup pemahaman tentang asal-usul, tujuan, dan makna hidup. Sementara gĕlar ing pati (hakikat kematian) mencakup pemahaman tentang akhir kehidupan, pelepasan, dan kelanjutan eksistensi.
Dengan memahami keduanya, seseorang tidak lagi terjebak dalam ketakutan atau kebingungan. Ia mengetahui dari mana ia datang, bagaimana ia hidup, dan ke mana ia akan kembali.
Bait ini kemudian ditutup dengan pesan yang sangat personal dan langsung:
“Wahai keturunan, inilah ajaran yang Aku wariskan—ingatlah baik-baik.”
Ini adalah bentuk amanat. Ajaran ini bukan sekadar informasi, tetapi warisan yang harus dijaga.
Kata ingatlah menunjukkan bahwa ajaran ini harus terus dihidupkan dalam kesadaran, bukan hanya disimpan sebagai pengetahuan pasif.
Makna terdalam dari bait ini adalah bahwa setelah semua ritual selesai, yang tersisa bukanlah tindakan, tetapi pemahaman. Ritual adalah jalan, tetapi pemahaman adalah tujuan.
Dengan memahami hakikat kehidupan dan kematian, manusia tidak lagi terikat pada bentuk-bentuk lahiriah. Ia mampu melihat esensi di balik segala sesuatu.
Kesimpulannya, bait ini menegaskan bahwa ajaran yang telah dijalankan bukan hanya untuk diselesaikan, tetapi untuk diwariskan. Ia memiliki legitimasi yang kuat, diturunkan melalui garis perguruan, dan berisi pengetahuan tertinggi tentang kehidupan dan kematian.
Dengan menjaga dan mengingat ajaran ini, manusia tidak hanya melanjutkan tradisi, tetapi juga melanjutkan jalan menuju kesadaran yang lebih tinggi.
