[24 24B]
Harang wong wruha kadihiki, tlas. Hiti Bhatara hami di Bali yan, makadi magati, tunggal baba lihungkur, hika hi kinca, kapilala kapilalu, kabawarsa, polih bhukti, nisa madhya utama, santaning wangbang ring kapurusya, munggah kadih alinggih.
[25 25A]
Ring dumun, wong atunggal batur, munggah tumurun, ajak ita resep, angilidakeng daging panataran, saha aturan hida dalem, ring Dewa Gunung Agung, sampun kinaksenan dening para bhujangga, awasanga makadi Bhatara Indra, yan tan pangiringan hi...

[24 24B]
Tidak banyak orang yang mengetahui ajaran ini—demikianlah akhirnya.
Inilah ajaran para Bhaṭāra yang ada di Bali, yang menjadi jalan kehidupan (magati), yang bersumber dari satu asal yang sama.
Ajaran ini memiliki tingkatan:
rendah,
menengah,
utama,
yang menjadi pegangan manusia dalam menjalani kehidupan.
[25 25A]
Sejak dahulu, manusia hidup berdampingan, naik dan turun dalam kehidupan.
Namun, hendaknya engkau memahami dengan baik, melaksanakan ajaran ini dalam kehidupan nyata (panataran).
Semua ini adalah aturan suci dari Ida Dalem, yang berhubungan dengan Dewa di Gunung Agung.
Ajaran ini telah disaksikan dan diteguhkan oleh para bhujangga (resiguru), bahkan oleh para dewa seperti Bhaṭāra Indra…

Bait ini menegaskan bahwa ajaran yang telah diuraikan sebelumnya bukanlah ajaran umum, melainkan ajaran yang memiliki kedalaman dan tidak mudah dipahami oleh semua orang.
Hal ini dinyatakan secara langsung:
“Tidak banyak orang yang mengetahui ajaran ini—demikianlah akhirnya.”
Pernyataan ini menunjukkan bahwa ajaran ini bersifat terbatas dalam penyebaran, bukan karena eksklusivitas, tetapi karena tingkat pemahaman yang dibutuhkan untuk menerimanya. Hanya mereka yang siap secara batin yang mampu memahami dan menjalankannya.
Selanjutnya ditegaskan:
“Inilah ajaran para Bhaṭāra yang ada di Bali, yang menjadi jalan kehidupan (magati), yang bersumber dari satu asal yang sama.”
Ini menunjukkan bahwa ajaran ini bukanlah ajaran terpisah-pisah, melainkan berasal dari satu sumber utama. Semua manifestasi ajaran, meskipun tampak berbeda, sesungguhnya berakar pada satu hakikat.
Kata magati (jalan kehidupan) menunjukkan bahwa ajaran ini bukan hanya untuk dipahami, tetapi untuk dijalani. Ia menjadi pedoman dalam setiap aspek kehidupan manusia.
Bait ini kemudian menjelaskan struktur ajaran tersebut:
“Ajaran ini memiliki tingkatan: rendah, menengah, utama…”
Pembagian ini menunjukkan bahwa ajaran disusun secara bertahap, sesuai dengan kemampuan dan kesiapan manusia. Tidak semua orang dapat langsung memahami tingkat tertinggi.
Tingkat rendah adalah dasar—berkaitan dengan tindakan lahiriah dan aturan-aturan dasar. Tingkat menengah mulai menyentuh pemahaman batin. Sedangkan tingkat utama adalah pemahaman hakikat, yang telah melampaui bentuk.
Dengan demikian, ajaran ini bersifat inklusif, karena menyediakan jalan bagi setiap tingkat perkembangan manusia.
Hal ini ditegaskan:
“yang menjadi pegangan manusia dalam menjalani kehidupan.”
Artinya, ajaran ini tidak hanya relevan dalam konteks ritual, tetapi juga dalam kehidupan sehari-hari. Ia menjadi dasar dalam berpikir, bertindak, dan menjalani kehidupan.
Masuk ke bagian berikutnya, bait ini menggambarkan realitas kehidupan manusia:
“Sejak dahulu, manusia hidup berdampingan, naik dan turun dalam kehidupan.”
Ini adalah pengakuan bahwa kehidupan tidak selalu stabil. Ada pasang surut, keberhasilan dan kegagalan, kebahagiaan dan penderitaan.
Namun, di tengah dinamika tersebut, diberikan arahan:
“Namun, hendaknya engkau memahami dengan baik, melaksanakan ajaran ini dalam kehidupan nyata (panataran).”
Panataran di sini menunjukkan bahwa ajaran tidak boleh berhenti pada tataran teori. Ia harus diwujudkan dalam tindakan nyata.
Pemahaman tanpa praktik akan menjadi kosong, sementara praktik tanpa pemahaman akan menjadi mekanis. Keduanya harus berjalan bersama.
Selanjutnya ditegaskan sumber otoritas ajaran:
“Semua ini adalah aturan suci dari Ida Dalem…”
Ida Dalem di sini merujuk pada otoritas tertinggi dalam konteks spiritual dan adat. Ini menunjukkan bahwa ajaran ini memiliki dasar yang kuat dan tidak dapat dipandang sebagai ajaran biasa.
Kemudian disebutkan:
“yang berhubungan dengan Dewa di Gunung Agung.”
Gunung Agung dalam konteks Bali merupakan pusat kosmis dan spiritual. Dengan mengaitkan ajaran ini dengan Gunung Agung, maka ajaran ini ditempatkan dalam pusat keseimbangan semesta.
Lebih lanjut ditegaskan legitimasi ajaran ini:
“Ajaran ini telah disaksikan dan diteguhkan oleh para bhujangga (resiguru)…”
Bhujangga sebagai resi atau guru spiritual menjadi saksi sekaligus penjaga ajaran. Mereka memastikan bahwa ajaran ini tetap murni dan tidak menyimpang.
Dan bahkan:
“bahkan oleh para dewa seperti Bhaṭāra Indra…”
Dengan penyebutan Bhaṭāra Indra, ajaran ini mendapatkan legitimasi pada tingkat yang lebih tinggi—tidak hanya manusia yang mengakui, tetapi juga kekuatan Ilahi.
Makna terdalam dari bait ini adalah bahwa ajaran ini berdiri di atas tiga fondasi:
Sumber Ilahi (para Bhaṭāra),
Penjaga tradisi (bhujangga),
Pelaksana manusia (yang menjalankan dalam kehidupan).
Ketiga unsur ini membentuk satu kesatuan yang menjaga keberlangsungan ajaran.
Kesimpulannya, bait ini menegaskan bahwa ajaran yang diwariskan adalah ajaran yang tinggi, memiliki struktur bertingkat, dan memiliki legitimasi yang kuat—baik secara spiritual maupun tradisional.
Namun, yang terpenting adalah bahwa ajaran ini harus dijalankan dalam kehidupan nyata. Bukan hanya diketahui, tetapi dihidupi.
Dengan demikian, manusia dapat menjalani kehidupannya—meskipun penuh naik dan turun—dengan pegangan yang kuat, yang bersumber dari satu hakikat yang sama dan mengarah pada tujuan yang sama: keseimbangan dan kebebasan sejati.
