Bagian CCXX
Yudhishthira berkata, “Dengan melakukan apa seseorang memperoleh kebahagiaan, dan dengan melakukan apa seseorang mengalami penderitaan? Apa pula, wahai Bharata, yang jika dilakukan membuat seseorang terbebas dari rasa takut dan hidup di dunia ini dengan keberhasilan dalam tujuan hidupnya?”
Bhishma berkata, “Para leluhur yang pemahamannya berlandaskan Sruti sangat memuji pengendalian diri (self-restraint) sebagai kewajiban bagi semua golongan, terlebih lagi bagi para Brahmana. Keberhasilan dalam menjalankan ritual keagamaan tidak akan pernah tercapai oleh orang yang tidak mengendalikan dirinya.
Ritual, tapa, dan kebenaran—semuanya berakar pada pengendalian diri. Pengendalian diri meningkatkan kekuatan batin. Ia dianggap suci. Orang yang memiliki pengendalian diri menjadi bebas dari dosa, bebas dari rasa takut, dan memperoleh hasil yang agung.
Orang yang mampu mengendalikan diri tidur dengan bahagia, bangun dengan bahagia, hidup di dunia dengan bahagia, dan pikirannya selalu ceria. Segala bentuk gejolak dapat dikendalikan dengan pengendalian diri. Orang yang tidak memiliki pengendalian diri gagal melakukan hal itu.
Orang yang mampu mengendalikan diri melihat musuh-musuhnya—seperti nafsu, keinginan, dan amarah—seakan-akan berada di luar dirinya. Sebaliknya, orang yang tidak terkendali bagaikan binatang buas yang menakutkan semua makhluk. Untuk mengendalikan manusia semacam itu, Sang Pencipta menciptakan raja.
Dalam keempat jalan hidup, pengendalian diri adalah yang paling unggul di antara semua kebajikan. Buah dari pengendalian diri jauh lebih besar daripada hasil dari semua jalan hidup lainnya.
Sekarang akan kusebutkan ciri-ciri orang yang menjunjung tinggi pengendalian diri: kemuliaan budi, ketenangan, rasa cukup, keyakinan, pengampunan, kesederhanaan, tidak banyak bicara, kerendahan hati, hormat kepada yang lebih tua, kebaikan hati, kasih kepada semua makhluk, keterusterangan, serta menjauhi pembicaraan sia-sia tentang penguasa, kebohongan, pujian berlebihan, dan celaan terhadap orang lain.
Orang yang terkendali dirinya cenderung menuju Pembebasan. Ia menanggung suka dan duka saat ini dengan tenang, dan tidak terpengaruh oleh harapan atau kekhawatiran di masa depan. Ia bebas dari dendam dan tipu daya, tidak terpengaruh oleh pujian maupun celaan, berperilaku baik, berjiwa suci, teguh, dan menguasai indranya sepenuhnya.
Orang seperti itu dihormati di dunia ini, dan setelah meninggal akan mencapai surga. Dengan membantu makhluk lain memperoleh apa yang tidak dapat mereka capai sendiri, ia memperoleh kebahagiaan sejati.
Ia hidup dalam kebajikan universal dan tidak memelihara permusuhan terhadap siapa pun. Tenang seperti samudra yang tak berombak, kebijaksanaan memenuhi jiwanya. Ia tidak pernah diliputi kegembiraan berlebihan maupun kesedihan.
Orang yang memiliki pengendalian diri tidak takut kepada siapa pun dan tidak menimbulkan rasa takut pada makhluk lain. Ia tidak bersukacita karena memperoleh banyak, dan tidak berduka ketika ditimpa kesulitan. Orang seperti itulah yang disebut memiliki kebijaksanaan yang puas dan pengendalian diri sejati.
Orang yang memahami kitab suci dan memiliki jiwa suci, dengan menjalankan semua perbuatan baik, akan menikmati hasil yang tinggi.
Sebaliknya, mereka yang berhati jahat tidak menempuh jalan kebajikan seperti kebaikan hati, pengampunan, ketenangan, kepuasan, kelembutan ucapan, kebenaran, dan kemurahan hati. Jalan mereka adalah nafsu, amarah, keserakahan, iri hati, dan kesombongan.
Dengan menaklukkan nafsu dan amarah, menjalankan Brahmacharya, dan menguasai indra sepenuhnya, seorang Brahmana harus hidup di dunia ini dengan penuh ketahanan dalam tapa yang paling berat, disiplin yang ketat, serta menunggu waktunya dengan tenang—seperti seseorang yang tampak memiliki tubuh, namun mengetahui sepenuhnya bahwa ia tidak terikat oleh kehancuran.”