Bagian CCLXXIX
Yudhishthira berkata, “Semua orang menganggap kami beruntung. Namun sesungguhnya tidak ada yang lebih sengsara daripada kami. Walaupun dihormati dan lahir dari para dewa, kami tetap diliputi penderitaan. Tampaknya kelahiran dalam tubuh ini sendiri adalah sumber segala duka. Kapan kami dapat meninggalkan semuanya dan menjalani hidup pelepasan?”
Bhishma berkata,
“Segala sesuatu memiliki akhir. Tidak ada yang kekal. Bahkan kelahiran kembali pun akan berakhir.
Engkau mengira kemakmuranmu adalah kesalahan—namun tidak demikian. Karena engkau memahami dharma, engkau akan mencapai akhir dari penderitaan, yaitu pembebasan.
Jiwa (Jiva) bukan pelaku utama dari pahala dan dosa. Ia hanya tertutup oleh ketidaktahuan yang timbul dari keterikatan dan kebencian.
Seperti angin yang tak berwarna mengambil warna dari debu yang dibawanya, demikian pula Jiwa tampak berubah karena terbungkus oleh hasil perbuatan, dan berpindah dari satu tubuh ke tubuh lain.
Ketika ketidaktahuan ini dihancurkan oleh pengetahuan, Brahman yang abadi tampak dengan jelas.
Para resi mengatakan bahwa pembebasan tidak dicapai melalui perbuatan, melainkan melalui pengetahuan.
Semua orang harus menghormati mereka yang telah mencapai pembebasan.
Para resi agung selalu berusaha memahami Brahman.
Dalam hal ini terdapat ajaran lama tentang Vritra dan gurunya Usanas.
Usanas berkata,
“Wahai Vritra, setelah engkau kalah, apakah engkau berduka?”
Vritra menjawab,
“Dengan memahami melalui tapa dan kebenaran tentang kelahiran dan kematian, aku tidak lagi bersedih atau bersukacita.
Semua makhluk berada di bawah kuasa Waktu—sebagian ke neraka, sebagian ke surga. Setelah menikmati hasil perbuatannya, mereka lahir kembali.
Terikat oleh keinginan, makhluk berputar dalam kelahiran dan kematian tanpa akhir.
Aku telah melihat semua ini. Semua makhluk memperoleh hasil sesuai perbuatannya. Setelah menikmati hasilnya, mereka kembali lagi melalui jalan yang sama.
Aku dahulu melakukan tapa besar demi kemenangan, menikmati berbagai kenikmatan, bahkan menguasai tiga dunia.
Namun aku kehilangan semuanya karena perbuatanku sendiri.
Meski demikian, aku tidak bersedih.
Dalam peperangan aku melihat Narayana—yang disebut juga Vishnu, Purusha, Ananta, dan lain-lain.
Karena pengalaman itu, aku kini ingin mengetahui kebenaran tentang perbuatan dan hasilnya.
Kepada siapa kemakmuran tertinggi diberikan? Bagaimana ia hilang? Dari siapa makhluk berasal dan hidup? Apa hasil tertinggi yang membuat seseorang hidup abadi sebagai Brahman? Dengan tindakan atau pengetahuan apa itu dicapai? Jelaskanlah kepadaku.”
Bhishma berkata,
“Dengarkanlah sekarang, bersama saudara- saudaramu, apa yang dijawab oleh Usanas kepada Vritra.”