Bagian CCXXII
Yudhishthira berkata, “Di dunia ini, wahai Bharata, perbuatan baik dan buruk melekat pada manusia untuk menghasilkan buah berupa kenikmatan atau penderitaan. Namun, apakah manusia harus dianggap sebagai pelaku perbuatan itu atau tidak? Keraguan memenuhi pikiranku mengenai hal ini. Aku ingin mendengarnya secara rinci darimu, wahai kakek!”
Bhishma berkata, “Dalam hal ini diceritakan kisah lama tentang percakapan antara Prahlada dan Indra.
Raja para Daitya, Prahlada, tidak terikat pada objek duniawi. Dosanya telah tersucikan. Berasal dari keturunan mulia, ia memiliki pengetahuan luas, bebas dari kebingungan dan kesombongan, selalu berpegang pada sifat Sattva, serta menjalankan berbagai tapa. Ia memandang pujian dan celaan dengan sama.
Dengan pengendalian diri, ia tinggal di suatu ruang sunyi. Ia memahami asal dan kehancuran semua makhluk, bergerak maupun tidak. Ia tidak marah pada hal yang tidak menyenangkan, dan tidak bergembira pada hal yang menyenangkan. Ia memandang emas dan tanah dengan sama.
Teguh dalam pengetahuan, tekun dalam pencarian Pembebasan, dan telah sampai pada kesimpulan yang mantap tentang kebenaran, ia duduk suatu hari dalam kesendirian dengan indra terkendali.
Saat itu Indra mendatanginya dan berkata:
“Wahai raja, aku melihat semua sifat luhur yang membuat seseorang dihormati berada dalam dirimu. Pikiranmu tampak seperti anak kecil, bebas dari keterikatan dan kebencian. Engkau memahami Jiwa. Menurutmu, apakah cara terbaik untuk memperoleh pengetahuan tentang Jiwa?
Engkau kini terbelenggu, jatuh dari kedudukanmu, dikuasai musuh, dan kehilangan kemakmuran. Keadaanmu seharusnya menimbulkan kesedihan. Namun mengapa engkau tidak bersedih? Apakah ini karena pengetahuanmu atau karena keteguhanmu?”
Prahlada menjawab,
“Orang yang tidak memahami asal dan kehancuran segala sesuatu akan tersesat oleh ketidaktahuan. Namun yang memahami keduanya tidak akan bingung.
Segala sesuatu muncul dan lenyap sesuai kodratnya sendiri. Tidak diperlukan usaha pribadi untuk itu. Maka jelas bahwa tidak ada pelaku pribadi dalam semua kejadian ini.
Walaupun demikian, karena ketidaktahuan, timbul kesadaran palsu bahwa ‘aku marah’ atau ‘aku bertindak’. Orang yang menganggap dirinya sebagai pelaku perbuatan memiliki pengetahuan yang cacat.
Jika benar manusia adalah pelaku, maka semua usahanya pasti berhasil. Namun kenyataannya tidak demikian—sering yang diinginkan tidak terjadi, dan yang tidak diinginkan justru terjadi. Maka apa arti usaha pribadi?
Ada pula orang yang tanpa usaha memperoleh apa yang diinginkan. Ini menunjukkan bahwa semuanya adalah hasil dari alam (Prakriti).
Bahkan orang yang cerdas kadang harus meminta kepada orang yang bodoh. Maka, ketika semua sifat datang karena dorongan alam, apa yang layak dibanggakan?
Semua berasal dari alam. Inilah kesimpulanku. Bahkan Pembebasan dan pengetahuan diri juga berasal dari sana.
Orang mengatakan bahwa hasil baik dan buruk berasal dari perbuatan. Dengarkan penjelasanku.
Seperti burung gagak yang bersuara ketika menemukan makanan, demikian pula perbuatan hanya menunjukkan tanda-tanda dari alam.
Orang yang hanya memahami perubahan alam tetapi tidak memahami alam itu sendiri akan bingung. Namun yang memahami perbedaannya tidak akan bingung.
Semua yang ada berasal dari alam. Dengan pemahaman ini, seseorang tidak akan sombong.
Mengetahui asal segala aturan moral dan melihat ketidak-kekalan dunia, aku tidak bersedih.
Segala sesuatu pasti berakhir. Tanpa keterikatan, tanpa kesombongan, tanpa keinginan dan harapan, bebas dari segala ikatan, aku hidup bahagia, menyaksikan muncul dan lenyapnya segala sesuatu.
Bagi orang yang bijaksana, terkendali, puas, tanpa keinginan, dan melihat segala sesuatu dengan pengetahuan diri, tidak ada kecemasan atau penderitaan.
Aku tidak memiliki rasa suka atau benci terhadap alam atau manifestasinya. Aku tidak melihat siapa pun sebagai musuh atau milikku.
Aku tidak menginginkan surga, dunia ini, ataupun dunia bawah.
Bukan berarti tidak ada kebahagiaan dalam pengetahuan Jiwa. Namun Jiwa, yang bebas dari segala sesuatu, tidak menikmati kebahagiaan dalam arti biasa. Karena itu aku tidak menginginkan apa pun.”
Indra berkata,
“Wahai Prahlada, ajarkan kepadaku cara memperoleh kebijaksanaan dan ketenangan seperti itu.”
Prahlada berkata,
“Melalui kesederhanaan, kewaspadaan, penyucian jiwa, pengendalian indra, dan menghormati orang tua serta guru, seseorang mencapai Pembebasan.
Namun ketahuilah, kebijaksanaan dan ketenangan itu pada akhirnya juga berasal dari alam. Segala sesuatu yang engkau lihat berasal dari alam.”
Bhishma melanjutkan, “Mendengar jawaban itu, Indra merasa takjub dan memujinya dengan hati gembira. Setelah memberi hormat kepada Prahlada, ia kembali ke kediamannya.”