Bagian CCXXXI
Yudhishthira berkata, “Aku ingin mengetahui, wahai keturunan Kuru, apa asal dan akhir semua makhluk; bagaimana sifat meditasi mereka dan bagaimana perbuatan mereka; bagaimana pembagian waktu, serta berapa lama usia yang ditentukan dalam tiap-tiap yuga.
Aku juga ingin mengetahui secara lengkap kebenaran tentang penciptaan dan jalannya dunia; bagaimana makhluk-makhluk muncul ke dalam dunia dan bagaimana mereka berlangsung. Dari mana penciptaan dan kehancuran mereka?
Wahai yang paling luhur dalam kebajikan, jika engkau berkenan, jelaskanlah semua ini kepadaku. Setelah mendengar uraian agung tentang ajaran Bhrigu kepada Bharadwaja yang engkau sampaikan sebelumnya, pikiranku telah tersucikan dari ketidaktahuan dan kini tertarik pada yoga, serta menjauh dari objek duniawi dan berdiam dalam kemurnian surgawi. Karena itu aku bertanya lagi—jelaskanlah kepadaku secara lebih rinci.”
Bhishma berkata,
“Dalam hal ini akan kuceritakan kisah lama tentang apa yang dikatakan oleh Vyasa kepada putranya Suka ketika ia bertanya.
Setelah mempelajari Weda yang tak terbatas beserta cabang-cabangnya dan Upanishad, serta ingin menjalani kehidupan brahmacarya karena telah mencapai kesempurnaan dalam kebajikan, Suka mengajukan pertanyaan-pertanyaan ini kepada ayahnya, sang resi kelahiran pulau, yang telah menghapus semua keraguan melalui pengetahuan dan kontemplasi.”
Suka berkata,
“Jelaskanlah kepadaku siapa Pencipta semua makhluk menurut pengetahuan waktu, dan apa kewajiban yang harus dijalankan oleh seorang Brahmana.”
Bhishma berkata,
“Kepada putranya yang bertanya demikian, sang ayah yang mengetahui masa lalu dan masa depan, menguasai segala dharma, dan mahatahu, menjawab sebagai berikut.”
Vyasa berkata,
“Hanya Brahman yang ada sebelum penciptaan— tanpa awal dan akhir, tidak dilahirkan, bercahaya, tak mengalami kemunduran, tidak berubah, tidak binasa, tak terbayangkan, dan melampaui pengetahuan.
Para resi, dengan mengukur waktu, memberi nama pada bagian-bagiannya. Lima belas kedipan mata disebut satu Kashtha. Tiga puluh Kashtha menjadi satu Kala. Tiga puluh Kala ditambah sepersepuluh Kala menjadi satu Muhurta. Tiga puluh Muhurta membentuk satu siang dan malam.
Tiga puluh hari dan malam menjadi satu bulan, dan dua belas bulan menjadi satu tahun.
Para ahli mengatakan satu tahun terdiri dari dua ayana (pergerakan matahari), yaitu utara dan selatan. Matahari menciptakan siang dan malam bagi manusia. Malam untuk tidur, siang untuk bertindak.
Satu bulan manusia sama dengan satu siang dan malam bagi para Pitri. Paruh terang adalah siang mereka, paruh gelap adalah malam mereka.
Satu tahun manusia sama dengan satu siang dan malam para dewa. Setengah tahun saat matahari bergerak ke utara adalah siang mereka, dan setengah tahun ke selatan adalah malam mereka.
Sekarang akan kujelaskan siang dan malam Brahman serta pembagian yuga.
Empat ribu tahun dewa adalah durasi Krita Yuga. Fajar dan senjanya masing-masing empat ratus tahun (total 4.800 tahun dewa).
Treta Yuga berlangsung tiga ribu tahun, dengan fajar dan senja masing-masing tiga ratus tahun.
Dwapara Yuga berlangsung dua ribu tahun, dengan fajar dan senja masing-masing dua ratus tahun.
Kali Yuga berlangsung seribu tahun, dengan fajar dan senja masing-masing seratus tahun.
Semua ini menopang dunia yang kekal.
Pada Krita Yuga, dharma berdiri sempurna bersama kebenaran. Tidak ada yang diperoleh melalui cara tidak benar.
Pada yuga berikutnya, dharma berkurang seperempat demi seperempat, dan dosa meningkat karena pencurian, kebohongan, dan tipu daya.
Pada Krita Yuga, semua orang bebas penyakit, berhasil dalam semua tujuan, dan hidup selama empat ratus tahun. Pada Treta, usia berkurang seperempat. Pada yuga berikutnya, usia, kekuatan Weda, berkah, dan hasil ritual terus menurun.
Setiap yuga memiliki dharmanya sendiri sesuai penurunannya.
Pada Krita, tapa adalah yang utama. Pada Treta, pengetahuan utama. Pada Dwapara, yajña (korban) utama. Pada Kali, dana (derma) adalah yang utama.
Dua belas ribu tahun dewa ini disebut satu yuga. Seribu yuga membentuk satu hari Brahman. Malamnya sama panjang.
Pada siang Brahman, dunia muncul. Pada malamnya, Ia tidur dalam yoga dan dunia larut.
Ketika bangun, Ia menciptakan kembali. Siang dan malam-Nya masing-masing seribu yuga.
Setelah malam berakhir, Brahman membangunkan kesadaran dengan menutupnya oleh Avidya (ketidaktahuan). Dari sana timbul kesadaran, lalu pikiran, yang menjadi dasar manifestasi dunia.”