KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 47 / 70 · ± 5 MENIT BACA

Mokshadharma Parva — Bagian CCLXII

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian CCLXII

Bhishma berkata, “Demikianlah, setelah disapa oleh Tuladhara yang cerdas itu pada waktu itu, Jajali yang sangat bijaksana, pertapa terkemuka itu, berkata kepadanya sebagai berikut.”

Jajali berkata, “Engkau menjual berbagai macam cairan dan wewangian, wahai putra seorang pedagang, juga kulit dan daun pohon-pohon besar serta tumbuh-tumbuhan, dan buah serta akar-akarnya. Bagaimana engkau dapat memperoleh keteguhan atau kepastian pemahaman seperti itu? Dari mana pengetahuan ini datang kepadamu? Wahai engkau yang sangat cerdas, jelaskanlah semuanya ini kepadaku secara rinci.”

Bhishma melanjutkan, “Setelah disapa demikian oleh Brahmana yang termasyhur itu, Tuladhara dari golongan Vaisya, yang memahami hakikat moralitas dan merasa puas dengan pengetahuan, menjelaskan kepada Jajali yang telah menjalani tapa berat, tentang jalan dharma.”

Tuladhara berkata, “Wahai Jajali, aku mengetahui moralitas yang abadi beserta seluruh rahasianya. Ia tidak lain adalah moralitas purba yang dikenal semua orang, yang terdiri atas persahabatan universal dan kebajikan terhadap semua makhluk.

Cara hidup yang didasarkan pada tidak menyakiti semua makhluk sama sekali, atau (jika terpaksa) dengan meminimalkan bahaya terhadap mereka, adalah moralitas tertinggi. Aku hidup menurut cara itu, wahai Jajali!

Rumahku ini dibangun dari kayu dan rumput yang dipotong oleh tangan orang lain. Zat pewarna lak, akar teratai, serat teratai, berbagai macam wewangian yang baik, dan banyak jenis cairan—kecuali minuman keras—kubeli dari orang lain dan kujual tanpa penipuan.

Ia, wahai Jajali, disebut mengetahui moralitas atau dharma, yang selalu menjadi sahabat semua makhluk dan selalu berbuat baik kepada semua makhluk dalam pikiran, perkataan, dan perbuatan. Aku tidak pernah meminta kepada siapa pun. Aku tidak pernah bertengkar dengan siapa pun. Aku tidak pernah membenci siapa pun. Aku tidak pernah menginginkan apa pun. Aku memandang semua hal dan semua makhluk dengan sama. Lihatlah, wahai Jajali, inilah sumpahku!

Timbanganku selalu seimbang terhadap semua makhluk. Aku tidak memuji maupun mencela perbuatan orang lain, memandang keragaman dunia ini seperti keragaman langit. Ketahuilah, wahai Jajali, bahwa aku memandang semua makhluk dengan sama. Aku tidak melihat perbedaan antara segumpal tanah, batu, dan emas.

Seperti orang buta, tuli, dan mereka yang kehilangan akal merasa terhibur dengan kehilangan indera mereka, demikian pula aku merasa terhibur (dalam meninggalkan kenikmatan). Seperti orang tua, orang sakit, dan yang lemah tidak lagi menikmati kesenangan, demikian pula aku telah kehilangan selera terhadap kekayaan, kesenangan, dan kenikmatan.

Ketika seseorang tidak takut kepada makhluk mana pun dan tidak membuat makhluk mana pun takut, ketika ia tidak menginginkan apa pun dan tidak membenci apa pun, maka ia mencapai Brahman. Ketika seseorang tidak berbuat dosa terhadap makhluk mana pun dalam pikiran, perkataan, dan perbuatan, maka ia mencapai Brahman. Tidak ada masa lalu, tidak ada masa depan. Tidak ada dharma. Ia yang tidak menjadi sumber ketakutan bagi siapa pun mencapai keadaan tanpa ketakutan.

Sebaliknya, orang yang dengan kata-kata kasar dan sifat keras menyusahkan semua makhluk seperti kematian itu sendiri, pasti mencapai keadaan yang penuh ketakutan.

Aku mengikuti praktik orang-orang mulia yang berjiwa luhur dan penuh kebajikan, yang hidup sesuai dengan aturan kitab suci bersama anak dan cucu mereka.

Ia yang meninggalkan praktik abadi karena melihat kesalahan kecil pada orang bijak adalah keliru. Namun orang yang berilmu, yang mengendalikan diri, atau yang memiliki kekuatan batin, mencapai pembebasan melalui praktik itu juga.

Orang bijak yang menahan indra dan menjalankan perilaku orang baik dengan hati yang bebas dari keinginan menyakiti, pasti memperoleh pahala dharma dan pembebasan.

Di dunia ini, seperti sepotong kayu yang hanyut di sungai dan bertemu dengan kayu lain, lalu berpisah lagi, demikian pula makhluk hidup bertemu dan berpisah tanpa tujuan tetap.

Ia yang tidak membuat makhluk lain takut tidak akan merasa takut. Sebaliknya, ia yang menakuti semua makhluk akan hidup dalam ketakutan seperti binatang air yang melompat ke darat karena takut api bawah laut.

Prinsip tidak menyakiti makhluk ini muncul demikian, dan dapat dijalankan dengan segala cara. Ia membawa kemakmuran dan surga.

Orang yang memiliki kekayaan dan pengikut dianggap mulia karena mampu menghilangkan ketakutan orang lain. Orang biasa menjalankan ini demi kebahagiaan dunia, tetapi orang bijak melakukannya demi mencapai Brahman.

Semua hasil dari tapa, yajña, dana, kebenaran, dan penghormatan kepada kebijaksanaan dapat diperoleh hanya dengan tidak menyakiti makhluk. Ia yang memberi jaminan keselamatan kepada semua makhluk memperoleh pahala semua yajña dan akhirnya mencapai keadaan tanpa ketakutan.

Tidak ada dharma yang lebih tinggi daripada tidak menyakiti makhluk. Ia yang tidak ditakuti oleh siapa pun memperoleh kebebasan dari ketakutan. Sebaliknya, ia yang ditakuti semua makhluk tidak memperoleh pahala di dunia ini maupun di akhirat.

Para dewa pun bingung dalam mengikuti jejak orang yang melampaui semua keadaan, yang menjadikan dirinya jiwa semua makhluk dan melihat semua makhluk sebagai dirinya sendiri.

Dari semua pemberian, jaminan keselamatan bagi semua makhluk adalah yang tertinggi. Aku berkata kepadamu dengan sungguh-sungguh, percayalah, wahai Jajali!

Orang yang bergantung pada perbuatan mula-mula memperoleh kemakmuran, tetapi kemudian jatuh kembali. Melihat ketidak-kekalan hasil perbuatan, orang bijak tidak memujinya.

Tidak ada dharma yang tidak didorong oleh suatu tujuan. Namun dharma itu sangat halus dan penuh rahasia. Ia diajarkan dalam Weda demi Brahman dan surga.

Mengapa engkau tidak menghukum mereka yang menyiksa hewan, yang mengebiri, membebani, mengikat, dan memakan daging mereka?

Manusia memperbudak manusia lain, memukul dan mengikat mereka, memaksa mereka bekerja siang dan malam. Mereka mengetahui penderitaan, tetapi tetap melakukannya.

Dalam setiap makhluk hidup bersemayam para dewa—Surya, Chandra, angin, Brahman, Prana, Kratu, dan Yama. Namun manusia tetap memperjualbelikan makhluk hidup.

Jika mereka hidup dari menjual makhluk hidup, mengapa mereka ragu menjual bangkai?

Apa salahnya menjual minyak, mentega, madu, atau obat?

Banyak hewan hidup nyaman di tempat yang aman, tetapi manusia menyeret mereka ke penderitaan.

Banyak hewan dipaksa bekerja berat dan diperlakukan kejam. Ini sama dengan kejahatan besar.

Orang menganggap pertanian tidak berdosa, padahal bajak melukai tanah dan membunuh makhluk kecil.

Sapi disebut tidak boleh dibunuh. Membunuhnya adalah dosa besar. Dahulu para resi menegur Raja Nahusha karena hal ini.

Namun karena tidak disengaja, dosanya dibagi menjadi penyakit bagi makhluk hidup.

Inilah praktik buruk di dunia yang dilakukan karena kebiasaan, bukan karena akal yang bersih.

Karena itu, seseorang harus mengikuti apa yang dianggap benar oleh akalnya sendiri, bukan sekadar kebiasaan.

Sekarang dengarkan sikapku terhadap orang yang menyakiti dan memuji: aku memandang keduanya sama. Aku tidak memiliki kesukaan atau kebencian.

Para bijak memuji sikap ini sebagai dharma. Para pertapa juga mengikutinya dengan penglihatan yang jernih.”

Cari dalam Santi Parwa IV

Ketik sedikitnya 2 huruf.