Bagian CCLXXVII
Yudhishthira berkata, “Waktu, yang menakutkan bagi semua makhluk, terus berjalan. Apakah kebaikan tertinggi yang harus dikejar manusia? Jelaskanlah, wahai kakek!”
Bhishma berkata,
“Dalam hal ini terdapat kisah lama tentang percakapan antara seorang ayah dan anak.
Dahulu ada seorang Brahmana yang tekun mempelajari Weda. Ia memiliki seorang anak cerdas bernama Medhavin. Anak ini memahami jalan pembebasan, sedangkan ayahnya lebih berpegang pada ritual Weda.
Anak itu berkata:
‘Wahai ayah, hidup manusia berlalu dengan cepat. Apa yang harus dilakukan oleh orang bijak? Ajarkan aku agar aku dapat memperoleh kebajikan.’
Ayahnya menjawab:
‘Pelajarilah Weda sebagai brahmacharin, kemudian berkeluarga untuk melanjutkan garis keturunan, lakukan yajña, lalu pergi ke hutan sebagai pertapa, dan akhirnya menjadi muni yang meninggalkan segalanya.’
Anak itu berkata:
‘Bagaimana engkau bisa berkata tenang ketika dunia sedang diserang dari segala arah?’
Ayahnya bertanya:
‘Apa yang menyerang dunia? Apa yang mengepungnya?’
Anak itu menjawab:
‘Dunia diserang oleh Kematian, dikepung oleh Usia Tua, dan hari serta malam jatuh seperti panah.
Setiap malam mengurangi umur manusia. Hidup ini seperti ikan di air dangkal. Kematian datang tiba-tiba sebelum tujuan tercapai.
Apa yang akan dilakukan besok, lakukan hari ini. Kematian tidak menunggu.
Orang yang sibuk dengan keluarga dan harta akan disambar Kematian seperti harimau menerkam rusa.
Sebelum keinginan terpenuhi, Kematian datang seperti serigala membawa pergi mangsanya.
Orang berkata: ‘Ini sudah kulakukan, itu belum selesai,’ tetapi Kematian tetap datang tanpa menunggu.
Yang lemah maupun kuat, yang bijak maupun bodoh—semua dibawa oleh Kematian.
Penyakit, usia tua, dan penderitaan tidak dapat dihindari.
Sejak lahir, manusia telah dikuasai oleh Kematian dan Usia Tua.
Hanya satu yang dapat mengalahkan mereka: Kebenaran. Dalam kebenaran terdapat keabadian.
Kesenangan hidup dunia adalah jerat Kematian. Hutan adalah tempat kebebasan.
Orang bijak memotong jerat itu dan bebas.
Ia yang tidak menyakiti makhluk lain dalam pikiran, ucapan, dan tindakan tidak akan disakiti oleh siapa pun.
Karena itu, jalankan kebenaran, kendalikan indra, dan pandang semua makhluk sama.
Dalam tubuh terdapat Kematian dan Keabadian. Kematian berasal dari kebodohan, dan Keabadian dari kebenaran.
Aku akan mengikuti jalan kebenaran dan mengalahkan Kematian.’
Bhishma melanjutkan,
“Mendengar kata-kata anaknya, sang ayah pun mengikuti jalan itu.
Demikian pula engkau, wahai Yudhishthira— jalankanlah dharma kebenaran.”