KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 09 / 70 · ± 5 MENIT BACA

Mokshadharma Parva — Bagian CCXXIV

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Bagian CCXXIV

Bhishma berkata, “Sekali lagi, sambil tertawa melihat Vali yang menghela napas seperti ular, Indra (Sakra) berbicara kepadanya, hendak mengatakan sesuatu yang lebih tajam dari sebelumnya.

Sakra berkata,
“Dahulu engkau berjalan diiringi ribuan kereta dan kerabat, menghanguskan dunia dengan kemegahanmu, dan menganggap kami tidak berarti. Kini engkau ditinggalkan oleh kerabat dan sahabatmu. Melihat keadaanmu yang menyedihkan ini, apakah engkau bersedih atau tidak?

Dahulu seluruh dunia berada di bawah kekuasaanmu dan engkau bersukacita. Katakanlah, apakah kini engkau bersedih atas kejatuhanmu dari kemegahan itu?”

Vali berkata,
“Dengan memahami bahwa semua ini bersifat sementara dan terjadi karena perjalanan waktu, aku tidak bersedih, wahai Sakra. Semua ini ada akhirnya. Tubuh makhluk, wahai pemimpin para dewa, semuanya tidak kekal. Karena itu aku tidak berduka atas wujud keledaiku ini.

Bentuk ini bukanlah akibat kesalahanku. Jiwa dan tubuh muncul bersama menurut kodratnya, tumbuh bersama, dan hancur bersama. Namun aku tidak diperbudak oleh keadaan ini selamanya. Karena aku mengetahui hal ini, aku tidak memiliki alasan untuk bersedih.

Sebagaimana semua sungai bermuara di lautan, demikian pula akhir semua makhluk adalah kematian. Mereka yang memahami ini tidak akan bingung, wahai pemegang vajra.

Namun mereka yang dikuasai nafsu dan kehilangan penilaian tidak memahami hal ini. Orang yang kehilangan akal akan tenggelam dalam penderitaan.

Orang yang memiliki pemahaman tajam akan menghancurkan dosanya. Orang yang bebas dari dosa memperoleh sifat Sattva dan menjadi tenang.

Sebaliknya, mereka yang menyimpang dari Sattva dan terus lahir kembali akan selalu tenggelam dalam kesedihan, digerakkan oleh keinginan dan objek indra.

Keberhasilan atau kegagalan, hidup atau mati, suka atau duka—aku tidak membenci maupun menyukainya.

Ketika seseorang membunuh orang lain, ia hanya membunuh tubuhnya. Orang yang mengira ‘akulah pembunuh’ sebenarnya tidak memahami kebenaran. Demikian pula yang merasa dirinya terbunuh.

Orang yang membanggakan diri karena mengalahkan orang lain harus tahu bahwa ia bukan pelaku sejati—perbuatan itu dilakukan oleh penyebab lain.

Ketika ditanyakan siapa yang menciptakan dan menghancurkan segala sesuatu, orang biasanya menunjuk pada seseorang. Namun ketahuilah bahwa orang itu pun memiliki penyebab.

Semua makhluk berasal dari lima unsur: tanah, api, ruang, air, dan angin. Dengan memahami ini, apa yang perlu disedihkan?

Orang yang berilmu atau tidak, kuat atau lemah, tampan atau buruk rupa, beruntung atau tidak—semua disapu oleh Waktu yang tak terukur.

Karena aku tahu bahwa aku dikalahkan oleh Waktu, mengapa aku harus bersedih?

Yang membakar hanya membakar sesuatu yang telah ‘terbakar’. Yang membunuh hanya membunuh yang telah ‘terbunuh’. Yang diperoleh seseorang hanyalah apa yang memang telah ditentukan baginya.

Waktu itu bagaikan samudra tanpa pulau. Tidak terlihat batasnya. Aku tidak melihat ujung dari arus besar ini yang mengatur segala sesuatu.

Jika aku tidak memahami bahwa Waktu menghancurkan semua makhluk, mungkin aku akan merasakan suka, bangga, atau marah, wahai Indra.

Apakah engkau datang untuk mengejekku karena aku kini berbentuk keledai yang hidup dari sekam di tempat sunyi? Jika aku mau, bahkan sekarang aku bisa mengambil bentuk yang mengerikan yang akan membuatmu lari.

Namun ini bukan waktunya menunjukkan kekuatan. Ini waktunya untuk bersikap tenang.

Waktu memberi dan mengambil segala sesuatu. Waktu mengatur segalanya. Jangan membanggakan dirimu, wahai Sakra.

Dahulu, ketika aku marah, seluruh dunia bergetar. Namun kini aku memahami hakikat segala sesuatu. Engkau pun seharusnya memahami kebenaran ini.

Kekayaan dan asal-usulnya tidak berada dalam kendali manusia. Pikiranmu masih seperti anak kecil. Bukalah matamu dan peganglah kebenaran.

Dahulu para dewa, manusia, Pitri, Gandharva, naga, dan Rakshasa berada di bawah kekuasaanku. Mereka memujaku dari segala arah. Namun aku tidak bersedih karena semua itu kini hilang.

Aku menerima keadaan ini sebagai kehendak Yang Mengatur.

Ada orang mulia, tampan, dan kuat yang hidup dalam penderitaan—itu karena takdir. Sebaliknya, ada yang hina dan bodoh hidup bahagia—itu juga karena takdir.

Wanita cantik bisa hidup sengsara, dan yang buruk rupa bisa hidup bahagia. Semua ini bukan karena usaha kita, wahai Sakra.

Engkau tidak melakukan apa pun yang menyebabkanmu kini berjaya, dan aku tidak melakukan apa pun yang menyebabkan aku jatuh. Kekayaan datang dan pergi silih berganti.

Kini aku melihatmu bersinar dan berkuasa, dan engkau mengejekku. Itu terjadi karena Waktu telah menimpaku. Jika tidak, aku bisa mengalahkanmu hanya dengan pukulan tanganku, meski engkau bersenjata vajra.

Namun ini bukan waktunya. Ini waktunya untuk ketenangan.

Waktu menetapkan segala sesuatu. Ia menggerakkan dan menyelesaikan segalanya.

Dahulu aku adalah penguasa para Danava, penuh kekuatan dan kebanggaan. Jika Waktu telah menaklukkan aku, siapa lagi yang bisa lolos darinya?

Aku pernah menahan energi para Aditya, memberi hujan, cahaya, dan panas bagi dunia. Aku melindungi dan menghancurkan, memberi dan mengambil. Aku adalah penguasa dunia.

Namun kini semuanya telah berlalu karena Waktu.

Aku bukan pelaku. Engkau bukan pelaku. Tidak ada siapa pun yang benar-benar pelaku. Waktu-lah yang menciptakan dan menghancurkan segala sesuatu.

Para ahli Weda mengatakan bahwa Waktu adalah Brahman. Bulan dan paruh bulan adalah tubuh-Nya, siang dan malam pakaiannya, musim adalah indranya, dan tahun adalah mulut-Nya.

Ada yang mengatakan seluruh alam adalah Brahman. Ada pula yang mengatakan lima lapisan jiwa adalah Brahman.

Brahman itu dalam dan tak terjangkau seperti samudra, tanpa awal dan akhir, kekal sekaligus tampak berubah. Ia tanpa sifat, namun hadir dalam segala sesuatu dan tampak memiliki sifat.

Karena ketidaktahuan, Brahman tampak melekat pada materi, padahal sebenarnya tidak. Ketika pengetahuan sejati muncul, keterikatan itu lenyap.

Brahman sebagai Waktu adalah tempat berlindung semua makhluk. Ke mana engkau bisa pergi melampauinya? Ia tidak dapat dihindari.

Indra, banyak ribuan Indra telah berlalu sebelum engkau. Engkau pun akan berlalu.

Waktu menyapu segala sesuatu. Karena itu jangan membanggakan diri.

Kemakmuran yang kini engkau miliki dahulu adalah milikku. Ia tidak kekal. Ia telah berpindah dari banyak Indra sebelum engkau, dan kini berada padamu.

Karena engkau penuh kesombongan, ia akan segera meninggalkanmu.”

Cari dalam Santi Parwa IV

Ketik sedikitnya 2 huruf.