Bagian CCXXVIII
Yudhishthira berkata, “Wahai kakek, jelaskanlah kepadaku tanda-tanda yang menunjukkan kemuliaan di masa depan dan juga tanda-tanda kejatuhan seseorang.”
Bhishma berkata, “Pikiran itu sendiri, wahai yang diberkahi, menunjukkan gejala awal dari kemakmuran maupun kejatuhan seseorang. Dalam hal ini diceritakan kisah lama tentang percakapan antara Dewi Sree dan Indra. Dengarkanlah, wahai Yudhishthira!
Resi agung Narada, yang kemuliaannya tak terhingga seperti Brahman, yang dosanya telah musnah, mampu melihat dunia ini dan dunia lain sekaligus berkat tapanya, dan setara dengan resi-resi surgawi di alam Brahma, berkelana bebas di tiga dunia.
Suatu hari, saat fajar, ia hendak melakukan penyucian diri, lalu pergi ke Sungai Gangga yang mengalir dari celah bernama Dhruva, dan masuk ke dalam air. Pada saat itu, Indra, si bermata seribu dan pemegang vajra, juga datang ke tepi sungai itu.
Keduanya, setelah selesai mandi dan menyelesaikan japa dalam keheningan, duduk bersama dan mengisi waktu dengan mendengarkan kisah-kisah suci tentang perbuatan luhur para resi. Dengan penuh perhatian mereka terlibat dalam percakapan yang menyenangkan.
Saat itu mereka melihat matahari terbit memancar kan ribuan sinarnya. Melihatnya, mereka berdiri dan memujinya.
Tiba-tiba mereka melihat suatu cahaya di langit, di arah berlawanan dengan matahari terbit, bercahaya seperti api dan tampak seperti matahari kedua. Cahaya itu mendekat dan ternyata adalah Dewi Sree sendiri, diiringi banyak Apsara yang cantik.
Ia bersinar seperti cakra matahari, berhias permata seperti bintang, dan mengenakan rangkaian bunga seperti untaian mutiara. Indra melihat dewi Padma, yang bersemayam di tengah teratai.
Turun dari kendaraannya, dewi itu mendekati Indra dan Narada. Indra, dengan tangan terkatup, menyembahnya dengan penuh hormat.
Setelah itu Indra berkata,
“Wahai yang berwajah manis, siapakah engkau dan untuk tujuan apa engkau datang? Dari mana engkau datang dan ke mana engkau akan pergi?”
Sree berkata,
“Di tiga dunia ini, semua makhluk, bergerak maupun tidak, berusaha keras untuk mendapatkan kehadiranku. Aku adalah Padma, Sree yang lahir dari teratai yang mekar oleh sentuhan sinar matahari demi kemakmuran semua makhluk.
Aku disebut Lakshmi, Bhuti, dan Sree. Aku adalah Iman, Kecerdasan, Kekayaan, Kemenangan, Keteguhan, Kesabaran, Keberhasilan, dan Kemakmuran. Aku juga Swaha, Swadha, Penghormatan, Takdir, dan Ingatan.
Aku tinggal pada panji-panji para raja yang mulia dan menang, juga di rumah, kota, dan kerajaan mereka. Aku tinggal bersama para pahlawan yang tidak mundur dari pertempuran, bersama orang yang berpegang pada dharma, cerdas, setia pada Brahman, jujur, rendah hati, dan dermawan.
Dahulu aku tinggal bersama para Asura karena mereka berpegang pada kebenaran dan kebajikan. Namun kini mereka telah berubah, maka aku meninggalkan mereka dan datang kepadamu.”
Indra berkata,
“Perilaku apakah yang dahulu membuatmu tinggal bersama mereka? Dan apa yang membuatmu meninggalkan mereka?”
Sree berkata,
“Aku menetap pada mereka yang menjalankan dharma, sabar, berjalan di jalan menuju surga, dermawan, mempelajari kitab suci, melakukan yajña, menghormati Pitri, dewa, guru, orang tua, dan tamu.
Dahulu para Danava menjaga kebersihan, mengendalikan wanita mereka, melakukan homa, menghormati guru, mengendalikan nafsu, patuh pada Brahmana, dan jujur.
Mereka beriman, menahan amarah, dermawan, tidak iri, memelihara sahabat dan keluarga, tidak saling menyerang, puas, tidak iri pada kemakmuran orang lain, penuh kasih, sederhana, setia, dan mengendalikan indra.
Mereka menjaga pelayan, berkata lembut, tahu malu, berdisiplin, menjalankan tapa, bangun sebelum matahari, tidak tidur siang, membaca Weda, memberi sedekah, dan makan setelah memberi kepada dewa dan tamu.
Mereka penuh kasih kepada yang lemah, sakit, tua, dan menderita. Mereka tidak makan sendiri, tidak berzina, dan memperlakukan semua makhluk seperti diri sendiri.
Karena sifat-sifat ini, aku tinggal bersama mereka selama banyak yuga.
Namun kemudian sifat mereka berubah. Kebajikan meninggalkan mereka, dan mereka dikuasai nafsu serta amarah.
Orang rendah mulai meremehkan orang tua. Anak tidak menghormati orang tua. Istri menguasai suami.
Orang makan tanpa memberi kepada dewa dan tamu. Mereka makan makanan terlarang, tidur setelah matahari terbit, hidup dalam pertengkaran, dan meninggalkan dharma.
Guru tidak dihormati, murid tidak patuh, orang tua dihina, dan kasta bercampur.
Orang jahat dihormati, orang bijak diabaikan. Perempuan dan pelayan menjadi liar.
Orang mengambil kembali sedekah yang telah diberikan. Mereka menipu sahabat. Mereka berzina, tidak beriman, dan melanggar semua batas.
Karena tanda-tanda keburukan ini, aku meninggalkan mereka dan datang kepadamu. Terimalah aku dengan hormat, wahai Indra!
Di mana aku tinggal, tujuh dewi lain akan ikut serta: Harapan, Iman, Kecerdasan, Kepuasan, Kemenangan, Kemajuan, dan Pengampunan, dengan Jaya sebagai yang utama.”
Bhishma melanjutkan,
“Setelah berkata demikian, Narada dan Indra menyambutnya dengan sukacita. Angin bertiup lembut membawa keharuman, para dewa berkumpul, dan seluruh alam menjadi cerah.
Indra bersama Sree duduk di tengah para dewa. Langit menjadi jernih, genderang surgawi berbunyi, dan hujan turun tepat waktu.
Manusia kembali menjalankan dharma, bumi penuh permata, sapi menghasilkan susu manis, dan tidak ada kata kasar terdengar.
Semua makhluk menjadi bahagia dan makmur.
Mereka yang membaca kisah ini dengan penuh hormat akan memperoleh kemakmuran besar.
Demikianlah tanda-tanda kemakmuran dan kejatuhan. Aku telah menjelaskannya kepadamu. Hendaknya engkau memahaminya dengan baik dan menjalankannya.”