Bagian CCXLIX
Vyasa berkata, “Objek-objek yang mengelilingi manusia diciptakan oleh intelek. Jiwa, tanpa terikat pada mereka, berdiri terpisah sebagai pengawas.
Intelek-lah yang menciptakan semua objek. Tiga sifat utama (Sattva, Rajas, Tamas) terus berubah untuk menghasilkan dunia. Jiwa (Kshetrajna), yang penuh kekuatan, mengawasi semuanya tanpa bercampur dengan mereka.
Objek yang diciptakan oleh intelek memiliki sifat yang sama dengannya. Seperti laba-laba yang menghasilkan benangnya dari dirinya sendiri, demikian pula intelek menciptakan dunia dari dirinya.
Ada yang berpendapat bahwa sifat-sifat ini tidak benar-benar lenyap, meskipun disingkirkan oleh pengetahuan atau yoga—karena tidak terlihat bukan berarti hancur.
Ada pula yang berpendapat bahwa begitu disingkirkan oleh pengetahuan, sifat-sifat itu benar-benar musnah dan tidak kembali.
Dengan merenungkan kedua pandangan ini, seseorang harus menempuh jalan yang dianggap benar dan berusaha mencapai kesempurnaan, serta bersandar pada Jiwa sendiri.
Jiwa tidak memiliki awal maupun akhir. Dengan memahami Jiwa, seseorang harus hidup tanpa amarah, tanpa kegembiraan berlebihan, dan bebas dari iri hati.
Dengan cara ini, ia memutus “simpul hati”—simpul yang terbentuk oleh intelek dan dapat dihancurkan oleh pengetahuan. Setelah itu, ia hidup bahagia tanpa kesedihan dan tanpa keraguan.
Orang yang terikat pada dunia seperti orang yang tidak bisa berenang jatuh ke sungai yang dalam—ia akan menderita.
Namun orang yang berpengetahuan berjalan di dunia seperti di daratan yang kokoh—ia tidak terganggu.
Ia yang memahami Jiwa sebagai kesadaran murni tidak akan pernah menderita.
Dengan memahami asal dan akhir semua makhluk serta perbedaan di antara mereka, seseorang mencapai kebahagiaan tertinggi.
Pengetahuan ini terutama dimiliki oleh Brahmana karena kelahirannya, tetapi siapa pun yang mencapainya akan memperoleh pembebasan.
Pengetahuan Jiwa saja sudah cukup untuk membawa pada pembebasan. Apa lagi tanda orang berpengetahuan selain itu?
Mereka yang memperoleh pengetahuan ini merasa telah mencapai tujuan hidup dan terbebas.
Hal-hal yang menakutkan bagi orang bodoh tidak menakutkan bagi orang berpengetahuan.
Tidak ada tujuan yang lebih tinggi daripada keadaan abadi yang dicapai oleh orang berpengetahuan.
Orang bijak melihat objek dunia sebagai penuh cacat dan tidak tertarik padanya.
Orang lain mungkin bersedih melihat orang mengejar kesenangan dunia, tetapi orang bijak melihat keduanya—yang nyata dan yang tidak nyata—tanpa kesedihan.
Perbuatan yang dilakukan tanpa mengharapkan hasil akan menghancurkan karma masa lalu.
Namun perbuatan itu sendiri, baik dari masa lalu maupun sekarang, tidak membawa pada pembebasan—tetapi juga tidak membawa pada penderitaan.
Dengan demikian, orang bijak bertindak tanpa keterikatan, dan melalui pengetahuan mencapai kebebasan.”