Bagian CCXXIII
Yudhishthira berkata, “Wahai kakek, dengan kecerdasan seperti apa seorang raja yang telah kehilangan kemakmuran dan dihancurkan oleh pukulan keras Waktu masih dapat hidup di dunia ini?”
Bhishma berkata, “Dalam hal ini diceritakan kisah lama tentang percakapan antara Indra dan putra Virochana, yaitu Mahabali.
Suatu hari, setelah menaklukkan semua Asura, Indra pergi kepada Sang Pencipta, lalu dengan tangan terkatup bertanya tentang keberadaan Vali (Bali):
“Wahai Brahman, di manakah kini aku dapat menemukan Vali yang kekayaannya tidak pernah berkurang walaupun ia memberikannya dengan bebas? Ia dahulu laksana dewa angin, laksana Varuna, laksana Surya, laksana Soma, bahkan seperti Agni yang menghangatkan semua makhluk. Ia menjadi air bagi semua. Kini aku tidak melihatnya lagi.
Dialah dahulu yang menerangi segala penjuru sebagai matahari dan tenggelam saat senja. Ia menurunkan hujan tepat pada waktunya. Namun kini aku tidak melihatnya. Katakanlah di mana ia berada sekarang.”
Brahman berkata,
“Tidak pantas bagimu, wahai Maghavat, bertanya demikian tentang Vali. Namun aku tidak boleh berkata dusta ketika ditanya. Karena itu akan kukatakan: Vali kini mungkin terlahir sebagai unta, banteng, keledai, atau kuda, dan sebagai yang terbaik di antara jenisnya, ia tinggal di suatu tempat sunyi.”
Indra berkata,
“Jika aku bertemu dengannya dalam keadaan seperti itu, haruskah aku membunuhnya atau membiarkannya? Katakanlah bagaimana aku harus bertindak.”
Brahman berkata,
“Jangan menyakitinya, wahai Sakra. Ia tidak layak dibunuh. Sebaliknya, mintalah darinya ajaran tentang dharma.”
Bhishma melanjutkan,
“Setelah mendengar itu, Indra menjelajahi bumi dengan menunggangi Airavata dalam kemegahan. Ia akhirnya menemukan Vali, yang memang tinggal di tempat sunyi dalam wujud seekor keledai.”
Indra berkata,
“Wahai Danava, kini engkau terlahir sebagai keledai yang hidup dari sekam. Kelahiran ini rendah. Apakah engkau bersedih karenanya?
Aku melihat sesuatu yang belum pernah kulihat: engkau kini berada di bawah kekuasaan musuh, kehilangan kekayaan, sahabat, kekuatan, dan kejayaan. Dahulu engkau berjalan di dunia dengan ribuan kereta dan kerabat, menyilaukan semua dengan kemegahanmu. Para Daitya hidup di bawah perlindunganmu.
Karena kekuatanmu, bumi menghasilkan panen tanpa diolah. Kini engkau jatuh dalam kesengsaraan ini. Apakah engkau bersedih?
Dahulu engkau membagi kekayaanmu di tepi timur lautan dengan kebanggaan. Bagaimana keadaan hatimu saat itu?
Saat engkau bersinar dalam kejayaan, ribuan bidadari menari di hadapanmu. Mereka berhias bunga teratai dan berkilau seperti emas. Bagaimana keadaan hatimu saat itu, dan bagaimana sekarang?
Engkau memiliki payung emas bertatahkan permata, dan empat puluh dua ribu Gandharva menari di hadapanmu. Dalam korbanmu, tiang pengorbanan terbuat dari emas dan engkau memberi jutaan sapi. Bagaimana keadaan hatimu saat itu?
Kini aku tidak melihat payung emasmu, kendi emasmu, kipasmu, maupun kalung pemberian Sang Pencipta.”
Vali berkata,
“Engkau tidak melihat lagi semua itu, wahai Vasava, karena semuanya kini tersembunyi dalam kegelapan, menunggu waktunya. Ketika waktuku tiba kembali, engkau akan melihatnya lagi.
Namun sikapmu ini tidak sesuai dengan kemuliaan dan kelahiranmu. Engkau, yang sedang berjaya, ingin mengejek aku yang sedang jatuh.
Mereka yang telah memperoleh kebijaksanaan dan kepuasan batin, yang tenang, berbudi luhur, tidak bersedih dalam penderitaan dan tidak bergembira dalam kebahagiaan.
Tetapi engkau, karena pikiran yang rendah, justru berbangga diri, wahai Purandara.
Ketika kelak engkau berada dalam keadaan seperti aku, engkau tidak akan berbicara seperti ini lagi.”