Bagian CCLXVIII
Yudhishthira berkata, “Wahai kakek, engkau telah menjelaskan kepadaku jalan Yoga yang dapat dijalankan tanpa menyakiti makhluk. Sekarang jelaskanlah dharma yang menghasilkan dua tujuan sekaligus—kenikmatan dunia dan pembebasan. Di antara kehidupan rumah tangga dan Yoga, yang manakah lebih tinggi?”
Bhishma berkata, “Kedua jalan itu mulia, sulit, dan menghasilkan buah yang tinggi. Keduanya dijalankan oleh orang-orang baik. Aku akan menjelaskan keabsahan keduanya untuk menghilangkan keraguanmu. Dengarkan dengan penuh perhatian.
Dalam hal ini diceritakan percakapan antara Kapila dan seekor sapi.
Dahulu, ketika Tvashtri datang ke kerajaan Raja Nahusha, sang raja hendak menyembelih seekor sapi sebagai bagian dari kewajiban menjamu tamu sesuai perintah Weda.
Melihat sapi itu diikat untuk disembelih, Kapila—yang penuh kebajikan, mengendalikan diri, bijaksana, dan berpegang pada kebenaran—berseru: ‘Celakalah Weda!’
Saat itu, seorang resi bernama Syumarasmi memasuki tubuh sapi itu melalui kekuatan yoga dan berkata kepada Kapila:
“Wahai Kapila, jika Weda dianggap layak diikuti walaupun mengizinkan penyembelihan, dari mana datangnya ajaran tanpa kekerasan yang juga dianggap benar?
Para pertapa bijak menganggap ajaran Weda sebagai firman Tuhan. Bagaimana mungkin kita mencela atau memuji isinya, jika ia berasal dari Yang Mahatinggi yang bebas dari keinginan dan penderitaan?”
Kapila berkata,
“Aku tidak mencela Weda. Aku juga tidak merendahkannya. Kami telah mendengar bahwa semua jalan hidup—brahmacharya, grihastha, vanaprastha, dan sannyasa—menuju tujuan yang sama.
Weda sendiri mengatakan: lakukan perbuatan—dan juga: tinggalkan perbuatan. Dalam keadaan seperti ini, sulit menentukan mana yang lebih kuat.
Jika engkau mengetahui jalan yang lebih tinggi dari tanpa kekerasan, jelaskanlah kepadaku.”
Syumarasmi berkata,
“Weda mengajarkan bahwa seseorang harus melakukan yajña untuk mencapai surga.
Hewan, tumbuhan, dan berbagai makhluk menjadi makanan bagi makhluk lain. Ini adalah hukum alam.
Weda juga menyatakan bahwa hewan dan biji-bijian adalah bagian dari yajña. Tuhan menciptakan mereka bersama yajña, dan para dewa pun melakukan yajña dengan mereka.
Ada tujuh hewan domestik dan tujuh hewan liar yang ditetapkan untuk yajña.
Semua makhluk—manusia, hewan, tumbuhan—menginginkan surga, dan yajña adalah sarana untuk mencapainya.
Yajña terdiri dari tujuh belas unsur: hewan, tumbuhan, ghee, susu, kurban, waktu, mantra, pelaku, dan api.
Dengan semua itu, orang melakukan yajña.
Semua ciptaan memang ditujukan untuk yajña. Sejak dahulu manusia menjalankannya.
Namun orang yang melakukan yajña tanpa menginginkan hasil tidak menyakiti makhluk dan tidak terikat pada dunia.
Semua unsur yajña saling mendukung jika dilakukan sesuai aturan.
Smriti yang disusun para resi juga mengikuti Weda, sehingga dianggap sah.
Yajña berasal dari Brahmana, dan dunia bergantung pada yajña.
Suku kata Om adalah akar Weda. Dengan mengucapkannya dan melakukan yajña, seseorang tidak perlu takut akan kehidupan berikutnya.
Orang yang memahami Rik, Yajur, dan Sama disebut Brahmana sejati.
Engkau sendiri tahu buah dari Agnihotra dan yajña lainnya. Karena itu, seseorang harus melakukan yajña tanpa ragu.
Orang yang melakukan yajña akan mencapai surga. Mereka yang tidak melakukannya tidak memperoleh dunia ini maupun dunia berikutnya.
Para bijak memahami bahwa kedua ajaran Weda—melakukan dan meninggalkan perbuatan—keduanya sama-sama sah.’”