Bagian CCL
Suka berkata, “Wahai yang mulia, jelaskanlah kepadaku dharma yang tertinggi—yang tidak ada lagi yang lebih tinggi darinya di dunia ini.”
Vyasa berkata,
“Akan kujelaskan kepadamu dharma yang sangat kuno, yang diajarkan para resi dan paling unggul di antara semua dharma. Dengarkanlah dengan penuh perhatian.
Indra-indra yang liar harus dikendalikan dengan intelek, seperti seorang ayah mengendalikan anak-anaknya yang belum matang.
Menarik kembali pikiran dan indra dari objek yang tidak layak, serta memusatkannya pada yang layak—itulah tapa tertinggi, dan itulah dharma tertinggi.
Dengan mengendalikan indra dan pikiran melalui intelek, serta tidak memikirkan objek dunia yang menimbulkan banyak pikiran, seseorang harus hidup puas dalam dirinya sendiri.
Ketika pikiran dan indra kembali dari objek-objek dunia ke dalam dirinya, saat itulah engkau akan melihat Jiwa Tertinggi dalam dirimu.
Para Brahmana bijaksana melihat Jiwa itu seperti api yang menyala terang.
Seperti pohon besar tidak mengetahui di mana bunga dan buahnya berada, demikian pula Jiwa yang terikat pada kelahiran tidak mengetahui asal dan tujuannya. Namun ada Jiwa batin yang mengetahui segalanya.
Jiwa dapat dilihat melalui cahaya pengetahuan. Maka lihatlah dirimu dengan dirimu sendiri, dan jangan lagi menganggap tubuh sebagai dirimu.
Seperti ular yang melepaskan kulitnya, orang yang telah bersih dari dosa mencapai kecerdasan tinggi dan bebas dari kelahiran kembali.
Sungai kehidupan ini sangat menakutkan:
indra adalah buaya,
pikiran adalah tepiannya,
keserakahan dan kebodohan adalah rumputnya,
nafsu dan amarah adalah makhluk buasnya,
kebenaran adalah tempat penyeberangan,
kebohongan adalah gelombangnya,
amarah adalah lumpurnya.
Sungai ini berasal dari Yang Tak Termanifestasi dan mengalir menuju samudra dunia.
Hanya orang bijaksana yang dapat menyeberanginya.
Dengan melampauinya, seseorang terbebas dari keterikatan, memperoleh ketenangan, mengenal Jiwa, dan menjadi murni.
Dengan intelek yang bersih, ia menjadi satu dengan Brahman.
Setelah itu, tanpa amarah atau kegembiraan, tanpa keinginan jahat, ia memahami asal dan kehancuran segala sesuatu.
Para bijak menganggap ini sebagai tindakan tertinggi—menyeberangi sungai kehidupan.
Pengetahuan ini adalah rahasia tertinggi dan harus diajarkan hanya kepada orang yang layak: yang mengendalikan diri, jujur, dan patuh.
Brahman tidak memiliki jenis kelamin, bukan kebahagiaan atau penderitaan, tetapi melampaui waktu—masa lalu, sekarang, dan masa depan.
Siapa pun yang memahami Brahman, baik pria maupun wanita, tidak akan terlahir kembali.
Inilah jalan yoga untuk terbebas dari kelahiran kembali.
Ajaran ini adalah jalan pasti menuju pembebasan, tidak seperti pandangan lain yang kadang berhasil, kadang tidak.
Karena itu, wahai anakku, seorang guru harus dengan penuh sukacita mengajarkan pengetahuan ini kepada murid yang layak.”