Bagian I
“Yudhishthira berkata, ‘Wahai kakek, ketenangan batin dikatakan halus dan memiliki banyak bentuk. Aku telah mendengar semua ajaranmu, namun ketenangan itu belum juga kudapatkan. Berbagai cara untuk menenangkan pikiran telah engkau jelaskan, tetapi bagaimana mungkin hanya dengan mengetahui itu aku memperoleh damai, sementara aku sendiri menjadi sebab dari semua kehancuran ini? Melihat tubuhmu dipenuhi panah dan luka membusuk, aku tak menemukan kedamaian. Engkau berlumuran darah bagaikan gunung yang dialiri mata air. Aku merana dalam duka seperti teratai di musim hujan. Apa yang lebih menyakitkan dari ini—bahwa engkau, wahai kakek, berada dalam keadaan ini karena aku? Banyak raja bersama anak dan kerabat mereka binasa karenaku. Apa nasib yang menanti kami dan anak-anak Dhritarashtra yang terdorong oleh takdir dan amarah melakukan perbuatan ini? Duryodhana beruntung karena tak melihatmu seperti ini, sedangkan aku, penyebab kematianmu dan sahabat-sahabat kita, tak memperoleh kedamaian. Ia telah gugur bersama pasukannya, tetapi tidak melihat penderitaanmu. Karena itu, bagiku mati lebih baik daripada hidup. Andai aku dan saudara-saudaraku telah lebih dulu gugur, aku takkan melihatmu dalam keadaan ini. Pencipta tampaknya menjadikan kami pelaku kejahatan. Jika engkau berkenan menolongku, ajarilah aku agar aku dapat terbebas dari dosa ini bahkan di dunia lain.’
“Bhishma berkata, ‘Mengapa engkau menganggap dirimu sebagai pelaku, padahal jiwa bergantung pada Tuhan, Takdir, dan Waktu? Hakikat ketidak-berbuatannya halus dan tak terjangkau indra. Dengarkan kisah lama tentang percakapan antara Mrityu, Gautami, Kala, seorang pemburu, dan seekor ular.
Ada seorang wanita tua bernama Gautami, sabar dan tenang. Suatu hari ia mendapati anaknya mati karena gigitan ular. Seorang pemburu bernama Arjunaka menangkap ular itu dan membawanya, berkata: “Ular ini penyebab kematian anakmu. Bagaimana harus kuhukum? Dibakar atau dipotong?”
Gautami berkata, “Lepaskan ular itu. Ia tak layak dibunuh. Siapa yang begitu bodoh hingga melawan takdir dan menambah dosa? Membunuhnya takkan menghidupkan anakku, dan membiarkannya tak merugikanmu.”
Pemburu berkata, “Kata-katamu hanya cocok bagi orang bijak. Orang biasa meredakan duka dengan balas dendam. Karena itu, biarlah aku membunuhnya.”
Gautami berkata, “Orang baik tak dikuasai duka. Kematian anakku telah ditentukan. Brahmana tak menyimpan kebencian, sebab itu membawa penderitaan. Lepaskanlah ia.”
Pemburu berkata, “Membunuh musuh memberi pahala. Dengan membunuhnya engkau akan memperoleh kebajikan besar.”
Gautami berkata, “Apa manfaat membunuh musuh atau tidak membebaskannya? Lebih baik memperoleh pahala dengan memaafkan.”
Pemburu berkata, “Lebih baik melindungi banyak makhluk daripada satu yang jahat. Maka bunuhlah ular ini.”
Gautami berkata, “Membunuhnya takkan menghidupkan anakku. Lepaskanlah ia.”
Pemburu berkata, “Indra membunuh Vritra dan mendapat bagian korban; Mahadeva menghancur kan korban dan mendapat bagiannya. Maka bunuhlah ular ini.”
Bhishma melanjutkan, Gautami tetap tak goyah. Ular itu lalu berkata, “Aku tidak bersalah. Aku tak punya kehendak sendiri. Mrityu menyuruhku menggigit anak itu.”
Pemburu berkata, “Walau diperintah, engkau tetap pelaku, seperti alat dalam pembuatan bejana. Engkau tetap sebabnya.”
Ular berkata, “Aku bukan sebab utama. Jika ada sebab, itu gabungan banyak sebab. Maka aku tak bersalah.”
Pemburu berkata, “Engkau tetap sebab kematian itu. Karena itu engkau pantas mati.”
Ular berkata, “Jika ada dosa, itu milik yang menyuruhku.”
Pemburu berkata, “Engkau tetap bersalah.”
Ular berkata, “Seperti pendeta tak mendapat hasil dari korban, demikian pula aku.”
Kemudian Mrityu datang dan berkata, “Aku pun digerakkan oleh Kala. Kami bukan penyebab sejati. Semua terjadi karena Kala.”
Ular berkata, “Aku tak menyalahkanmu, tetapi aku digerakkan olehmu.”
Lalu Kala datang dan berkata, “Bukan aku, bukan Mrityu, bukan ular. Karmalah penyebabnya. Anak ini mati karena karmanya sendiri. Semua makhluk terikat oleh karma.”
Gautami berkata, “Benar. Anak ini mati karena karmanya sendiri. Lepaskanlah ular itu.”
Maka ular, Mrityu, dan Kala pergi. Gautami dan pemburu pun tenang.
Bhishma berkata, ‘Karena itu, lepaskanlah dukamu. Manusia mencapai surga atau neraka oleh karmanya sendiri. Kejahatan ini bukan semata-mata perbuatanmu ataupun Duryodhana. Semua raja gugur karena karma mereka sendiri.’”