Bagian VIII
“Yudhishthira berkata, ‘Siapakah yang patut disembah? Kepada siapa seseorang harus bersujud? Kepada siapa engkau menundukkan kepala? Siapa yang engkau sukai? Katakanlah semuanya. Dan pada apa pikiranmu berpegang saat engkau diliputi penderitaan? Jelaskan pula apa yang bermanfaat di dunia ini dan di akhirat.’”
“Bhishma berkata, ‘Aku menyukai para Brahmana yang kekayaan tertingginya adalah Brahman, yang surga mereka adalah pengetahuan jiwa, dan yang tapa mereka adalah ketekunan mempelajari Veda. Hatiku tertarik kepada mereka yang dalam keluarganya, tua dan muda, memikul tanggung jawab leluhur tanpa mengeluh.
Para Brahmana yang terlatih dalam berbagai ilmu, menguasai diri, lembut tutur katanya, memahami kitab suci, berperilaku baik, dan mengetahui Brahman, berbicara dalam pertemuan terhormat seperti sekumpulan angsa. Kata-kata mereka indah, jelas, dan penuh makna, bagaikan suara awan. Kata-kata itu membawa kebahagiaan duniawi dan rohani, dan diucapkan di hadapan raja-raja yang menghormati mereka.
Hatiku juga tertarik kepada mereka yang mendengarkan ajaran para bijak di sidang-sidang, serta kepada mereka yang memberi makanan yang baik, bersih, dan layak kepada Brahmana dengan penuh hormat. Mudah untuk berperang, tetapi tidak mudah memberi tanpa kesombongan. Di dunia ini banyak pahlawan, tetapi yang unggul adalah pahlawan dalam memberi.
Seandainya aku seorang Brahmana biasa pun, aku akan menganggap diriku agung, apalagi jika terlahir dalam keluarga Brahmana yang berbudi, tekun tapa, dan belajar. Tidak ada yang lebih kucintai darimu, wahai Yudhishthira, tetapi Brahmana lebih kucintai lagi. Dengan kebenaran itu aku berharap mencapai alam kebahagiaan seperti yang dicapai ayahku Santanu.
Aku tidak mengharapkan balasan dari penghormatanku kepada Brahmana, karena aku memuja mereka sebagai dewa. Karena perbuatanku terhadap mereka, aku tidak merasakan penderitaan meskipun terbaring di ranjang panah. Dahulu orang menyebutku sebagai orang yang berbakti kepada Brahmana, dan itu sangat menyenangkan bagiku. Berbuat baik kepada Brahmana adalah perbuatan paling suci.
Segera aku akan mencapai alam kebahagiaan itu. Bagi wanita, dharma tertinggi adalah suami; suami adalah dewa baginya. Sebagaimana suami bagi istri, demikian pula Brahmana bagi Ksatria. Seorang Brahmana anak berusia sepuluh tahun lebih tinggi daripada Ksatria berusia seratus tahun.
Dalam ketiadaan suami, wanita memandang adik suaminya sebagai pelindung; demikian pula bumi menjadikan Ksatria sebagai pelindung ketika tidak mendapatkan Brahmana. Brahmana harus dilindungi seperti anak dan dihormati seperti ayah atau guru. Mereka harus dilayani seperti api suci.
Mereka sederhana, benar, dan selalu berbuat baik, tetapi bila marah mereka seperti ular berbisa. Karena itu mereka harus selalu dihormati.
Seseorang harus berhati-hati terhadap dua hal: energi (kekuatan) dan tapa. Keduanya kuat, tetapi tapa lebih tinggi, karena Brahmana yang bertapa dapat menghancurkan siapa pun dalam kemarahannya. Energi tidak dapat mengalahkan tapa sepenuhnya, tetapi tapa dapat mengalahkan energi.
Sebagaimana gembala melindungi ternaknya, demikian Ksatria harus melindungi Veda dan Brahmana. Ia harus memastikan kehidupan mereka terjamin.’”