Bagian XXIII
“Yudhishthira berkata, ‘Wahai kakek, aku ingin engkau menjelaskan kepadaku aturan-aturan yang telah ditetapkan mengenai perbuatan yang berkaitan dengan para dewa dan leluhur pada saat sraddha.’
“Bhishma berkata, ‘Setelah menyucikan diri (dengan mandi dan cara penyucian lainnya) dan menjalankan tata cara yang baik, seseorang harus melaksanakan semua ritual bagi para dewa pada pagi hari, dan semua ritual bagi para Pitri pada sore hari. Apa yang diberikan kepada manusia harus diberikan pada tengah hari dengan penuh kasih dan penghormatan. Pemberian yang tidak tepat waktu akan diambil oleh Rakshasa.
Pemberian berupa benda yang telah dilangkahi, dijilat atau dihisap, yang tidak diberikan dengan tenang, atau yang telah dilihat oleh wanita yang tidak suci karena masa haid, tidak menghasilkan pahala. Pemberian seperti itu menjadi bagian Rakshasa.
Benda yang diumumkan di hadapan banyak orang, atau yang sebagian telah dimakan oleh Sudra, atau yang telah dilihat atau dijilat anjing, juga menjadi bagian Rakshasa.
Makanan yang bercampur rambut, terdapat cacing, terkena ludah, dilihat anjing, terkena air mata, atau terinjak, harus dianggap sebagai bagian Rakshasa.
Makanan yang dimakan oleh orang yang tidak mampu mengucapkan “Om”, atau oleh orang bersenjata, atau oleh orang jahat, juga menjadi bagian Rakshasa.
Makanan yang dimakan seseorang setelah sebagian dimakan orang lain, atau yang dimakan tanpa dipersembahkan terlebih dahulu kepada dewa, tamu, dan anak-anak, akan diambil oleh Rakshasa.
Makanan yang tercemar seperti itu, jika dipersembahkan kepada dewa atau Pitri, tidak akan diterima oleh mereka, melainkan diambil oleh Rakshasa.
Makanan yang diberikan dalam sraddha oleh tiga golongan atas, tetapi tanpa mantra atau dengan mantra yang salah, atau tanpa mengikuti aturan kitab suci, jika diberikan kepada tamu atau orang lain, juga akan diambil oleh Rakshasa.
Makanan yang diberikan kepada tamu tanpa dipersembahkan terlebih dahulu kepada dewa atau Pitri melalui api suci, atau yang tercemar karena dimakan oleh orang jahat, harus dianggap sebagai bagian Rakshasa.’
‘Aku telah menjelaskan bagian Rakshasa. Sekarang dengarkan siapa Brahmana yang layak menerima pemberian.
Brahmana yang telah dikucilkan karena dosa besar, atau yang bodoh dan tidak waras, tidak layak diundang dalam sraddha. Brahmana yang menderita penyakit kulit putih, tidak berdaya, kusta, penyakit paru-paru, epilepsi, atau buta, tidak boleh diundang, wahai raja.’”
“Brahmana yang berprofesi sebagai tabib, yang menerima upah tetap untuk memuja arca dewa milik orang kaya, atau hidup dari pelayanan kepada dewa, yang menjalankan vrata karena kesombongan atau motif palsu, serta yang menjual Soma, tidak layak diundang.
Brahmana yang berprofesi sebagai penyanyi, penari, pemain musik, pembaca kitab, pejuang, atau atlet juga tidak layak diundang.
Brahmana yang melakukan persembahan bagi Sudra, menjadi guru bagi Sudra, atau melayani tuan Sudra tidak layak diundang.
Brahmana yang menerima bayaran sebagai guru atau belajar demi upah dianggap menjual Veda dan tidak layak diundang.
Brahmana yang telah menerima makanan sraddha sejak awal, atau yang menikahi wanita Sudra, meskipun berilmu, tidak layak diundang.
Brahmana yang tidak memelihara api suci, yang berurusan dengan mayat, yang mencuri, atau telah jatuh dari dharma tidak layak diundang.
Brahmana dengan asal-usul tidak jelas atau rendah, serta putrika-putra, tidak layak diundang.
Brahmana yang memberi pinjaman uang dengan bunga, atau hidup dari penjualan makhluk hidup, tidak layak diundang.
Orang yang dikuasai istrinya, yang menjadi kekasih wanita tidak suci, atau yang tidak menjalankan doa pagi dan sore, tidak layak diundang.
Sekarang dengarkan siapa yang layak. Brahmana yang menjalankan ritual sesuai kitab suci, yang memiliki kebajikan, yang mengetahui Gayatri, atau yang menjalankan kewajiban biasa, meskipun hidup dari pertanian, layak diundang.
Brahmana yang lahir baik tetap layak diundang meskipun berperang. Namun yang berdagang tidak layak.
Brahmana yang setiap hari melakukan homa, tinggal tetap, tidak mencuri, dan melayani tamu layak diundang.
Brahmana yang membaca Savitri tiga kali sehari, hidup dari sedekah, dan menjalankan dharma layak diundang.
Brahmana yang kadang miskin atau kaya, tidak memiliki kebencian, atau hanya memiliki cacat kecil, layak diundang.
Brahmana yang rendah hati, tidak suka berdebat sia-sia, hidup dari meminta-minta, layak diundang.
Bahkan orang yang berdosa tetapi mempersembahkan segalanya kepada dewa terlebih dahulu dapat menjadi layak diundang.
Orang yang memperoleh kekayaan dengan cara buruk tetapi kemudian menggunakannya untuk dharma juga dapat diundang.
Namun kekayaan dari menjual Veda, dari wanita, atau dari kebohongan tidak boleh diberikan kepada Brahmana atau dipakai untuk Pitri.
Brahmana yang tidak mengucapkan “astu swadha” setelah sraddha berdosa seperti bersumpah palsu dalam perkara tanah.
Waktu terbaik untuk sraddha adalah saat ada Brahmana yang baik, susu, ghee, hari bulan mati, dan daging hewan liar.
Setelah sraddha, Brahmana mengucapkan “Swadha”; Ksatria mengucapkan “Semoga Pitri puas”; Vaisya “Semoga tak habis”; Sudra “Swasti”.
Dalam ritual Brahmana, kata “Om” digunakan; pada Ksatria tidak; pada Vaisya digunakan kata lain seperti “Semoga dewa puas”.
Semua upacara seperti jatakarma wajib bagi tiga golongan. Sabuk Brahmana dari rumput Munja, Ksatria dari tali busur, Vaisya dari rumput tertentu.
Brahmana berdosa jika berbohong; Ksatria empat kali lebih berat; Vaisya delapan kali.
Brahmana tidak boleh makan di tempat lain setelah menerima undangan. Jika melanggar, ia berdosa seperti membunuh hewan di luar yajña.
Jika makan tanpa mandi pada ritual dewa atau Pitri, ia berdosa seperti berkata bohong demi seekor sapi.’”
“Brahmana, wahai raja, yang makan pada upacara yang dilakukan oleh tiga golongan atas dalam keadaan tidak suci karena kelahiran atau kematian dalam keluarganya, dan tetap makan karena tergoda, mengetahui dirinya tidak suci, memperoleh dosa yang sama.
Orang yang hidup dari kekayaan yang diperoleh dengan tipu daya, seperti berpura-pura pergi ke tempat suci atau meminta harta dengan alasan untuk dharma, memperoleh dosa karena berdusta.
Orang dari tiga golongan atas yang dalam sraddha atau upacara lain membagikan makanan dengan mantra kepada Brahmana yang tidak mempelajari Veda, tidak menjalankan vrata, atau tidak suci perilakunya, pasti berdosa.
“Yudhishthira berkata,—Aku ingin mengetahui, kepada siapa pemberian harus diberikan agar memperoleh pahala terbesar.’
“Bhishma berkata,—Berilah makan Brahmana yang istrinya menunggu sisa makanan suaminya dengan hormat, seperti petani menunggu hujan.
Memberi kepada Brahmana yang suci, hidup sederhana, menahan diri, dan datang meminta dengan tulus memberikan pahala besar.
Memberi kepada mereka yang memandang dharma sebagai makanan, keluarga, kekuatan, dan jalan menuju kebahagiaan akhirat, serta yang meminta hanya saat benar-benar membutuhkan, menghasilkan pahala besar.
Memberi kepada mereka yang kehilangan harta karena pencuri atau penindasan juga memberikan pahala besar.
Memberi kepada Brahmana yang meminta makanan bahkan dari orang miskin, atau yang kehilangan segalanya dalam masa kesulitan, atau yang kehilangan istri, juga memberikan pahala besar.
Memberi kepada mereka yang menjalankan vrata berat, yang setia pada Veda, dan meminta harta untuk menyelesaikan vrata, menghasilkan pahala besar.
Memberi kepada Brahmana yang menjauhi orang jahat, lemah, dan miskin, juga menghasilkan pahala besar.
Memberi kepada mereka yang dirampok oleh orang kuat tetapi tetap tidak bersalah, dan yang hanya ingin bertahan hidup tanpa memilih makanan, menghasilkan pahala besar.
Memberi kepada mereka yang meminta atas nama orang lain yang menjalankan tapa, dan yang puas dengan sedikit, juga menghasilkan pahala besar.
Sekarang dengarkan perbuatan yang membawa ke neraka atau surga.
Orang yang berdusta selain untuk menyelamatkan guru atau orang dalam bahaya akan masuk neraka.
Orang yang berzina atau membantu perzinaan, yang mencuri atau merusak harta orang lain, atau yang mengumbar kesalahan orang lain, akan masuk neraka.
Orang yang merusak tempat air untuk ternak, merusak bangunan umum, jembatan, atau rumah, akan masuk neraka.
Orang yang menipu wanita lemah, anak gadis, atau orang tua, akan masuk neraka.
Orang yang menghancurkan mata pencaharian orang lain, merusak tempat tinggal, merampas istri orang lain, memecah persahabatan, atau menghancurkan harapan orang lain, akan masuk neraka.
Orang yang tidak beriman pada Veda, melanggar sumpah, atau jatuh dari dharma akan masuk neraka.
Orang yang hidup dengan cara tidak benar, mengambil bunga tinggi, berdagang dengan keuntungan berlebihan, berjudi, berbuat jahat, atau membunuh makhluk hidup, akan masuk neraka.
Orang yang memecat pekerja yang setia tanpa alasan, atau yang makan sendiri tanpa memberi kepada keluarga, tamu, dan pelayan, atau tidak melakukan ritual Pitri dan dewa, akan masuk neraka.
Orang yang menjual Veda, menghina Veda, atau menuliskannya juga akan masuk neraka.
Orang yang hidup di luar empat asrama, melanggar kitab suci, atau hidup dengan cara yang tidak sesuai dharma, akan masuk neraka.
Orang yang menjual rambut, racun, atau susu, akan masuk neraka.
Orang yang menghalangi jalan Brahmana, sapi, atau gadis, atau yang membuat senjata, akan masuk neraka.
Orang yang merusak jalan, meninggalkan guru dan pelayan tanpa sebab, atau memperlakukan hewan dengan kejam, akan masuk neraka.
Raja yang tidak melindungi rakyat tetapi mengambil pajak, dan orang yang mampu tetapi tidak memberi, akan masuk neraka.
Orang yang meninggalkan orang baik dan bijak, atau yang makan tanpa memberi kepada anak-anak dan orang tua, akan masuk neraka.’”
“‘Semua orang yang telah disebutkan di atas akan masuk ke neraka. Sekarang dengarkan dariku, wahai banteng dari bangsa Bharata, siapa saja yang naik ke surga. Orang yang melanggar Brahmana dengan menghalangi pelaksanaan upacara bagi para dewa akan kehilangan anak-anak dan ternaknya. (Sebaliknya, mereka yang tidak menghalangi Brahmana akan naik ke surga).
Orang-orang, wahai Yudhishthira, yang menjalankan kewajiban sesuai kitab suci serta mempraktikkan derma, pengendalian diri, dan kebenaran, akan naik ke surga.
Mereka yang memperoleh pengetahuan dengan melayani guru dan menjalani tapa, serta enggan menerima pemberian, akan naik ke surga.
Mereka yang membebaskan orang lain dari ketakutan, dosa, kesulitan, kemiskinan, dan penyakit, akan naik ke surga.
Mereka yang pemaaf, sabar, cepat dalam melakukan kebajikan, dan berperilaku baik, akan naik ke surga.
Mereka yang menjauhi madu, daging, zina, dan minuman keras, akan naik ke surga.
Mereka yang membantu mendirikan tempat pertapaan, membangun keluarga, membuka wilayah baru, serta mendirikan kota, akan naik ke surga.
Mereka yang memberi pakaian, perhiasan, makanan, minuman, dan membantu pernikahan orang lain, akan naik ke surga.
Mereka yang tidak menyakiti makhluk, tahan terhadap segala penderitaan, dan menjadi tempat berlindung bagi semua, akan naik ke surga.
Mereka yang melayani orang tua dengan rendah hati, mengendalikan diri, dan menyayangi saudara, akan naik ke surga.
Mereka yang tetap mengendalikan diri meskipun kaya, kuat, dan muda, akan naik ke surga.
Mereka yang baik bahkan kepada orang yang menyakitinya, lemah lembut, penuh kasih, dan membantu orang lain dengan rendah hati, akan naik ke surga.
Mereka yang melindungi ribuan orang, memberi kepada ribuan orang, dan menyelamatkan banyak orang dari kesusahan, akan naik ke surga.
Mereka yang memberi emas, sapi, kendaraan, dan hewan, akan naik ke surga.
Mereka yang memberi barang untuk pernikahan, pelayan, pakaian, dan busana, akan naik ke surga.
Mereka yang membangun taman, rumah peristirahatan, sumur, tempat pertemuan umum, kolam untuk manusia dan ternak, serta ladang, akan naik ke surga.
Mereka yang memberikan rumah, tanah, dan desa kepada orang yang meminta, akan naik ke surga.
Mereka yang membuat minuman manis, benih, padi, dan memberikannya kepada orang lain, akan naik ke surga.
Mereka yang lahir dalam keluarga mana pun, memiliki banyak anak, hidup panjang, berbelas kasih, dan mengendalikan amarah, akan naik ke surga.
Demikianlah aku menjelaskan kepadamu, wahai Bharata, tentang ritual bagi para dewa dan Pitri, aturan pemberian, dan ajaran para resi dahulu mengenai pemberian dan cara melakukannya.’”