Bagian XLVII
“Yudhishthira berkata, ‘Engkau mengetahui seluruh aturan kitab suci dan dharma raja. Engkau terkenal sebagai penghilang keraguan. Aku memiliki satu keraguan—jelaskanlah kepadaku.
Dikatakan bahwa seorang Brahmana dapat memiliki empat istri: dari golongannya sendiri, Ksatria, Waisya, dan Sudra. Di antara anak-anak dari istri-istri itu, siapa yang berhak mewarisi harta ayahnya dan bagaimana pembagiannya?’
“Bhishma berkata, ‘Brahmana, Ksatria, dan Waisya adalah tiga golongan utama. Brahmana seharusnya menikah dalam tiga golongan itu. Jika karena kesalahan atau nafsu ia menikahi wanita Sudra, itu tidak sesuai kitab suci.
Brahmana yang melakukan hal itu akan memperoleh akibat buruk dan harus melakukan penebusan dosa, terlebih jika memiliki anak darinya.
Sekarang dengarkan pembagian harta:
Anak dari istri Brahmana terlebih dahulu mengambil seekor sapi jantan yang baik dan kendaraan terbaik. Sisa harta dibagi menjadi sepuluh bagian.
Anak dari istri Brahmana mendapat empat bagian.
Anak dari istri Ksatria mendapat tiga bagian.
Anak dari istri Waisya mendapat dua bagian.
Anak dari istri Sudra tidak dianggap sebagai ahli waris, namun satu bagian dapat diberikan kepadanya karena belas kasih.
Semua anak dari ibu yang sama berbagi bagian yang sama.
Anak dari istri Sudra tidak dianggap Brahmana karena tidak menjalankan dharma dan tidak menguasai kitab suci.
Hanya anak dari tiga golongan atas yang dianggap Brahmana. Tidak ada golongan kelima.
Anak dari istri Sudra hanya mendapat bagian jika ayah memberikannya. Tanpa itu, ia tidak berhak.
Namun tetap dianjurkan memberi sebagian karena belas kasih, yang merupakan kebajikan tertinggi.
Jika seorang Brahmana memiliki kekayaan lebih dari kebutuhan tiga tahun, ia harus menggunakannya untuk yajña. Ia tidak boleh menimbun harta tanpa tujuan.
Jumlah maksimum yang diberikan suami kepada istri adalah tiga ribu koin. Harta itu boleh digunakan istri sesuai keinginannya.
Jika suami meninggal tanpa anak, istri berhak menikmati seluruh hartanya, tetapi tidak boleh menjualnya.
Istri tidak boleh mengambil harta suami tanpa izin.
Harta yang diperoleh istri dari ayahnya diwariskan kepada putrinya, karena anak perempuan setara dengan anak laki-laki.
Demikianlah hukum warisan yang telah ditetapkan.’”
“Bhishma berkata, ‘Mengingat aturan-aturan tentang pembagian dan penggunaan harta, seseorang tidak boleh mengumpulkan harta tanpa tujuan.’
“Yudhishthira berkata, ‘Jika anak dari wanita Sudra oleh ayah Brahmana tidak berhak atas harta, mengapa ia tetap diberi sepersepuluh bagian? Semua anak dari tiga golongan atas disebut Brahmana. Mengapa pembagian mereka tidak sama?’
“Bhishma berkata, ‘Wahai penakluk musuh, semua istri disebut dengan satu nama, tetapi ada perbedaan besar. Jika seorang Brahmana, setelah memiliki tiga istri dari golongan lain, kemudian menikahi wanita Brahmana, maka istri Brahmana itu tetap dianggap paling utama dan paling dihormati.
Segala kebutuhan suami—mandi, perhiasan, dan ritual—harus disediakan oleh istri Brahmana. Ia adalah yang utama di antara semua istri.
Jika seorang Brahmana bertindak berbeda karena nafsu, ia akan dianggap seperti Chandala di antara Brahmana.
Anak dari istri Ksatria memiliki status Brahmana, tetapi tetap berada di bawah anak dari istri Brahmana karena perbedaan kelahiran.
Karena itu anak dari istri Brahmana mendapat bagian terbaik.
Demikian pula, karena Waisya tidak setara dengan Ksatria, maka anak dari istri Ksatria lebih tinggi daripada anak dari istri Waisya.
Ksatria memiliki kekuasaan atas bumi, kerajaan, dan harta, serta melindungi semua makhluk. Oleh karena itu, anak dari istri Ksatria mendapat bagian lebih besar daripada anak dari istri Waisya.
“Yudhishthira berkata, ‘Engkau telah menjelaskan aturan bagi Brahmana. Bagaimana dengan golongan lain?’
“Bhishma berkata, ‘Bagi Ksatria, dua istri diperbolehkan. Ia boleh mengambil istri dari Sudra, tetapi itu tidak dianjurkan.
Harta Ksatria dibagi menjadi delapan bagian: empat untuk anak dari istri Ksatria, tiga untuk anak dari istri Waisya, dan satu untuk anak dari istri Sudra. Namun anak Sudra hanya mendapat jika ayah memberikannya.
Bagi Waisya, satu istri dari golongannya diperbolehkan, dan satu dari Sudra meskipun tidak dianjurkan.
Jika ia memiliki dua istri, maka harta dibagi menjadi lima bagian: empat untuk anak dari istri Waisya, dan satu untuk anak dari istri Sudra, jika diberikan oleh ayah.
Anak dari istri Sudra oleh tiga golongan atas tidak berhak atas warisan kecuali atas pemberian ayah.
Sudra hanya boleh memiliki satu istri dari golongannya sendiri.
Semua anak Sudra berbagi harta secara sama.
Dalam semua golongan, anak dari istri yang satu golongan dengan suami mendapat bagian yang sama.
Anak sulung mendapat bagian lebih besar, termasuk barang terbaik milik ayah. Anak berikutnya mendapat bagian lebih kecil sesuai urutan usia.
Demikianlah hukum warisan menurut ajaran para resi.’”