Bagian LIII
“Yudhishthira berkata, ‘Setelah resi itu menghilang, apa yang dilakukan raja dan istrinya? Jelaskan kepadaku, wahai kakek!’
“Bhishma berkata, ‘Setelah kehilangan jejak resi, raja yang dipenuhi rasa malu dan kelelahan kembali ke istana bersama istrinya. Ia tidak berkata apa pun dan hanya memikirkan perilaku Chyavana.
Ketika memasuki kamarnya, ia melihat resi itu kembali terbaring di tempat tidur seperti sebelumnya. Melihat itu, mereka terkejut.
Kelelahan mereka pun hilang. Mereka kembali duduk di dekatnya dan memijat kakinya seperti sebelumnya.
Resi itu kembali tidur selama dua puluh satu hari. Raja dan ratu tetap melayaninya tanpa perubahan sikap.
Ketika bangun, resi berkata,—Olesi tubuhku dengan minyak, aku ingin mandi.’
Meskipun lemah, mereka segera melakukannya dengan minyak terbaik. Mereka terus melayaninya tanpa berbicara.
Resi itu kemudian masuk ke ruang mandi tetapi tidak menggunakan apa pun dan tiba-tiba menghilang lagi. Raja dan ratu tetap tenang.
Kemudian resi itu muncul kembali setelah mandi dan duduk di singgasana.
Raja dengan gembira menyajikan berbagai makanan terbaik—daging, sayuran, buah, dan hidangan lain.
Namun Chyavana membakar semua makanan itu menjadi abu. Raja dan ratu tetap tidak marah.
Resi itu kembali menghilang. Raja dan ratu tetap berdiri sepanjang malam tanpa berkata apa-apa.
Setiap hari mereka menyiapkan makanan dan perlengkapan terbaik untuknya.
Melihat tidak ada kesalahan dalam sikap mereka, Chyavana berkata,—Sekarang ikatlah dirimu dan istrimu pada kereta dan bawa aku ke mana pun aku mau.’
Raja menjawab,—Baik.’
Ia menyiapkan kereta perang yang megah dan mengikat dirinya di satu sisi dan istrinya di sisi lain.
Resi itu memerintahkan mereka menarik kereta perlahan agar ia tidak lelah, dan agar semua orang melihatnya. Ia juga memerintahkan agar semua orang yang datang diberi hadiah.
Raja menyuruh pelayan memenuhi semua perintah itu. Harta, emas, ternak, dan berbagai hadiah dibagikan kepada Brahmana dan orang lain.
Saat kereta berjalan, resi itu mencambuk raja dan ratu dengan tongkat tajam. Meski terluka dan berdarah, mereka tidak menunjukkan kemarahan.
Selama lima puluh malam tanpa makan, mereka tetap menarik kereta. Rakyat melihat dan merasa sedih, tetapi takut pada kutukan resi.
Mereka berkata,—Lihatlah kekuatan tapa resi itu dan kesabaran raja dan ratu!’
Melihat ketabahan mereka, Chyavana menjadi sangat senang. Ia turun dari kereta dan membebaskan mereka.
Dengan suara lembut ia berkata,—Aku akan memberikan anugerah kepada kalian.’
Ia menyentuh mereka, dan luka serta kelelahan mereka hilang.
Raja berkata,—Kami tidak merasa lelah.’
Chyavana berkata,—Tinggallah di sini. Besok datanglah kembali. Engkau akan memperoleh apa yang engkau inginkan.’
Raja kembali ke kota dengan gembira, disambut rakyatnya. Ia dan istrinya merasakan tubuh mereka kembali muda dan sehat.
Sementara itu, Chyavana dengan kekuatan Yoganya mengubah hutan di tepi Gangga menjadi tempat yang penuh kemewahan dan keindahan seperti surga.’