Bagian XXXII
“Yudhishthira berkata,—Wahai kakek, engkau yang penuh kebijaksanaan dan menguasai segala ilmu, aku ingin mendengar penjelasanmu tentang dharma. Katakanlah kepadaku dengan benar, apakah pahala bagi mereka yang memberi perlindungan kepada makhluk hidup dari keempat golongan ketika mereka memohon perlindungan.’
“Bhishma berkata, ‘Wahai putra Dharma, dengarkan kisah lama tentang pahala besar melindungi mereka yang mencari perlindungan.
Pada suatu waktu, seekor burung merpati yang dikejar elang jatuh dan mencari perlindungan kepada raja Vrishadarbha. Raja yang berhati suci itu menghiburnya dan berkata,—Jangan takut. Engkau aman di sini. Demi engkau, aku rela meninggalkan kerajaan bahkan nyawaku.
Elang berkata,—Burung ini adalah makananku. Aku telah menangkapnya dengan susah payah. Jangan menghalangiku. Aku lapar dan haus. Engkau berkuasa atas manusia, tetapi tidak atas burung di langit. Jika engkau ingin berbuat baik, perhatikan juga aku dan hilangkan laparku.’
Bhishma melanjutkan, raja menjawab,—Aku tidak akan meninggalkan yang mencari perlindungan. Ambillah daging dari hewan lain sebagai gantinya.’
Elang berkata,—Aku hanya makan merpati. Jika engkau ingin menyelamatkannya, berikan daging dari tubuhmu sendiri seberat merpati ini.’
Raja berkata,—Aku akan melakukannya.’
Ia memotong daging dari tubuhnya dan menimbangnya dengan merpati. Namun merpati tetap lebih berat. Ia memotong lagi dari tubuhnya, tetapi tetap tidak cukup.
Akhirnya ia sendiri naik ke timbangan untuk menyeimbangkannya.
Pada saat itu, para dewa datang menyaksikan. Langit dipenuhi suara musik surgawi, bunga-bunga turun, dan raja dimandikan dengan amrita.
Raja itu kemudian naik ke kereta surgawi yang indah dan menuju surga.
Bhishma berkata,—Dengan perbuatannya, raja Sivi mencapai surga abadi. Engkau juga harus melindungi mereka yang mencari perlindungan.
Orang yang melindungi yang bergantung padanya, yang penuh kasih kepada semua makhluk, akan memperoleh kebahagiaan besar.
Raja yang jujur dan berpegang pada kebenaran akan memperoleh hasil terbaik.
Raja Sivi menjadi terkenal di tiga dunia karena dharmanya. Siapa pun yang melindungi orang lain seperti itu akan mencapai tujuan yang sama.
Orang yang membaca atau mendengar kisah ini akan terbebas dari segala dosa.’”