Bagian LI
“Bhishma berkata, ‘Raja Nahusha, setelah mendengar keadaan Chyavana, segera datang bersama para menteri dan pendetanya. Ia menyucikan diri, lalu dengan hormat memperkenalkan dirinya kepada resi agung itu. Pendeta raja kemudian memuja resi tersebut sesuai aturan.’
“Nahusha berkata, ‘Katakanlah, wahai resi, apa yang harus kami lakukan untuk menyenangkanmu. Tidak ada yang tidak akan kulakukan.’
“Chyavana berkata, ‘Para nelayan ini telah bekerja keras. Bayarlah mereka harga yang layak untukku bersama ikan-ikan ini.’
Nahusha berkata, ‘Berikan seribu koin kepada mereka.’
Chyavana berkata, ‘Itu tidak cukup. Tentukanlah nilai yang pantas.’
Nahusha berkata, ‘Berikan seratus ribu koin.’
Chyavana berkata, ‘Itu pun tidak cukup. Tentukanlah nilai yang tepat.’
Nahusha berkata, ‘Berikan satu crore koin.’
Chyavana berkata, ‘Itu pun belum cukup. Mintalah pendapat Brahmana.’
Nahusha berkata, ‘Setengah atau seluruh kerajaanku akan kuberikan.’
Chyavana berkata, ‘Itu pun tidak sebanding. Mintalah nasihat para resi.’
Bhishma melanjutkan, raja menjadi gelisah. Saat itu datang seorang pertapa yang lahir dari sapi. Ia berkata,—Aku akan menentukan nilainya.’
Nahusha berkata, ‘Selamatkanlah aku dan kerajaanku. Tentukan harga resi ini.’
Pertapa itu berkata,—Brahmana tidak ternilai. Sapi juga tidak ternilai. Karena itu, seekor sapi adalah harga yang pantas.’
Mendengar itu, Nahusha merasa lega. Ia berkata kepada Chyavana,—Engkau telah kubeli dengan seekor sapi.’
Chyavana berkata,—Benar, aku telah dibeli dengan layak. Tidak ada yang setara dengan sapi. Mendengar, melihat, dan memberi sapi adalah perbuatan suci.
Sapi adalah sumber kemakmuran, makanan bagi dewa, dasar yajña, dan pemberi kehidupan. Mereka adalah tangga menuju surga dan pemberi segala keinginan. Tidak ada yang lebih tinggi dari sapi.’
Bhishma berkata, ‘Demikianlah kemuliaan sapi. Aku hanya dapat menjelaskan sebagian saja.’
Para nelayan berkata,—Kami memohon rahmatmu. Terimalah kembali sapi ini.’
Chyavana berkata,—Aku menerimanya. Kalian akan terbebas dari dosa dan mencapai surga bersama ikan-ikan ini.’
Dengan kekuatan tapa resi itu, para nelayan dan ikan-ikan pun naik ke surga.
Raja Nahusha sangat takjub melihatnya. Para resi kemudian memberikan anugerah kepadanya. Ia menerima anugerah keteguhan dalam dharma.
Setelah itu, para resi kembali ke tempat masing-masing.
Bhishma berkata,—Demikianlah telah kujelaskan tentang belas kasihan, simpati, kemuliaan sapi, dan dharma. Katakanlah apa lagi yang ingin engkau ketahui.’