Bagian XXXIV
“Bhishma berkata, ‘Seseorang harus selalu memberikan penghormatan yang paling tinggi kepada para Brahmana. Mereka memiliki Soma sebagai raja mereka, dan merekalah yang memberikan kebahagiaan dan penderitaan kepada orang lain.
Mereka harus dipelihara dan dilindungi seperti seseorang melindungi ayah dan kakeknya, serta dihormati dengan salam, makanan, perhiasan, dan segala yang mereka inginkan.
Kedamaian dan kebahagiaan kerajaan bergantung pada penghormatan kepada Brahmana, sebagaimana kebahagiaan makhluk bergantung pada Indra.
Semoga dalam suatu kerajaan lahir Brahmana yang suci dan bercahaya, serta Ksatria yang kuat dan mampu mengalahkan musuh. Ini adalah ajaran Narada.
Tidak ada yang lebih tinggi daripada membuat Brahmana yang berilmu dan berbudi tinggal di rumah seseorang. Perbuatan itu membawa segala berkah.
Persembahan kepada Brahmana sampai kepada para dewa. Brahmana adalah leluhur semua makhluk. Tidak ada yang lebih tinggi dari Brahmana.
Aditya, bulan, angin, air, bumi, langit, dan arah masuk ke dalam tubuh Brahmana dan menerima apa yang ia makan.
Di rumah di mana Brahmana tidak makan, Pitri tidak makan. Para dewa juga tidak menerima persembahan dari orang yang membenci Brahmana.
Jika Brahmana puas, Pitri juga puas. Orang yang memberi kepada Brahmana tidak akan binasa dan mencapai tujuan tinggi.
Persembahan kepada Brahmana memuaskan dewa dan Pitri. Brahmana adalah sebab dari yajña dan mengetahui asal dan akhir alam semesta.
Mereka mengetahui jalan ke surga dan ke tempat lain. Mereka mengetahui masa lalu dan masa depan.
Brahmana adalah yang tertinggi di antara makhluk berkaki dua. Mereka mengetahui dharma. Orang yang mengikuti mereka tidak pernah kalah.
Orang yang menerima ajaran mereka akan selalu menang.
Kekuatan Ksatria menjadi lemah di hadapan Brahmana. Bhrigu mengalahkan Talajangha, Angiras mengalahkan Nipa, Bharadwaja mengalahkan Vitahavya.
Meskipun Ksatria memiliki senjata, Brahmana dengan tapa mengalahkan mereka.
Memberikan bumi kepada Brahmana adalah perbuatan yang membawa cahaya bagi dunia.
Segala pengetahuan tersembunyi dalam Brahmana seperti api dalam kayu.
Dalam hal ini ada percakapan antara Vasudeva dan Bumi.
Vasudeva berkata,—Wahai ibu semua makhluk, bagaimana seorang grihastha dapat membersihkan semua dosanya?’
Bumi berkata,—Dengan melayani Brahmana. Perilaku ini menyucikan dan membawa kemakmuran, kemasyhuran, dan pengetahuan jiwa.
Ksatria dengan cara ini menjadi kuat dan terkenal.
Orang yang dipuji oleh Brahmana akan makmur, sedangkan yang mencela mereka akan hancur seperti tanah liat yang jatuh ke laut.
Lihatlah noda di bulan dan air asin di laut. Indra pernah ditandai dengan seribu noda, tetapi melalui kekuatan Brahmana, noda itu berubah menjadi mata.
Karena itu, orang yang menginginkan kemasyhuran dan kebahagiaan harus hidup sesuai ajaran Brahmana.’
“Bhishma melanjutkan, ‘Mendengar ini, Krishna memuji Bumi dan menghormatinya. Karena itu, wahai putra Kunti, engkau harus selalu menghormati Brahmana dengan penuh bhakti. Dengan demikian engkau akan memperoleh kebaikan tertinggi.’”