Bagian XX
“Bhishma berkata, ‘Setelah diperintah demikian, wanita itu berkata,—Baiklah. Ia lalu membawa minyak untuk mengurapi tubuh resi dan kain untuk dipakai saat mandi. Dengan izin sang resi, ia mengoleskan minyak harum ke seluruh tubuhnya dengan lembut. Setelah itu, resi pergi ke tempat mandi dan duduk di kursi yang indah. Wanita itu membasuh tubuhnya dengan tangannya yang lembut dan menyenangkan. Dengan air hangat dan sentuhan itu, resi tidak menyadari bahwa seluruh malam telah berlalu.
Setelah selesai mandi, ia melihat matahari telah terbit dan merasa heran. Ia bertanya dalam hati apakah itu nyata atau ilusi. Ia kemudian memuja matahari dan bertanya kepada wanita itu apa yang harus dilakukannya.
Wanita itu menyiapkan makanan yang lezat seperti amrita. Resi hanya makan sedikit, tetapi waktu pun berlalu hingga malam tiba. Wanita itu meminta resi tidur. Mereka tidur di tempat terpisah, tetapi pada tengah malam wanita itu datang ke tempat tidur resi.
Ashtavakra berkata, ‘Wahai wanita, aku menjauhi hubungan dengan istri orang lain. Tinggalkan tempat tidurku.’
Bhishma melanjutkan, wanita itu berkata, ‘Aku adalah milikku sendiri. Engkau tidak berdosa jika menerimaku.’
Ashtavakra berkata, ‘Wanita tidak pernah menjadi milik dirinya sendiri. Pencipta telah menetapkan demikian.’
Wanita itu berkata, ‘Aku dikuasai keinginan. Engkau berdosa jika menolakku.’
Ashtavakra berkata, ‘Orang yang mengikuti keinginan akan jatuh dalam kesalahan. Aku mengendalikan diriku. Kembalilah ke tempatmu.’
Wanita itu berkata, ‘Aku bersujud kepadamu. Jika engkau menganggap ini dosa, maka jadikan aku istrimu. Aku menyerahkan diriku kepadamu.’
Ashtavakra berkata, ‘Bagaimana mungkin engkau milik dirimu sendiri? Seorang wanita dilindungi ayah saat kecil, suami saat muda, dan anak saat tua. Ia tidak pernah bebas.’
Wanita itu berkata, ‘Sejak kecil aku menjalani brahmacharya. Aku masih perawan. Jadikan aku istrimu. Jangan tolak bhaktiku.’
Ashtavakra berkata, ‘Aku juga tertarik padamu. Tetapi aku harus mempertimbangkan apakah ini sesuai dengan kehendak resi Vadanya. Ini aneh. Wanita ini tampak tua sebelumnya, kini menjadi cantik. Aku tidak boleh menyimpang dari pengendalian diri dan kebenaran.’”