Bagian V
“Yudhishthira berkata, ‘Wahai yang mengetahui kebenaran dharma, aku ingin mendengar tentang keutamaan welas asih dan ciri-ciri orang yang saleh. Jelaskanlah kepadaku.’
“Bhishma berkata, ‘Dalam hal ini terdapat kisah kuno tentang Indra dan seekor burung Suka sebagai contoh.
Di wilayah raja Kasi, seorang pemburu keluar berburu dengan panah beracun. Di hutan besar ia melihat kawanan kijang dan melepaskan panah. Namun panah itu meleset dan mengenai pohon besar. Pohon itu terkena racun, lalu layu, gugur daun dan buahnya.
Di lubang batang pohon itu hidup seekor burung beo (Suka) sejak lama. Karena cinta kepada pohon itu, ia tidak meninggalkan sarangnya. Ia tetap diam, tanpa makan, penuh duka, dan ikut layu bersama pohon itu.
Indra takjub melihat burung itu yang tetap teguh, tak terpengaruh suka maupun duka, dan memiliki keteguhan luar biasa. Ia berpikir, bagaimana mungkin makhluk rendah memiliki sifat welas asih seperti itu?
Ia pun turun ke bumi dalam wujud Brahmana dan berkata, “Wahai Suka, mengapa engkau tidak meninggalkan pohon yang telah layu ini?”
Suka menjawab dengan hormat, “Selamat datang, wahai raja para dewa, aku mengenalmu karena tapaku.”
Indra memujinya, lalu berkata, “Pohon ini telah mati, tanpa daun dan buah, tidak lagi layak menjadi tempat tinggal. Hutan ini luas, banyak pohon lain yang lebih baik. Mengapa engkau tetap bertahan di sini?”
Bhishma melanjutkan, burung Suka menjawab dengan sedih, “Wahai penguasa para dewa, dengarkan alasanku. Di sinilah aku lahir, di sini aku tumbuh, dan di sini aku dilindungi sejak kecil dari musuh. Mengapa engkau ingin aku meninggalkannya? Aku berpegang pada welas asih dan dharma. Kebaikan hati adalah tanda utama kebajikan, dan menjadi sumber kebahagiaan abadi. Dahulu pohon ini menopang hidupku, bagaimana mungkin aku meninggalkannya sekarang?”
Indra, puas dengan jawabannya, berkata, “Aku senang dengan sifat welas asihmu. Mintalah anugerah.”
Burung itu berkata, “Hidupkan kembali pohon ini.”
Indra pun, berkenan, menyiram pohon itu dengan amrita. Pohon itu hidup kembali dan menjadi indah. Burung itu pun, setelah akhir hidupnya, memperoleh kedudukan bersama Indra karena perbuatannya yang penuh welas asih.
Demikianlah, wahai raja, melalui pergaulan dengan yang saleh, seseorang memperoleh segala yang diinginkan, sebagaimana pohon itu hidup kembali karena kebersamaannya dengan burung tersebut.’”