Bagian XXI
“Yudhishthira berkata, ‘Mengapa wanita itu tidak takut akan kutukan Ashtavakra, padahal ia sangat berkuasa? Dan bagaimana Ashtavakra dapat kembali dari tempat itu?’
“Bhishma berkata, ‘Ashtavakra bertanya kepadanya,—Bagaimana engkau dapat mengubah bentukmu demikian? Jangan berkata tidak benar. Katakanlah kebenaran di hadapan seorang Brahmana.’
Wanita itu berkata,—‘Wahai Brahmana terbaik, di mana pun seseorang berada, di surga atau di bumi, keinginan akan hubungan antara laki-laki dan perempuan selalu ada. Dengarkanlah dengan penuh perhatian. Ini adalah ujian yang kususun untuk menguji dirimu. Engkau telah menaklukkan keinginan dan tetap teguh pada pendirianmu. Ketahuilah bahwa aku adalah perwujudan arah utara. Engkau telah melihat sifat wanita yang ringan. Bahkan wanita tua pun dikuasai keinginan. Brahma dan para dewa telah berkenan kepadamu. Tujuan kedatanganmu telah kuketahui. Engkau dikirim oleh resi Vadanya agar aku mengujimu. Aku telah melaksanakan perintah itu. Engkau akan kembali dengan selamat dan tanpa kesulitan. Engkau akan memperoleh wanita yang engkau pilih sebagai istri dan darinya akan lahir seorang putra. Aku menggodamu dengan keinginan, dan engkau menjawab dengan benar. Keinginan ini sulit dilampaui di tiga dunia. Kembalilah sekarang. Apa lagi yang ingin engkau ketahui?’
“Bhishma melanjutkan, ‘Mendengar itu, Ashtavakra memberi hormat dan meminta izin untuk kembali. Setelah mendapat izin, ia kembali ke pertapaannya. Setelah beristirahat, ia pergi kepada resi Vadanya dan menceritakan semua yang dialaminya.
Ia berkata,—Atas perintahmu aku pergi ke utara dan melihat seorang dewi agung. Ia menyebut namamu dan mengajarkanku banyak hal. Setelah mendengarnya aku kembali.’
Vadanya berkata,—Ambillah tangan putriku sesuai aturan. Engkau adalah pasangan yang tepat baginya.’
Bhishma melanjutkan, ‘Ashtavakra pun menikahi gadis itu. Setelah menikah, ia hidup bahagia di pertapaannya, bebas dari segala kegelisahan.’”