Bagian XL
“Bhishma berkata, ‘Memang demikian seperti yang engkau katakan, wahai yang berlengan perkasa. Tidak ada yang tidak benar dalam ucapanmu tentang wanita. Dalam hal ini akan kuceritakan kisah lama tentang bagaimana dahulu Vipula berhasil menahan wanita dalam batas yang ditetapkan. Aku juga akan menjelaskan bagaimana wanita diciptakan oleh Brahma dan untuk tujuan apa.
Tidak ada makhluk yang lebih berdosa daripada wanita. Wanita adalah api yang menyala, ilusi yang diciptakan Maya, pisau yang tajam, racun, ular, dan api—semuanya sekaligus.
Dahulu semua manusia bersifat dharmis dan perlahan dapat mencapai tingkat dewa. Hal ini membuat para dewa khawatir. Mereka pergi kepada Brahma. Mengetahui isi hati mereka, Brahma menciptakan wanita melalui ritual Atharva.
Dalam penciptaan sebelumnya wanita bersifat suci, tetapi dalam penciptaan ini mereka menjadi demikian karena ilusi. Brahma menanamkan pada mereka keinginan akan kenikmatan. Karena itu mereka mencari pria. Ia juga menciptakan kemarahan sebagai sahabat nafsu.
Pria pun, dikuasai nafsu dan kemarahan, mencari wanita. Wanita tidak memiliki aturan khusus. Sruti menyatakan bahwa mereka memiliki indra kuat, tidak mengikuti kitab suci, dan hidup dalam kepalsuan.
Tempat tidur, perhiasan, makanan, kata-kata kasar, dan nafsu—semua diberikan kepada mereka oleh Brahma.
Manusia tidak mampu menahan mereka, bahkan Pencipta pun tidak dapat sepenuhnya mengendalikan mereka.
Sekarang dengarkan kisah Vipula. Dahulu ada resi bernama Devasarman. Ia memiliki istri bernama Ruchi yang sangat cantik. Bahkan Indra pun menginginkannya.
Devasarman mengetahui sifat wanita dan selalu menjaganya. Ia tahu Indra tidak memiliki batas dalam keinginan terhadap istri orang lain.
Suatu hari ia hendak melakukan yajña dan berpikir bagaimana melindungi istrinya. Ia memanggil muridnya Vipula dan berkata,—Aku akan pergi. Lindungilah istriku. Indra akan berusaha mendekatinya dengan berbagai wujud.’
Vipula berkata,—Aku akan melakukannya. Tetapi jelaskan bagaimana bentuk-bentuk Indra.’
Devasarman menjawab,—Indra penuh ilusi. Ia dapat berubah bentuk setiap saat: sebagai dewa, Chandala, Brahmana, Ksatria, burung, hewan, tua, muda, indah, atau buruk. Ia bahkan dapat menjadi angin atau tak terlihat. Tidak ada yang dapat mengenalinya tanpa pengetahuan.
Karena itu, lindungilah istriku dengan sangat hati-hati agar Indra tidak mencemarinya seperti anjing menjilat persembahan yajña.’
Setelah berkata demikian, Devasarman pergi. Vipula pun mulai berpikir bagaimana cara melindungi istri gurunya dari Indra yang penuh ilusi.’”
“Memiliki kekuatan besar, ia sulit untuk ditahan. Indra tidak dapat dicegah hanya dengan menutup pertapaan ini atau memagari halaman, karena ia mampu mengambil berbagai bentuk. Dengan mengambil bentuk angin, pemimpin para dewa dapat menyerang istri guruku.
Karena itu, cara terbaik bagiku adalah memasuki tubuh wanita ini dengan kekuatan Yoga dan tinggal di dalamnya. Dengan kekuatanku sendiri aku tidak akan mampu melindunginya, karena Indra yang perkasa mampu mengambil bentuk apa pun. Oleh karena itu, aku akan melindunginya dengan kekuatan Yoga. Untuk mencapai tujuan ini, aku akan memasuki tubuh wanita ini.
Jika guruku kembali dan melihat istrinya tercemar, ia pasti akan mengutukku, karena ia memiliki penglihatan rohani. Wanita ini tidak dapat dilindungi seperti wanita lain, karena Indra memiliki kekuatan ilusi yang besar.
Keadaan yang kuhadapi sangat sulit. Perintah guruku harus ditaati. Jika aku melindunginya dengan kekuatan Yoga, itu akan dianggap sebagai perbuatan luar biasa.
Dengan kekuatan Yoga, aku akan memasuki tubuh istri guruku. Aku akan tinggal di dalamnya tanpa menyentuhnya, seperti setetes air di daun teratai yang tidak membasahi daun itu. Jika aku bebas dari nafsu, aku tidak akan berdosa.
Seperti seorang musafir yang tinggal sementara di rumah kosong, demikian pula aku akan tinggal dalam tubuh wanita ini. Dengan pikiran terpusat dalam Yoga, aku akan berdiam di dalam tubuhnya hari ini.
Setelah mempertimbangkan dharma, mengingat Veda, dan mengingat tapa gurunya, Vipula memutuskan untuk memasuki tubuh wanita itu demi melindunginya.
Ia duduk di samping istri gurunya dan berbicara kepadanya tentang dharma dan kebenaran. Kemudian ia menatap matanya dan menyatukan cahaya penglihatannya dengan cahaya matanya. Dalam bentuk halus, Vipula memasuki tubuh wanita itu seperti angin masuk ke ruang.
Ia menembus matanya dengan matanya dan wajahnya dengan wajahnya, lalu tinggal di dalamnya tanpa terlihat seperti bayangan.
Dengan mengendalikan seluruh tubuh wanita itu, Vipula tetap berada di dalamnya untuk melindunginya dari Indra. Wanita itu sendiri tidak menyadarinya.
Dengan cara itulah Vipula melindunginya hingga gurunya kembali setelah menyelesaikan yajña yang ia lakukan.’