KAWI SASTRA MANDALAPUSTAKA DIGITAL · SERIAL MAHABHARATAPustaka Baca ↗
BAGIAN 02 / 68 · ± 2 MENIT BACA

Kata Pengantar Santi Parwa II

Dengarkan bagian iniSuara bahasa Indonesia dari perangkat Anda

Santi Parwa merupakan salah satu bagian terpenting dalam Mahabharata. Setelah perang besar Kurukshetra berakhir dan kemenangan berada di pihak Pandawa, kisah tidak langsung berhenti pada kejayaan. Justru pada saat itulah dimulai pergulatan batin yang paling dalam. Yudhishthira, yang telah kehilangan begitu banyak saudara, guru, sahabat, dan rakyat akibat perang, diliputi kesedihan dan keraguan terhadap makna kemenangan itu sendiri.

Dalam keadaan demikian, Bhishma Pitamaha—yang masih berbaring di atas ranjang panah menunggu saat wafatnya—memberikan ajaran panjang mengenai dharma, pemerintahan, kehidupan manusia, pengendalian diri, dan kebijaksanaan seorang pemimpin. Ajaran-ajaran itulah yang menjadi inti dari Santi Parwa.

Pada Santi Parwa II ini, pembaca akan menemukan berbagai wejangan Bhishma mengenai Rajadharma, yaitu kewajiban seorang raja dalam memimpin dan melindungi rakyatnya. Seorang pemimpin tidak cukup hanya memiliki kekuasaan, tetapi juga harus mampu mengendalikan nafsu, kemarahan, keserakahan, dan kepentingan pribadi. Bhishma menjelaskan bahwa kerajaan hanya dapat bertahan apabila dijalankan dengan dharma, kejujuran, kewaspadaan, dan welas asih terhadap rakyat.

Di dalam bagian ini juga dijelaskan pentingnya memilih menteri yang bijaksana, menjaga keseimbangan antara hukum dan belas kasih, serta bagaimana kekuasaan yang tidak dikendalikan oleh dharma pada akhirnya akan menghancurkan dirinya sendiri. Ajaran-ajaran tersebut terasa sangat relevan hingga masa kini, baik dalam pemerintahan, organisasi, dunia kerja, maupun kehidupan keluarga.

Santi Parwa tidak hanya berbicara tentang politik dan pemerintahan, tetapi juga mengenai hakikat tapa, pengendalian diri, ketulusan, serta pentingnya menjadikan kebenaran sebagai dasar kehidupan. Bhishma menekankan bahwa dharma adalah fondasi utama kehidupan manusia. Kekayaan, kekuasaan, dan kemenangan tidak akan membawa kebahagiaan apabila diperoleh dengan jalan yang menyimpang dari dharma.

Alih bahasa ini disusun dengan mengacu pada terjemahan bahasa Inggris karya Kisari Mohan Ganguli yang bersumber dari Project Gutenberg. Dalam proses penerjemahan, diusahakan agar kekayaan dialog, alur pemikiran, dan nuansa ajaran asli tetap terjaga, sambil menghadirkannya dalam bahasa Indonesia yang lebih mudah dipahami pembaca masa kini.

Semoga Santi Parwa II ini tidak hanya menjadi bacaan tentang kisah masa lampau, tetapi juga menjadi sumber perenungan bagi kehidupan modern. Di tengah dunia yang sering dipenuhi ambisi, persaingan, dan perebutan kekuasaan, ajaran Bhishma mengingatkan bahwa kebijaksanaan, pengendalian diri, dan dharma tetap merupakan penuntun utama menuju kehidupan yang bermakna.

IBM Jaya Martha
Alih Bahasa Serial Mahabharata

Cari dalam Santi Parwa II

Ketik sedikitnya 2 huruf.