Bagian CXVII
Bhishma berkata, “Makhluk yang semula anjing dan kini telah berubah menjadi harimau itu hidup dengan puas, memakan daging hewan buruan dan beristirahat dengan tenang. Suatu hari, ketika ia berbaring di halaman pertapaan, datanglah seekor gajah besar yang sedang mengamuk, tampak seperti awan bergulung. Tubuhnya raksasa, pelipisnya mengalirkan cairan, bertaring panjang, dan suaranya menggelegar seperti guruh.
Melihat gajah yang perkasa itu mendekat, harimau itu ketakutan dan kembali mencari perlindungan kepada sang resi. Maka resi itu pun mengubahnya menjadi seekor gajah. Gajah liar yang datang sebelumnya, melihat sesamanya yang lebih besar dan kuat, menjadi takut dan pergi.
Kini makhluk itu hidup sebagai gajah, bermain di danau penuh teratai, berkeliaran di tepiannya dengan bebas. Waktu berlalu. Suatu hari, ketika ia berjalan dengan tenang di sekitar pertapaan, muncullah seekor singa besar dari pegunungan, pemburu gajah. Melihat singa itu, gajah tersebut gemetar ketakutan dan kembali meminta perlindungan. Maka resi itu mengubahnya menjadi seekor singa.
Singa liar itu, melihat ada singa lain yang lebih kuat, menjadi takut dan menjauh. Kini makhluk itu tinggal sebagai singa di pertapaan. Karena takut kepadanya, hewan-hewan lain tidak lagi berani mendekat. Hutan itu pun menjadi sunyi.
Beberapa waktu kemudian, datanglah makhluk yang lebih mengerikan lagi—seekor Sarabha, hewan buas berkekuatan besar, berkaki delapan dan bermata di dahinya, yang datang untuk membunuh singa itu. Melihat bahaya ini, resi mengubah singa itu menjadi Sarabha yang lebih kuat.
Sarabha liar yang datang pun ketakutan melihat kekuatan yang lebih besar dan segera melarikan diri. Sejak itu, makhluk tersebut hidup sebagai Sarabha dan merasa sangat puas. Ia membunuh hewan-hewan lain setiap hari untuk makan, sepenuhnya meninggalkan kebiasaannya dahulu sebagai pemakan buah dan akar.
Namun, suatu hari, makhluk yang awalnya adalah anjing itu—kini sebagai Sarabha—dipenuhi nafsu dan keserakahan, bahkan ingin membunuh sang resi yang telah menolongnya. Resi itu, dengan kekuatan tapanya, mengetahui niat tersebut.
Ia pun berkata, “Wahai anjing, mula-mula engkau kuubah menjadi macan tutul, lalu menjadi harimau, kemudian menjadi gajah, lalu singa, dan akhirnya Sarabha. Semua itu kulakukan karena kasih sayang kepadamu. Engkau sebenarnya tidak berasal dari jenis-jenis itu. Namun kini, wahai makhluk berdosa, engkau ingin membunuhku yang tidak pernah menyakitimu. Karena itu, kembalilah engkau kepada bentuk asalmu.”
Dengan kutukan itu, makhluk yang bodoh dan tidak tahu berterima kasih itu pun kembali menjadi anjing seperti semula.”