Bagian CXII
Yudhishthira berkata, “Perbuatan apa yang harus dilakukan oleh seorang raja, dan perbuatan apa yang membuatnya memperoleh kebahagiaan? Jelaskan kepadaku secara rinci, wahai yang paling memahami dharma.”
Bhishma berkata, “Aku akan menjelaskan kepadamu kebenaran yang telah ditetapkan tentang apa yang harus dilakukan seorang raja agar memperoleh kebahagiaan. Seorang raja tidak boleh bertindak seperti yang diceritakan dalam kisah seekor unta. Dengarkan kisah itu, wahai Yudhishthira.
Pada zaman dahulu, ada seekor unta besar yang mengingat kehidupan masa lalunya. Ia menjalankan tapa yang sangat keras di hutan. Setelah lama bertapa, Brahman Yang Mahakuasa berkenan memberinya anugerah.
Unta itu berkata, ‘Wahai yang suci, jadikanlah leherku sangat panjang agar aku dapat mengambil makanan meskipun berada ratusan yojana jauhnya.’ Brahman mengabulkan permintaannya.
Setelah memperoleh anugerah itu, unta tersebut kembali ke hutannya. Namun karena kebodohannya, sejak saat itu ia menjadi malas. Ia tidak lagi mencari makan, melainkan hanya memanjangkan lehernya untuk mengambil makanan dari jauh tanpa usaha.
Suatu hari, ketika ia sedang makan dengan cara demikian, datanglah badai besar. Unta itu memasukkan kepala dan sebagian lehernya ke dalam sebuah gua untuk berlindung dari hujan deras.
Pada saat yang sama, seekor jakal bersama pasangannya, yang kedinginan dan kelaparan, masuk ke gua itu. Melihat leher unta yang panjang, mereka mulai memakannya sedikit demi sedikit. Unta itu berusaha menarik kembali lehernya, tetapi tidak berhasil. Dalam waktu singkat, lehernya habis dimakan, dan ia pun mati.
Demikianlah, karena kemalasannya sendiri, unta itu menemui ajalnya. Lihatlah betapa besar keburukan yang timbul dari kemalasan.
Karena itu, engkau harus menjauhi kemalasan dan mengendalikan inderamu. Lakukan segala sesuatu dengan cara yang benar. Manu telah mengatakan bahwa kemenangan bergantung pada kecerdasan. Perbuatan yang dilakukan dengan kecerdasan adalah yang tertinggi; yang dilakukan dengan kekuatan senjata adalah tingkat menengah; yang hanya mengandalkan tenaga adalah rendah; dan yang sekadar memikul beban adalah yang paling rendah.
Jika raja cerdas dalam mengurus urusan dan mampu mengendalikan dirinya, kerajaannya akan bertahan. Dengan kecerdasanlah seseorang mencapai kemenangan. Mereka yang:
mendengarkan nasihat bijak,
memiliki sekutu,
dan bertindak setelah mempertimbangkan dengan matang,
akan berhasil mencapai tujuan mereka.
Dengan sarana seperti itu, seseorang dapat memerintah seluruh bumi. Karena itu, gunakanlah kecerdasanmu dalam bertindak, wahai raja.”